Lucas 21

21 ¹Milantaw si Jesus ug nakita niya ang mga dato nga nagahulog sa ilang mga halad ngadto sa panudlanan sa templo. ²Nakita usab niya ang usa ka kabos nga balo nga naghulog ug duha ka gagmayng sensilyo nga tumbaga.

³“Sa pagkatinuod, sultihan ko kamo,” miingon siya, “kining kabos nga balo naghulog ug labaw pa kay sa tanang uban. ⁴Kay silang tanan naghatag sa ilang mga halad gikan sa ilang sobra, apan siya, gikan sa iyang kakabos, naghatag sa tanan nga iyang gikinabuhi.”

Mahugno ang Templo

⁵Samtang ang pipila naghisgot bahin sa templo, nga gidayandayanan ug nindot nga mga bato ug mga halad nga gihalad ngadto sa atong Amahan, miingon siya:

⁶“Kini nga inyong gitan-aw, moabot ang mga adlaw nga wala nay usa ka bato nga mahibilin nga magpatong sa lain—ang matag usa pagatumpagon.”

⁷“Magtutudlo,” nangutana sila, “kanus-a mahitabo kining mga butanga, ug unsa nga ilhanan ang mopakita nga hapit na kining mahitabo?”

⁸“Pagbantay, ayaw kamo pagpalimbong,” miingon siya. “Daghan ang moabot sa akong ngalan, nga magaingon, ‘Ako siya,’ ug, ‘Haduol na ang panahon.’ Ayaw sila pagsunod. ⁹Kon makadungog kamo bahin sa mga gubat ug mga kagubot, ayaw kamo kalisang. Kinahanglan nga kini mahitabo una, apan dili dayon moabot ang kataposan.”

¹⁰Unya miingon siya kanila, “Ang nasod makigbatok sa nasod, ug ang gingharian sa gingharian. ¹¹Moabot ang dagkong mga linog, uban sa mga kagutom ug mga kamatay sa nagkalainlaing dapit, ug mga kalisang ug dagkong mga ilhanan gikan sa langit. ¹²Apan sa dili pa kining tanan, dakpon nila kamo ug lutoson, itugyan kamo ngadto sa mga sinagoga ug mga bilanggoan, ug taralon kamo sa atubangan sa mga hari ug mga gobernador tungod sa akong ngalan. ¹³Mao kini ang inyong higayon sa pagpamatuod. ¹⁴Busa pahamtanga sa inyong mga kasingkasing nga dili mag-andam nga daan sa inyong panalipod, ¹⁵kay hatagan ko kamo ug mga pulong ug kaalam nga walay kaaway nga makasukol o makasupak. ¹⁶Budhian kamo bisan sa mga ginikanan ug mga igsoon ug mga paryente ug mga higala, ug patyon nila ang pipila kaninyo. ¹⁷Pagadumtan kamo sa tanan tungod sa akong ngalan. ¹⁸Apan walay bisan usa ka lugas sa buhok sa inyong ulo nga mawala. ¹⁹Pinaagi sa inyong pagkamainantoson maangkon ninyo ang inyong mga kinabuhi.”

²⁰“Kon makita ninyo ang Jerusalem nga gilibotan sa mga kasundalohan, nan hibaloi nga haduol na ang iyang pagkalaglag. ²¹Unya ang anaa sa Judea pakalagiwa ngadto sa kabukiran, ang anaa sa siyudad pabiyaa, ug ang anaa sa kabanikanhan ayaw pasudla niini, ²²kay kini mao ang mga adlaw sa paghukom, nga matuman ang tanan nga nahisulat. ²³Pagkamakalilisang alang sa mga mabdos ug sa mga inahan nga nagpasuso niadtong mga adlawa! Kay moabot ang dakong kasakit sa yuta, ug ang kapungot batok niini nga katawhan. ²⁴Mangapukan sila sa sulab sa espada ug bihagon ngadto sa tanang kanasoran. Yatakan ang Jerusalem sa mga nasod hangtod matuman ang mga panahon sa mga nasod.”

²⁵“Adunay mga ilhanan diha sa adlaw, bulan, ug mga bituon, ug dinhi sa yuta, ang mga nasod anaa sa kagul-anan, nalibog sa dahunog ug sa pagbanlas sa dagat. ²⁶Ang mga tawo mangaluya sa kahadlok, nga mangalisang sa moabot sa kalibotan, kay matay-og ang mga gahom sa kalangitan. ²⁷Unya makita nila ang Anak sa Tawo nga moabot diha sa panganod uban sa gahom ug dakong himaya. ²⁸Kon magsugod na kining mga butanga, tumindog kamo nga tul-id ug ihangad ang inyong mga ulo, kay haduol na ang inyong katubsanan.”

²⁹Unya gisultihan niya sila ug usa ka sambingay: “Tan-awa ang kahoy nga igera ug ang tanang kakahoyan. ³⁰Kon manalingsing na kini, makita ninyo mismo ug masayran nga haduol na ang ting-init. ³¹Sa samang paagi, kon makita ninyo nga nahitabo kining mga butanga, hibaloi nga haduol na ang gingharian sa atong Amahan. ³²Sa pagkatinuod, sultihan ko kamo, kini nga kaliwatan dili mahanaw hangtod nga mahitabo kining tanan. ³³Ang langit ug ang yuta mahanaw, apan ang akong mga pulong dili gayod mahanaw.”

³⁴“Bantayi ninyo ang inyong kaugalingon, kay basin mabug-atan ang inyong mga kasingkasing sa mapatuyangong kinabuhi, sa paghuboghubog, ug sa mga kabalaka sa kinabuhi, ug kanang adlawa moabot kaninyo nga kalit, sama sa lit-ag. ³⁵Kay moabot kini sa tanan nga nagpuyo sa tibuok nawong sa kalibotan. ³⁶Pagbantay kamo sa tanang panahon, nga nag-ampo nga mabatonan ninyo ang kusog sa pag-ikyas sa tanan nga hapit mahitabo, ug sa pagbarog atubangan sa Anak sa Tawo.”

³⁷Sa maadlaw nagtudlo siya sa templo; sa magabii migawas siya ug nagpabilin sa Bukid sa mga Olibo. ³⁸Ang tanang katawhan moadto kaniya sa kaadlawon didto sa templo aron sa pagpamati kaniya.