Mwana Auka
Akazi akupeza manda ali otseguka ndipo palibe akuwakhulupirira. Awiri oyenda kupita ku Emau akukambirana ndi mlendo amene akuwafotokozera Malemba, ndipo akumuzindikira pokhapokha atanyema mkate. Iye akuonekera, akudya nsomba kutsimikiza kuti si mzukwa, kenako akuwadalitsa ndipo akutengedwa kupita kumwamba kwa Atate wake.
24 1Pa tsiku loyamba la sabata, m'bandakucha, anafika kumanda, atanyamula zonunkhira zimene anakonza. 2Anapeza mwala utakunkhunizidwa kuchoka pa manda, 3koma polowa, sanapeze mtembo wa Ambuye Yesu. 4Pamene anali kudabwa ndi zimenezi, mwadzidzidzi anthu awiri anaimirira pambali pawo atavala zovala zonyezimira. 5Ndi mantha, anawerama nkhope zawo pansi. Anthu aja anafunsa, “Chifukwa chiyani mukufuna wamoyo pakati pa akufa? 6Iye kulibe pano—auka. Kumbukirani zimene anakuuzani pamene anali ku Galileya, 7kuti Mwana wa Munthu ayenera kuperekedwa m'manja mwa anthu ochimwa, napachikidwa, nauka pa tsiku lachitatu.”
8Ndipo anakumbukira mau ake, 9nabwerera kuchoka kumanda, nauza zonsezi kwa khumi ndi mmodzi aja ndi ena onse. 10Mariya Magadalena, Yoana, Mariya mayi wa Yakobo, ndi akazi ena amene anali nawo anauza zimenezi kwa atumwi. 11Koma mau awa anaoneka ngati zopusa kwa iwo, ndipo sanawakhulupirire. 12Petro ananyamuka nathamangira kumanda; atawerama, anaona nsalu za bafuta zokha, ndipo anapita kwawo akudabwa ndi zimene zinachitika.
Njira Yopita ku Emau
13Pa tsiku lomwelo awiri a iwo anapita ku mudzi wotchedwa Emau, wa mtunda wa makilomita pafupifupi khumi ndi mmodzi kuchoka ku Yerusalemu, 14ndipo anali kukambirana wina ndi mnzake za zonse zimene zinachitika. 15Pamene anali kukambirana ndi kufunsana, Yesu mwini anayandikira nayenda nawo. 16Koma maso awo anatsekedwa kuti asamuzindikire.
17Anawafunsa, “Mukukambirana chiyani wina ndi mnzake pamene mukuyenda?” Anaimirira, ndi nkhope zachisoni.
18Mmodzi wa iwo, Kaleopa, anayankha nati, “Kodi ndinu mlendo yekha wa ku Yerusalemu amene sadziwa zimene zachitika kumeneko masiku ano?”
19Anafunsa, “Zinthu zotani?” Iwo anati, “Za Yesu wa ku Nazareti—mneneri wamphamvu pa ntchito ndi mau pamaso pa Atate wathu ndi anthu onse,
20ndi mmene akulu a ansembe athu ndi olamulira anamperekera ku chiweruzo cha imfa, nampachika. 21Ife tinali ndi chiyembekezo kuti Iye ndiye amene adzawombola Israeli. Komanso, powonjezera pa zonsezi, lero ndi tsiku lachitatu kuchokera pamene zinthu izi zinachitika. 22Komanso akazi ena a ife anatidabwitsa—m'mawa kwambiri anali kumanda, 23ndipo osapeza mtembo wake, anabwera nati aona masomphenya a angelo, amene anati Iye ali ndi moyo. 24Ena a anzathu anapita kumanda napeza monga mmene akazi aja ananena, koma Iye sanamuone.”
25Iye anawauza, “Inu opusa, ndi ochedwa mtima kukhulupirira zonse zimene aneneri ananena! 26Kodi sikunayenera kuti Khristu amve zowawa izi ndi kulowa mu ulemerero wake?”
27Ndipo kuyambira ndi Mose ndi Aneneri onse, anawafotokozera kuchokera m'Malemba onse zonse zokhudza Iye mwini.
28Ndipo anayandikira mudzi umene anali kupita, ndipo Iye anachita ngati akupitirira. 29Koma anamkakamiza, nati, “Khalani nafe—kwayandikira madzulo, tsiku lili pafupi kutha.” Choncho Iye analowa kuti akhale nawo.
30Pamene anali pa gome nawo, anatenga mkate, naudalitsa, naunyema, nawapatsa. 31Ndipo maso awo anatsekuka, namuzindikira. Ndipo Iye anazimirira pamaso pawo. 32Anati wina kwa mnzake, “Kodi mitima yathu sinali kuyaka mkati mwathu pamene Iye anali kuyankhula nafe panjira, pamene anali kutitsekulira Malemba?” 33Pa ola lomwelo ananyamuka, nabwerera ku Yerusalemu, napeza khumi ndi mmodzi aja ndi amene anali nawo atasonkhana pamodzi, 34nati, “Ambuye auka ndithu, naonekera kwa Simoni!” 35Ndipo anafotokoza zimene zinachitika panjira, ndi mmene anamuzindikirira pakunyema mkate.
Yesu Aonekera kwa Akewo
36Pamene anali kuyankhula zimenezi, Yesu mwini anaimirira pakati pawo, nati kwa iwo, “Mtendere ukhale ndi inu!”
37Koma anadzidzimuka ndi kuchita mantha, naganiza kuti akuona mzimu.
38Ndipo Iye anawauza, “Chifukwa chiyani mukuvutika mtima, ndipo chifukwa chiyani chikaiko chikuuka m'mitima mwanu? 39Onani manja anga ndi mapazi anga—ndine Inedi. Ndikhudzeni ndipo muone: mzimu ulibe mnofu ndi mafupa, monga mukuona Ine ndili nawo.”
40Ndipo atanena izi, anawaonetsa manja ake ndi mapazi ake.
41Ndipo pamene anali akanalibe kukhulupirira chifukwa cha chimwemwe ndipo akudabwa, Iye anawauza, “Kodi muli ndi kanthu kena pano kodya?”
42Anampatsa kachidutswa ka nsomba yowotcha, 43ndipo anatenga nadya pamaso pawo.
44Iye anawauza, “Awa ndi mau amene ndinakuuzani pamene ndinali nanu: kuti chilichonse cholembedwa za Ine m'Chilamulo cha Mose, mwa Aneneri, ndi m'Masalmo chinayenera kukwaniritsidwa.”
45Ndipo anatsekula nzeru zawo kuti amvetse Malemba,
46nawauza, “Izi ndi zolembedwa: kuti Khristu ayenera kumva zowawa ndi kuuka kwa akufa pa tsiku lachitatu, 47ndi kuti kutembenuka mtima kuti machimo akhululukidwe kulengezedwe m'dzina lake kwa mitundu yonse, kuyambira ku Yerusalemu. 48Inu ndinu mboni za zimenezi. 49Ine ndikutumiza lonjezo la Atate wanga pa inu. Koma khalani mu mzinda kufikira mutavekedwa mphamvu yochokera kumwamba.”
Atate Alandira Mwana Wake
50Ndipo anawatsogolera kunja mpaka ku Betaniya, ndipo atakweza manja ake, anawadalitsa. 51Pamene anali kuwadalitsa, anawasiyana nawo, nanyamulidwa kupita kumwamba. 52Ndipo anamulambira, nabwerera ku Yerusalemu ndi chimwemwe chachikulu, 53ndipo anali nthawi zonse m'Nyumba ya Mulungu akutamanda Atate wathu.