لوقا 24

24 ¹در نخستین روز هفته، به هنگام سپیده‌دم، حنوطی را که آماده کرده بودند برداشتند و بر سر قبر آمدند. ²دیدند که سنگ از برابر قبر به کناری غلتانیده شده است، ³اما چون داخل شدند، پیکر خداوند عیسی را نیافتند. ⁴و در حالی که از این امر سرگردان بودند، ناگاه دو مرد با جامه‌هایی درخشان در کنارشان ایستادند. ⁵زنان هراسان چهره بر زمین نهادند. آن مردان به ایشان گفتند: «چرا زنده را در میان مردگان می‌جویید؟ ⁶او اینجا نیست، بلکه برخاسته است. به یاد آورید که چون هنوز در جلیل بود به شما چه گفت، ⁷که پسرِ انسان باید به دست گناهکاران تسلیم شود و بر صلیب کشیده گردد و در روز سوم برخیزد.»

⁸آنگاه سخنان او را به یاد آوردند، ⁹و از سر قبر بازگشته، همهٔ این چیزها را به آن یازده تن و به همهٔ دیگران بازگفتند. ¹⁰مریم مجدلیه و یوآنا و مریم مادر یعقوب و دیگر زنانی که با ایشان بودند، این چیزها را به رسولان گفتند. ¹¹اما این سخنان در نظرشان یاوه‌ای بیش نمود و آنها را باور نکردند. ¹²با این حال پطرس برخاست و به سوی قبر دوید؛ خم شد و جز کفن پارچه‌های کتانی چیزی ندید، سپس در حالی که از این رویداد در شگفت بود به خانه بازگشت.

راه عموآس

¹³در همان روز، دو تن از ایشان به سوی دهکده‌ای به نام عموآس، که حدود یازده کیلومتر از اورشلیم فاصله داشت، رهسپار بودند، ¹⁴و دربارهٔ همهٔ این چیزهایی که رخ داده بود با یکدیگر گفتگو می‌کردند. ¹⁵و هنگامی که با هم سخن می‌گفتند و به بحث مشغول بودند، عیسی خود نزدیک شد و همراهشان به راه افتاد. ¹⁶اما چشمانشان بسته نگاه داشته شده بود تا او را نشناسند.

¹⁷به ایشان گفت: «در راه، با یکدیگر چه گفتگو می‌کنید؟» آنان اندوهگین ایستادند.

¹⁸یکی از آن دو که کلئوپاس نام داشت، پاسخ داد: «آیا تو تنها غریبی در اورشلیم هستی که از آنچه در این روزها آنجا رخ داده بی‌خبری؟»

¹⁹پرسید: «چه چیزها؟» گفتند: «آنچه دربارهٔ عیسای ناصری رخ داد؛ او پیامبری بود توانا در کردار و گفتار، در حضور پدر ما و همهٔ قوم،

²⁰و چگونه سران کاهنان و بزرگان ما او را تسلیم کردند تا به مرگ محکوم شود، و بر صلیبش کشیدند. ²¹ما امید داشتیم که او همان است که اسرائیل را رهایی خواهد بخشید. اما افزون بر همهٔ اینها، اکنون سه روز از وقوع این رویدادها می‌گذرد. ²²برخی از زنان ما نیز ما را به شگفت آوردند؛ آنان سحرگاه بر سر قبر رفتند، ²³و چون پیکر او را نیافتند، بازگشته گفتند که حتی رؤیای فرشتگانی را دیده‌اند که گفته‌اند او زنده است. ²⁴آنگاه چند تن از همراهان ما بر سر قبر رفتند و همه‌چیز را چنان یافتند که زنان گفته بودند، اما خودِ او را ندیدند.»

²⁵به ایشان گفت: «ای بی‌خردان که دلی دیرباور دارید و همهٔ آنچه را پیامبران گفته‌اند به سختی باور می‌کنید! ²⁶آیا لازم نبود که مسیح این رنجها را بکشد و آنگاه به جلال خود درآید؟»

²⁷سپس از موسی و همهٔ پیامبران آغاز کرد و آنچه را در تمامی کتب مقدس دربارهٔ او آمده بود، برایشان روشن ساخت.

²⁸چون به دهکده‌ای که رهسپار آن بودند نزدیک شدند، او چنان وانمود کرد که می‌خواهد پیش‌تر برود. ²⁹اما اصرار کردند و گفتند: «با ما بمان، زیرا شب نزدیک است و روز رو به پایان.» پس داخل شد تا نزدشان بماند.

³⁰و چون با ایشان بر سفره نشست، نان را برگرفت و برکت داد و پاره کرد و به آنان داد. ³¹آنگاه چشمانشان گشوده شد و او را شناختند؛ و او از نظرشان ناپدید گشت. ³²به یکدیگر گفتند: «آیا دل‌هایمان در درون ما نمی‌سوخت، آنگاه که در راه با ما سخن می‌گفت و کتب مقدس را برایمان می‌گشود؟» ³³در همان ساعت برخاستند و به اورشلیم بازگشتند، و آن یازده تن و همراهانشان را گرد هم یافتند، ³⁴که می‌گفتند: «به‌راستی خداوند برخاسته و بر شمعون ظاهر شده است!» ³⁵آنگاه آن دو نیز آنچه را در راه رخ داده بود بازگفتند و اینکه چگونه او را در هنگام پاره کردن نان شناختند.

عیسی بر یاران خود ظاهر می‌شود

³⁶هنوز این سخنان را می‌گفتند که عیسی خود در میانشان ایستاد و به ایشان گفت: «سلام بر شما!»

³⁷اما ایشان یکه خوردند و ترسان شدند و پنداشتند روحی می‌بینند.

³⁸به آنان گفت: «چرا مضطربید و چرا در دل‌هایتان شک راه می‌یابد؟ ³⁹به دست‌ها و پاهایم بنگرید؛ این خودِ من هستم. مرا لمس کنید و ببینید؛ روح گوشت و استخوان ندارد، اما چنان‌که می‌بینید، من دارم.»

⁴⁰و چون این را گفت، دست‌ها و پاهای خود را به ایشان نشان داد.

⁴¹و هنگامی که از فرطِ شادی هنوز باور نمی‌کردند و در شگفت بودند، به آنان گفت: «آیا در اینجا خوراکی دارید؟»

⁴²پاره‌ای ماهی بریان به او دادند، ⁴³و او آن را گرفت و در برابرشان خورد.

⁴⁴به ایشان گفت: «این همان است که چون هنوز با شما بودم به شما گفتم: باید هرآنچه در تورات موسی و کتب پیامبران و مزامیر دربارهٔ من نوشته شده است، به انجام رسد.»

⁴⁵آنگاه ذهن ایشان را گشود تا کتب مقدس را دریابند،

⁴⁶و به آنان گفت: «چنین نوشته شده است: مسیح باید رنج کشد و در روز سوم از مردگان برخیزد، ⁴⁷و به نام او توبه برای آمرزش گناهان به همهٔ ملت‌ها موعظه شود، از اورشلیم آغاز گردد. ⁴⁸شما شاهدان این چیزها هستید. ⁴⁹و اینک من وعدهٔ پدرم را بر شما می‌فرستم. اما در شهر بمانید تا آنگاه که از اعلی به قدرت آراسته شوید.»

پدر پسر خود را می‌پذیرد

⁵⁰سپس ایشان را تا نزدیکی بیت‌عنیا بیرون برد، و دست‌های خود را برافراشت و آنان را برکت داد. ⁵¹و در حالی که ایشان را برکت می‌داد، از آنان جدا شد و به آسمان بالا برده شد. ⁵²آنگاه او را پرستش کردند و با شادی عظیم به اورشلیم بازگشتند، ⁵³و پیوسته در معبد به ستایش پدر ما مشغول بودند.