Banganga-Nzambi mpe Milongisi ya Misiku Ke Banza na Kufwa Yandi
Yuda ndimaka ntalu. Na mesa ya Paki, Yesu pesaka mampa ti mbungu, mpe baninga ya yandi swanaka samu na nani kele nene. Yandi sambilaka Tata ya yandi na mpasi ya ntima tii mitoki ya yandi bwaka mutindu menga; ba yekulaka yandi na kufiba, mpe Pyele mangaka yandi mbala tatu, na manima meso ya bawu kutanaka.
22 1Ntangu yina, Nkinsi ya Mampa ya Kukonda Levule, yina kele na nkumbu ya Paki, vwandaka kwiza pene-pene. 2Milongisi ya Misiku mpe bamfumu ya banganga-Nzambi vwandaka na kusosa nzila ya kufwa yandi, samu ti bawu vwandaka wa bantu boma.
3Na yina, Satana kotaka na kati ya Yuda, yina kele na nkumbu ya Isekayote, yina vwandaka mosi ya bilandi kumi na zole. 4Yandi kwendaka sololaka na bamfumu ya banganga-Nzambi mpe na bantwadisi ya Yinzo ya Nzambi mutindu yandi lenda yekula bawu yandi. 5Bawu vwandaka na kyese mpe bawu ndimaka na kupesa yandi mbongo. 6Yandi ndimaka mpe bandaka na kusosa ntangu ya mbote samu na kuyekula bawu yandi ntangu nkonga ya bantu vwandaka ve.
Kuyidika Paki ya Nsuka
7Na yina, kilumbu ya Mampa ya Kukonda Levule kumaka, ntangu bawu fwana kupesa dimeme ya Paki bonso kimenga.
8Yesu tindaka Pyele na Yowane, yandi tubaka: «Beno kwenda yidika Paki samu ti beto kudya yawu.»
9Bawu tubaka na yandi: «Nge ke zola ti beto yidika yawu wapi?»
10Yandi vutulaka: «Kana beno me kota na mbanza, bakala mosi yina ke nata mulangi ya maza ke kutana na beno. Beno fwana kukwenda na manima ya yandi; na yinzo yina yandi ke kota, beno kota mpe,
11«mpe beno zabisa mfumu ya yinzo: “Mulongisi ke tubila nge: Wapi kele kivinga yina mu lenda kudya Paki na bilandi ya munu?” 12«Mpe yandi ke lakisa beno kibandu ya yinzo, kivinga ya nene ya kukubama; beno yidika yawu kuna.»
13Bawu kwendaka mpe kuzwaka yawu kaka mutindu yandi zabisaka bawu, mpe bawu yidikaka Paki.
14Ntangu ngunga kumaka, yandi vwandaka na mesa, mpe bantumwa vwandaka kintwadi na yandi.
15Yandi zabisaka bawu: «Mu vwandaka na nsatu mingi ya kudya Paki yayi kintwadi na beno, na ntwala mu mona mpasi. 16«Samu mu ke zabisa beno, mu ke dya yawu dyaka ve tii ntangu yawu ke lunga na Kimfumu ya Tata ya beto.» 17Yesu simbaka mbungu, mpe na nima ya kutonda Nzambi, yandi tubaka: «Beno baka yayi, ebuna beno kabula yawu na kati ya beno. 18«Samu mu ke zabisa beno, katuka bubu yayi mu ke nwa dyaka ve mbuma ya nti ya vinu tii Kimfumu ya Tata ya beto ke kwiza.»
19Yandi bakaka mampa, yandi tondaka Nzambi, yandi bukaka yawu, mpe yandi pesaka bawu yawu, yandi tubaka: «Yayi kele nitu ya munu, yina ba me pesa samu na beno. Beno sala yayi samu na kubambukila munu moyo.» 20Yandi salaka mutindu mosi na mbungu na manima ya madya: «Mbungu yayi kele ngwisani ya mpa na menga ya munu, yina ba me timuna samu na beno. 21Kasi beno tala, diboko ya muntu yina ke yekula munu kele kintwadi na munu na mesa. 22Mwana ya Muntu ke kwenda mutindu ba me kana yawu, kasi muntu yina ke yekula yandi, kyadi na yandi!»
23Bawu bandaka na kuyufulaka bawu na bawu nani ke sala dyambu yayi na kati ya bawu.
24Mindondo mpe basikaka na kati ya bawu na mambu ya kuzaba nani na kati ya bawu kele muntu ya nene kuluta.
25Yandi zabisaka bawu: «Bantinu ya bayinsi ke yala bawu na ngolo, mpe bamfumu yina kele na zulu ya bawu, bawu kele na nkumbu ya bantu ya mbote. 26Beno kele mutindu yina ve; kasi bika ti muntu ya nene na kati ya beno kuma mutindu muntu ya nsuka, mpe mutwadisi kuma mutindu muntu yina ke sala kisalu. 27Nani kele muntu ya nene, muntu yina kele na mesa to muntu yina ke sadila? Muntu yina kele na mesa, mpidina ve? Kasi munu, na kati ya beno mu kele bonso muntu yina ke sadila bantu.»
28«Beno kele bayina me bikana kintwadi na munu na bampasi ya munu, 29mpe mu ke pesa beno Kimfumu, kaka mutindu Tata ya munu pesaka munu yawu, 30samu ti beno dya mpe beno nwa na mesa ya munu na Kimfumu ya munu, mpe beno vwanda na bakiti ya kimfumu samu na kufundisa makanda kumi na zole ya Isayeli.»
31«Simoni, Simoni, wa; Satana me lomba na kusoodila beno nyonso mutindu bambuma ya faline, 32kasi mu sambilaka samu na nge, samu ti lukwikilu ya nge kukonda ngolo ve. Ntangu nge me vutuka, syamisa bampangi ya nge.»
33Pyele tubaka: «Mfumu, ata na boloko to na lufwa, mu kele ya kukubama na kukwenda kintwadi na nge.»
34Yesu tubaka: «Mu ke zabisa nge, Pyele: nsusu ke kuba ve bubu yayi, na ntwala nge manga munu bambala tatu ti nge zaba munu ve.»
35Yandi yufulaka bawu: «Ntangu mu tindaka beno na kukonda nkutu ya mbongo, saki, to mapapa, beno kondwaka kima mosi?» Bawu vutulaka: «Ata kima ve.»
36Yandi zabisaka bawu: «Kasi bubu yayi, bika ti muntu yina kele na nkutu ya mbongo baka yawu, mpe saki mpe. Bika ti muntu yina kele na mbele ve kuteka nkuti ya yandi mpe kusumba mbele.» 37«Samu mu ke zabisa beno, Masonukwa yayi fwana kulunga na munu: “Ba tangaka yandi na kati ya misumuki.” Samu mambu yina ba sonikaka na yina me tadila munu ke lunga.»
38Bawu tubaka: «Mfumu, tala, bambele zole kele awa.» Yandi zabisaka bawu: «Yawu me fwana.»
Mwana Ke Kukipesa na Tata
39Yandi basikaka, mutindu kifu ya yandi, na mongo ya bayinti ya olive, mpe bilandi ya yandi landaka yandi.
40Ntangu yandi kumaka na kisika yina, yandi zabisaka bawu: «Beno sambila samu ti beno kubwa ve na ntontolo.»
41Na yina, yandi katukaka pene-pene ya bawu, kitezo ya kulosa ditadi, yandi fukamaka mpe sambilaka,
42yandi tubaka: «Tata, kana nge zola, katula mbungu yayi na munu. Kasi luzolo ya munu ve, kasi luzolo ya nge kusalama.»
43Mbazi mosi ya zulu monikinaka na yandi, mpe pesaka yandi ngolo. a a v43 Bavese 43-44 kele ve na ndambu ya babuku ya ntama-ntama. Ba me tula yawu awa, mutindu na Babibidi mingi ya bubu yayi. 44Na mpasi ya ngolo, yandi sambilaka dyaka na ngolo mingi; mutoki ya yandi kumaka bonso matodi ya nene ya menga yina vwandaka bwa na ntoto.
45Ntangu yandi telamaka na lusambulu, yandi kwizaka na sika ya bilandi ya yandi, mpe kuzwaka bawu ya kulala samu na mawa,
46yandi tubilaka bawu: «Samu na yinki beno ke lala? Beno telama mpe beno sambila, samu ti beno kota ve na ntontolo.»
Ba Yekulaka Yandi na Kubumbana
47Ntangu yandi vwandaka kaka na kuzonza, nkonga ya bantu kwizaka, muntu yina vwandaka na nkumbu ya Yuda, mosi ya bilandi kumi na zole, vwandaka na ntwala ya bawu. Yandi kwizaka pene-pene ya Yesu samu na kubumbana yandi,
48kasi Yesu tubaka na yandi: «Yuda, keti nge ke yekula Mwana ya Muntu na kubumbana?»
49Ntangu bayina vwandaka na yandi talaka mambu yina vwandaka pene-pene ya kusalama, bawu tubaka: «Mfumu, keti beto bula na mbele?» 50Mpe mosi na kati ya bawu bulaka kisadi ya nganga-Nzambi ya nene, mpe zengaka dikutu ya yandi ya kibakala.
51Kasi Yesu vutulaka: «Beno yambula yawu!» Mpe yandi simbaka dikutu mpe belusaka yandi. 52Na manima, Yesu tubaka na bamfumu ya banganga-Nzambi, na bakengi ya Yinzo ya Nzambi, mpe na bakuluntu yina kwizaka samu na kunwanisa yandi: «Beno me kwiza na bambele mpe bayinti mutindu ti beno ke kanga kimpumbulu? 53Bilumbu nyonso, mu vwandaka kintwadi na beno na Yinzo ya Nzambi, mpe beno tulaka maboko ya beno ve na munu. Kasi yayi kele ntangu ya beno, mpe lulendo ya kitombe.»
Pyele Mangaka ti Yandi Zaba Yesu ve
54Bawu kangaka yandi, natinaka yandi, mpe kotisaka yandi na kati ya yinzo ya nganga-Nzambi ya nene. Pyele vwandaka landa yandi na ntama. 55Bawu pelisaka tiya na kati-kati ya lupangu mpe vwandaka kisika mosi; Pyele vwandaka na kati ya bawu. 56Kasi kisadi mosi ya kento monaka Pyele ya kuvwanda na ntwala ya tiya; yandi lookaka yandi mpe tubaka: «Muntu yayi mpe vwandaka kintwadi na yandi.»
57Kasi Pyele mangaka yawu, mpe tubaka: «Nkento, mu zaba yandi ve.»
58Na manima ya ntangu fyoti, muntu ya nkaka talaka yandi mpe tubaka: «Nge mpe, nge kele mosi ya bawu.» Kasi Pyele tubaka: «Bakala, mu kele ve.»
59Ntangu ngunga mosi lutaka, muntu ya nkaka tatamanaka kutuba na ngolo: «Ya tsyelika, muntu yayi vwandaka kintwadi na Yesu, samu ti yandi kele mpi muntu ya Ngalili.»
60Kasi Pyele tubaka: «Bakala, mu zaba ve yinki nge ke na kutuba.» Kaka na ntangu yina, ntangu yandi vwandaka kaka na kuzonza, nsusu kubaka. 61Mfumu balukaka mpe talaka Pyele. Pyele bambukaka moyo na mambu yina Mfumu zabisaka yandi: «Bubu yayi, ntete nsusu kuba, nge ke manga munu bambala tatu.» 62Mpe yandi basikaka na ngaanda mpe dilaka mingi.
63Babakala yina vwandaka simba Yesu sekaka yandi, mpe bawu vwandaka bula yandi. 64Bawu kangaka meso ya yandi na lele, mpe vwandaka kuyufula yandi: «Bikula! Nani me bula nge?» 65Mpe bawu tubaka mambu mingi ya nkaka ya mbi na yandi, na kufinga yandi.
Yesu na Ntwala ya Kimvuka ya Bakuluntu
66Na mene-mene, kimvuka ya bakuluntu ya bantu vukanaka, milongisi ya Misiku mpe bamfumu ya banganga-Nzambi; bawu natinaka yandi na kimvuka ya bawu, mpe tubaka:
67«Kana nge kele Klisto, zabisa beto.» Yesu zabisaka bawu: «Kana mu zabisa beno, beno ke kwikila ve,
68mpe kana mu yufula beno, beno ke vutula ve.
69Kasi, katuka ntangu yayi, Mwana ya Muntu ke vwanda na diboko ya kibakala ya lulendo ya Tata ya beto.»
70Bawu nyonso tubaka: «Yo kele ti nge kele Mwana ya Nzambi?» Yesu tubaka na bawu: «Beno mosi ke tuba ti mu kele yandi.»
71Bawu tubaka: «Beto ke na mfunu dyaka ve ya kimbangi ya nkaka? Samu ti beto mosi me wa yawu na munoko ya yandi.»