Lucas 21 FHB Father's Heart Bible™

21 ¹Sang pagtangla ni Jesus, nakita niya ang mga manggaranon nga nagabutang sang ila mga dulot sa kabang-yaman sang templo. ²Nakita man niya ang isa ka imol nga balo nga nagabutang sing duha ka diutay nga sinsilyo nga saway.

³“Sa pagkamatuud nagasiling ako sa inyo,” siling niya, “ini nga imol nga balo nakabutang sing labaw pa sa tanan nga iban. ⁴Kay ining tanan naghatag sing mga dulot halin sa ila sobra, apang sia, sa iya kaimulon, naghatag sang tanan nga iya ikabuhi.”

Malumpag ang Templo

⁵Samtang ang iban nagahambal nahanungod sa templo, nga ginpatahum sang matahum nga mga bato kag sang mga dulot nga ginhalad sa aton Amay, nagsiling sia,

⁶“Parte sa inyo ginatan-aw, magaabut ang mga adlaw nga wala sing isa ka bato nga mabilin sa ibabaw sang isa—pagalumpagon ang tagsa-tagsa.”

⁷“Manunudlo,” nagpamangkot sila, “san-o matabo ini nga mga butang, kag ano ang tanda nga magapakita nga malapit na matabo ini nga mga butang?”

⁸“Magbantay kamo, agud nga indi kamo madayaan,” siling niya. “Madamu ang magaabut sa akon ngalan, nga nagasiling, ‘Ako amo sia,’ kag, ‘Malapit na ang tion.’ Dili kamo magsunod sa ila. ⁹Kon makabati kamo sang mga inaway kag mga gamo, dili kamo magkahadlok. Kinahanglan nga ini anay matabo, apang indi dayon magasunod ang katapusan.”

¹⁰Niyan nagsiling sia sa ila, “Magabangon ang pungsod batok sa pungsod, kag ang ginharian batok sa ginharian. ¹¹Magaabut ang dalagku nga mga linog, kag mga gutom kag mga kalalat sa nanuhay-tuhay nga mga duog; kag may makahaladlok nga mga butang kag dalagku nga mga tanda halin sa langit. ¹²Apang antes sining tanan, dakpon nila kamo kag hingabuton, nga itugyan kamo sa mga sinagoga kag sa mga bilangguan, kag guyuron kamo sa atubangan sang mga hari kag sang mga gobernador tungud sang akon ngalan. ¹³Ini mangin inyo higayon sa pagsaksi. ¹⁴Busa ipahamtang sa inyo mga tagipusuon nga indi pag-andaman sing una ang inyo pagpangapin, ¹⁵kay hatagan ko kamo sing mga pulong kag kaalam nga indi masupak ukon mabuslan sang bisan sin-o nga kaaway. ¹⁶Pagatugyanon kamo bisan sang mga ginikanan, kag sang mga utud, kag sang mga himata, kag sang mga abyan, kag pagapatyon nila ang iban sa inyo. ¹⁷Pagadumtan kamo sang tanan tungud sang akon ngalan. ¹⁸Apang indi madula bisan isa ka buhok sang inyo ulo. ¹⁹Paagi sa inyo pagbatas maangkon ninyo ang inyo mga kabuhi.”

²⁰“Kon makita ninyo ang Jerusalem nga ginalikupan sang mga hangaway, niyan hibaluon ninyo nga malapit na ang iya pagkagun-ob. ²¹Niyan magpalagyo sa mga bukid ang mga yara sa Judea, maghalin ang mga yara sa siudad, kag dili magsulod sa sini ang mga yara sa uma, ²²kay amo ini ang mga adlaw sang paghukom, nga matuman ang tanan nga nasulat. ²³Kalisud gid sang mga babayi nga nagabusong kag sang mga iloy nga nagapasuso sa sadto nga mga adlaw! Kay magaabut ang dakung kapiot sa duta, kag ang kaakig batok sa sini nga katawohan. ²⁴Mapukan sila sa sulab sang espada kag pagadalhon nga bihag sa tanan nga kapungsuran. Pagatasakon ang Jerusalem sang mga kapungsuran tubtub nga matuman ang mga tion sang mga kapungsuran.”

²⁵“May mga tanda sa adlaw, sa bulan, kag sa mga bituon, kag sa duta magakalisud ang mga pungsod, nga natublag tungud sang dinaguk kag pagbalod sang dagat. ²⁶Magakalipong ang mga tawo tungud sa kahadlok, kag magakulba sa mga butang nga magaabut sa kalibutan, kay pagatay-ugon ang mga gahum sang mga langit. ²⁷Niyan makita nila ang Anak sang tawo nga nagaabut sa isa ka panganod nga may gahum kag dakung himaya. ²⁸Kon magsugod na matabo ini nga mga butang, magtindog kamo sing matadlong kag ibayaw ninyo ang inyo mga ulo, kay malapit na ang inyo katubsanan.”

²⁹Niyan nagsugid sia sa ila sing isa ka paanggid, “Tan-awa ninyo ang kahoy nga higira kag ang tanan nga kahoy. ³⁰Kon magsalingsing na sila, makita ninyo mismo kag mahibal-an ninyo nga malapit na ang ting-init. ³¹Sa amo man nga paagi, kon makita ninyo nga nagakatabo ini nga mga butang, hibaluon ninyo nga malapit na ang ginharian sang aton Amay. ³²Sa pagkamatuud nagasiling ako sa inyo, indi magtaliwan ini nga kaliwatan tubtub nga matabo ining tanan nga butang. ³³Ang langit kag ang duta magataliwan, apang ang akon mga pulong indi gid magtaliwan.”

³⁴“Magbantay kamo sa inyo kaugalingon, basi pagabug-atan ang inyo mga tagipusuon sang pagpatuyang, sang kahubog, kag sang mga kabalaka sang kabuhi, kag magaabut sa inyo sing hinali yadto nga adlaw subong sang siod. ³⁵Kay magaabut ini sa tanan nga nagapuyo sa nawong sang bug-os nga duta. ³⁶Magbantay kamo sa tanan nga tion, nga nagapangamuyo agud nga may kusog kamo sa pagpalagyo sa tanan nga malapit na matabo, kag sa pagtindog sa atubangan sang Anak sang tawo.”

³⁷Sa adlaw nagatudlo sia sa templo; sa gab-i nagagowa sia kag nagapabilin sa Bukid sang mga Olibo. ³⁸Nagakadto sa iya ang tanan nga katawohan sang kaagahon sa templo agud mamati sa iya.