Luka 24 FHB Father's Heart Bible™

24 ¹Kilumbu kyatheti kya phosa, muna suka-suka, bawu bénda ku mazyamu, mu kunata mananasi mana báyidika. ²Bámona ditadi dyakubundumuna ku mwelu wa mazyamu, ³kaasi buna bákota, bámonaku mvumbi ya Pfumu Yesu. ⁴Buna bámonaku hika kima kya kuzonza mu dyambu dyadi, kutala bayakala bodi bátelama bela-bela yi bawu, mu miledi mya kedyamina. ⁵Bweya bwábakwata, bábukama mbunzu mu mafu. Bayakala bázimbula: «Mukuma biki lusandila wuna wa moyu hana kati dya bafwa? ⁶Kenina vavaku, wáfutumuka. Yubukenu mana kaluzimbwala buna kakala kukina mu Ngadidi, ⁷ni Mwana wa mutu kafwana ni balambula yandi kwena batu ba masumu, kakhokama ha kitakani, amana kafútumuka mu kilumbu kyatatu.»

⁸Amana báyubuka ndinga zandi, ⁹amana buna bávutuka ku mazyamu, básamuna moosu mana kwena kumi yi mosi yi bakwawu boosu. ¹⁰Madiya mwisi Makatala, Zyani, Madiya ngudi wa Zyaki, yi bakhetu bakwawu bana bákala yi bawu, básamuna mana kwena bathumwa. ¹¹Kaasi ndinga zina zamónika kwena bawu kedi hanga mambu makonda mupfunu, amana bákwikilaku. ¹²Phetelu wátelama, wátakula ku mazyamu; buna kazenzama, wumonini kaka bitemba bya miledi, amana wenda ku nzu yandi, wáyituka mu mana maluta.

Nzila ya ku Emawusi

¹³Muna kilumbu kina kimosi, bodi mu kati dya bawu bénda ku bwala bimosi bisi tela Emawusi, kitesu kya makilometele kumi yi mosi tuka ku Yelusalemi, ¹⁴amana bakala tendana bawu yi bawu mu dyambu dya moosu mana maluta. ¹⁵Buna bákala zonza yi tendana bawu yi bawu, Yesu yandi-meni wábwesuka amana wenda yi bawu. ¹⁶Kaasi mesu ma bawu mákangwa, hanga babakulaku yandi.

¹⁷Wubazimbudi: «Mambu maki luna tendana benu yi benu mu kwenda kwenu?» Bátelama, yi mbunzu ya kiwayi.

¹⁸Mosi mu kati dya bawu, Kelopasi, wávutula: «Ngeyi kaka wenina nzenza mu Yelusalemi wuna kázayaku mana maluta kuna muna bilumbu byabyabi?»

¹⁹Wubazimbudi: «Mambu maki?» Bazimbudi: «Mu dyambu dya Yesu mwisi Nazaleti, mbikudi wa ngolu mu mihangu yi mu ndinga ku mesu ma Tata wetu yi batu boosu,

²⁰amana buna bambuta ba banganga Nzambi yi bapfumu betu bámulambula mu ndola ya lufwa, amana bámukhoka ha kitakani. ²¹Thwásila kivuvu ni yandi wákala wuna kalenga lubula Kiseledi. Kaasi hana thandu ya moosu mana, lelu kyekina kilumbu kyatatu tuka mabwa mana. ²²Bakhetu bamosi ba betu bátuyitukisa phi, bénda suka-suka ku mazyamu, ²³amana buna bámonaku mvumbi yandi, bávutuka mu kuzimbula ni bámona mbona mesu ya banzyo, bana bázimbula ni kenina wa moyu. ²⁴Bamosi mu kati dya banduku betu bénda ku mazyamu, bámona bwosu buna bázimbula bakhetu, kaasi yandi bámumonaku.»

²⁵Wubazimbudi: «A benu bakondi nduka, amana luna malembi mu kukwikila moosu mana mázimbula bambikudi! ²⁶Keti dya bukheti ku ni Kidisitu kanyokuka mana, amana kakota mu khembu yandi?»

²⁷Amana buna kayandika yi Moyize yi bambikudi boosu, wábatendwala mu Masonuku moosu mana matadidi yandi-meni.

²⁸Bábwesuka ku bwala kuna bakala kwenda, amana yandi-meni wásonga bwosu ni wakala kwenda koma ku thwala. ²⁹Kaasi bámusidingisa: «Nanga yi betu, mukuma mwini weka kota, amana kilumbu weka mana.» Buna wákota mu kunanga yi bawu.

³⁰Buna kákala kuna mesa yi bawu, wábonga dipha, wásakumuna, wábukuna, amana wábaheka. ³¹Amana mesu ma bawu mákanguka, amana bámubakula. Amana bámumonaku hika. ³²Bádizonzila bawu yi bawu: «Keti mbundu zetu zakála lema mwena betu, buna kakala tuzonza mu nzila, buna katutendwala Masonuku?» ³³Muna tangwa kina kimosi bátelama, bávutuka ku Yelusalemi, amana bámona kumi yi mosi yi bana bákala yi bawu bávukana. ³⁴bana bakala zimbula: «Mu kyedika Pfumu wáfutumuka, amana wámonika kwena Simoni!» ³⁵Amana básamuna mana maluta mu nzila, yi buna bámubakula mu kubukuna dipha.

Yesu Wámonika kwena Batu Bandi

³⁶Buna bákala zonza mana, Yesu yandi-meni wátelama hana kati dya bawu, amana wubazimbudi: «Ngemba kwena benu!»

³⁷Kaasi báyituka amana bweya bwábakwata, bábanza ni bámona kitembu.

³⁸Amana wubazimbudi: «Mukuma biki luna diyangisa, amana mukuma biki mabanza ma kuketyanisa málubuka mu mbundu zenu? ³⁹Talenu moku mama yi malu mama, mu kyedika ni meni yandi-meni. Simbenu amana lumona: kitembu kenina konda nitu yi mifufwa, bwosu luna mona ni meni ngina yi yawu.»

⁴⁰Buna kazimbula mana, wábasongila moku mandi yi malu mandi.

⁴¹Amana bwosu khaniku bákwikilaku kikuma kya kyesi amana bákala yituka, wubazimbwadini: «Lwenina yi kima mu kudya homa?»

⁴²Bámuheka ndambu ya mbisi ya kuyoka, ⁴³amana wábonga, wádya kuna mesu ma bawu.

⁴⁴Wubazimbwadini: «Mamana mawu ndinga yiluzimbwadini bwosu khaniku yikala yi benu: byosu bina básonika mu mambu mama mu mitsiku mya Moyize, mu Bambikudi yi mu mikunga, mafwaniku malungila.»

⁴⁵Amana wázibula mbundu za bawu ndangu babakula Masonuku,

⁴⁶amana wubazimbwadini: «Mawu mama básonika: Kidisitu bufwaniku kanyokuka amana kafútumuka ha kati dya bafwa mu kilumbu kya tatu, ⁴⁷amana ni kibalula kya mbundu kikuma kya ndoluka ya masumu kisamunabwa mu khumbu yandi kwena makanda moosu, tukidila ku Yelusalemi. ⁴⁸Benu lwenina bambangi ba mambu mama. ⁴⁹Meni yihítika kwena benu tsila ya Tata wama. Nanginakenu mu mbanza tii yikuna luvwatabwa ngolu zina zituka ku zilu.»

Tata Katambula Mwana Wandi

⁵⁰Amana wábatwadisa ku phenza tii ku Betaniya, amana mu kuthuta moku mandi, wábasakumuna. ⁵¹Bwosu kakala basakumuna, wádihambula yi bawu amana wánatubwa ku zilu. ⁵²Amana bamufukamina amana bávutuka ku Yelusalemi yi kyesi kya lawu, ⁵³amana bákala kosu mu nzu ya Nzambi mu kuzatula Tata wetu.