Lucas 24

24 ¹Sa unang adlaw sa semana, sa kaadlawon, miadto sila sa lubnganan, dala ang mga pahumot nga ilang giandam. ²Nakita nila nga naligid na ang bato gikan sa lubnganan, ³apan sa pagsulod nila wala nila makaplagi ang lawas sa Ginoong Jesus. ⁴Samtang naglibog sila niini, kalit nga mitungha sa ilang tapad ang duha ka lalaki nga nagsul-ob ug mga bisti nga masilaw. ⁵Sa kahadlok, giyukbo nila ang ilang mga nawong sa yuta. Nangutana ang mga lalaki, “Nganong gipangita ninyo ang buhi taliwala sa mga patay? ⁶Wala na siya dinhi—nabanhaw na siya. Hinumdomi ninyo ang iyang gisulti kaninyo samtang didto pa siya sa Galilea, ⁷nga ang Anak sa Tawo kinahanglang itugyan ngadto sa makasasala nga mga tawo, ilansang sa krus, ug mabanhaw sa ikatulo ka adlaw.”

⁸Ug nahinumdoman nila ang iyang mga pulong, ⁹ug sa pagbalik gikan sa lubnganan, gisugilon nila kining tanan ngadto sa napulog usa ug sa tanang uban pa. ¹⁰Si Maria Magdalena, si Juana, si Maria nga inahan ni Santiago, ug ang ubang mga babaye nga kuyog nila mao ang nagsugilon niining mga butanga ngadto sa mga apostoles. ¹¹Apan kining mga pulonga daw binuang alang kanila, ug wala sila motuo niini. ¹²Mibangon si Pedro ug midagan paingon sa lubnganan; sa pagduko niya, nakita niya ang mga panapton nga lino lamang, unya mipauli siya nga natingala sa nahitabo.

Ang Dalan Paingon sa Emaus

¹³Niadto gayong adlawa ang duha kanila mipanaw paingon sa usa ka balangay nga ginganlag Emaus, nga mga pito ka milya ang gilay-on gikan sa Jerusalem, ¹⁴ug nag-istoryahanay sila mahitungod sa tanang nahitabo. ¹⁵Samtang nag-istorya ug naglalis sila, si Jesus mismo miduol ug mikuyog kanila. ¹⁶Apan ang ilang mga mata gipugngan sa pag-ila kaniya.

¹⁷Nangutana siya kanila, “Unsa man ang inyong gilalisan samtang naglakaw kamo?” Mihunong sila nga masulub-on ang panagway.

¹⁸Mitubag ang usa kanila nga ginganlag Cleopas, “Ikaw ra ba ang bisita sa Jerusalem nga wala masayod sa nahitabo didto niining mga adlawa?”

¹⁹Nangutana siya, “Unsang mga butanga?” Mitubag sila, “Mahitungod kang Jesus nga taga-Nazaret—usa ka propeta nga gamhanan sa buhat ug sa pulong atubangan sa atong Amahan ug sa tanang katawhan,

²⁰ug kon giunsa siya pagtugyan sa atong mga pangulong pari ug mga magmamando ngadto sa silot nga kamatayon, ug gilansang nila siya sa krus. ²¹Naglaom kami nga siya mao ang motubos sa Israel. Apan dugang pa niining tanan, ikatulo na karon ka adlaw sukad nahitabo kining mga butanga. ²²Ang pipila usab ka babaye namo nakapatingala kanamo—sayo sila didto sa lubnganan, ²³ug kay wala nila makaplagi ang iyang lawas, mibalik sila nga nag-ingon nga nakakita pa gani silag panan-awon sa mga anghel, nga nag-ingon nga buhi siya. ²⁴Ang pipila sa among mga kauban miadto sa lubnganan ug nakaplagan kini sumala gayod sa gisulti sa mga babaye, apan wala nila siya makita.”

²⁵Miingon siya kanila, “Pagkawalay salabotan ninyo, ug hinay motuo sa tanang gisulti sa mga propeta! ²⁶Dili ba kinahanglan man nga ang Cristo mag-antos niining mga butanga ug mosulod sa iyang himaya?”

²⁷Ug sugod kang Moises ug sa tanang mga Propeta, gipasabot niya kanila gikan sa tanang Kasulatan ang tanang butang mahitungod sa iyang kaugalingon.

²⁸Ug sa pagkaduol nila sa balangay nga ilang padulngan, nagpakaaron-ingnon siya nga molakaw pa sa unahan. ²⁹Apan mipugos sila, “Pabilin ka uban kanamo—hapit na magabii, hapit na mahuman ang adlaw.” Busa misulod siya aron mopabilin uban kanila.

³⁰Samtang nagsalo siya uban kanila, gikuha niya ang tinapay, gipanalanginan kini, gipikaspikas, ug gihatag ngadto kanila. ³¹Ug nabuka ang ilang mga mata, ug nailhan nila siya. Ug nawala siya sa ilang panan-aw. ³²Nag-ingnanay sila, “Dili ba nagdilaab man ang atong mga kasingkasing sulod kanato samtang nakigsulti siya kanato sa dalan, samtang gibuksan niya kanato ang mga Kasulatan?” ³³Niadto gayong taknaa mibangon sila, mibalik sa Jerusalem, ug nakaplagan ang napulog usa ug ang mga kauban nila nga nagtigom, ³⁴nga nag-ingon, “Nabanhaw gayod ang Ginoo, ug nagpakita siya kang Simon!” ³⁵Ug gisugilon nila ang nahitabo sa dalan, ug kon giunsa siya pag-ila sa pagpikaspikas sa tinapay.

Nagpakita si Jesus sa mga Iyaha

³⁶Samtang nagsulti sila niining mga butanga, si Jesus mismo mitindog taliwala kanila ug miingon kanila, “Ang kalinaw maanaa kaninyo!”

³⁷Apan nakuratan sila ug nahadlok ug naghunahuna nga nakakita silag espiritu.

³⁸Ug miingon siya kanila, “Nganong nabalaka man kamo, ug nganong motungha man ang pagduhaduha sa inyong mga kasingkasing? ³⁹Tan-awa ninyo ang akong mga kamot ug ang akong mga tiil—ako gayod kini. Hikapa ninyo ako ug tan-awa: ang espiritu walay unod ug bukog, sama sa inyong nakita nga anaa kanako.”

⁴⁰Ug sa pagkasulti niya niini, gipakita niya kanila ang iyang mga kamot ug ang iyang mga tiil.

⁴¹Ug samtang wala pa sila makatuo tungod sa kalipay ug nahibulong gihapon, miingon siya kanila, “Aduna ba kamoy makaon dinhi?”

⁴²Gihatagan nila siyag usa ka tipik sa sinugbang isda, ⁴³ug gikuha niya kini ug gikaon atubangan nila.

⁴⁴Miingon siya kanila, “Mao kini ang akong gisulti kaninyo samtang uban pa ako kaninyo: kinahanglan matuman ang tanang nahisulat mahitungod kanako sa Balaod ni Moises, sa mga Propeta, ug sa mga Salmo.”

⁴⁵Unya gibuksan niya ang ilang mga hunahuna aron masabtan nila ang mga Kasulatan,

⁴⁶ug miingon kanila, “Mao kini ang nahisulat: kinahanglan mag-antos ang Cristo ug mabanhaw gikan sa mga patay sa ikatulo ka adlaw, ⁴⁷ug nga ang paghinulsol alang sa kapasayloan sa mga sala kinahanglang imantala sa iyang ngalan ngadto sa tanang kanasoran, sugod sa Jerusalem. ⁴⁸Kamo mao ang mga saksi niining mga butanga. ⁴⁹Ipadala ko kaninyo ang saad sa akong Amahan. Pabilin kamo sa siyudad hangtod nga masul-oban kamo sa gahom gikan sa kahitas-an.”

Gidawat sa Amahan ang Iyang Anak

⁵⁰Ug gidala niya sila paggawas hangtod sa Betania, ug sa pag-alsa sa iyang mga kamot gipanalanginan niya sila. ⁵¹Samtang gipanalanginan niya sila, mibulag siya kanila ug gibayaw ngadto sa langit. ⁵²Ug gisimba nila siya ug mibalik sa Jerusalem nga puno sa dakong kalipay, ⁵³ug kanunay silang didto sa templo nga nagdayeg sa atong Amahan.