Lucas 24 FHB Father's Heart Bible™

24 ¹Sang nahauna nga adlaw sang semana, sa pagbanagbanag, nagkadto sila sa lulubngan nga nagadala sang mga pahamut nga ila ginhanda. ²Nakita nila nga ang bato nalulid na halin sa lulubngan, ³apang sang magsulod sila, wala nila makita ang bangkay sang Ginoong Jesus. ⁴Samtang nagakatingala sila tungud sini, hinali lang nga may duha ka lalaki nga nagtindog sa ila tupad nga may nagasilak nga mga panapton. ⁵Sa ila kahadlok, gintiyog nila ang ila mga guya sa duta. Nagpamangkot ang mga lalaki, “Ngaa ginapangita ninyo ang buhi sa tunga sang mga patay? ⁶Wala sia diri—nabanhaw sia. Dumduma ninyo ang iya ginsiling sa inyo sang yara pa sia sa Galilea, ⁷nga ang Anak sang tawo kinahanglan itugyan sa makasasala nga mga tawo, ilansang sa krus, kag mabanhaw sa ikatlo nga adlaw.”

⁸Kag nadumduman nila ang iya mga pulong, ⁹kag sa pagbalik nila halin sa lulubngan, ginsugid nila ini tanan sa napulog-isa kag sa tanan nga iban pa. ¹⁰Si Maria Magdalena, si Juana, si Maria nga iloy ni Santiago, kag ang iban nga mga babayi nga kaupod nila amo ang nagsugid sining mga butang sa mga apostoles. ¹¹Apang ining mga pulong daw binuang lang sa ila, kag wala sila magpati sa ila. ¹²Nagtindog si Pedro kag nagdalagan sa lulubngan; sa pagyaub niya, ang nakita lang niya amo ang mga lino nga panapton, dayon nagpauli sia nga natingala sa natabo.

Ang Dalan Pakadto sa Emaus

¹³Sa amo man nga adlaw, duha sa ila ang nagpanglakaw pakadto sa isa ka balangay nga ginatawag Emaus, mga pito ka milya ang kalayuon halin sa Jerusalem, ¹⁴kag nagaistoryahanay sila sa isa kag isa parte sa tanan nga ini nga natabo. ¹⁵Samtang nagaistoryahanay kag nagabinagbinagay sila, nagpalapit si Jesus mismo kag nag-upod sa ila. ¹⁶Apang ang ila mga mata ginpugngan agud indi nila sia makilala.

¹⁷Nagpamangkot sia sa ila, “Ano ang ginabinagbinagay ninyo sa isa kag isa samtang nagalakat kamo?” Nagdulog sila, nga masinulub-on ang ila mga guya.

¹⁸Nagsabat ang isa sa ila, nga si Cleofas, “Ikaw lang bala ang dumuluong sa Jerusalem nga wala makahibalo sang mga natabo didto sining mga adlaw?”

¹⁹Nagpamangkot sia, “Ano nga mga butang?” Nagsiling sila, “Parte kay Jesus nga taga-Nazaret—isa ka manalagna nga gamhanan sa binuhatan kag sa pulong sa atubangan sang aton Amay kag sang tanan nga katawohan,

²⁰kag kon paano sia gintugyan sang aton mga pangulong pari kag mga pangulo sa paghukom sa kamatayon, kag ginlansang nila sia sa krus. ²¹Naglaum kami nga sia amo ang magatubos sa Israel. Apang labaw pa sa tanan nga ini, ikatlo na ini nga adlaw kutob natabo ining mga butang. ²²Ginpatingala man kami sang pila ka babayi nga kaupod namon—aga pa sila sa lulubngan, ²³kag sang wala nila makita ang iya bangkay, nagbalik sila nga nagasiling nga nakakita pa gani sila sing palanan-awon sang mga anghel, nga nagsiling nga buhi sia. ²⁴Ang iban sang amon mga kaupod nagkadto sa lulubngan kag nakita nila ini subong sang ginsiling sang mga babayi, apang wala nila sia makita.”

²⁵Nagsiling sia sa ila, “Daw ano kabuang ninyo, kag kahinay sa pagpati sang tanan nga ginsiling sang mga manalagna! ²⁶Indi bala kinahanglan nga si Cristo mag-antos sining mga butang kag magsulod sa iya himaya?”

²⁷Kag sugod kay Moises kag sa tanan nga Manalagna, ginpaathag niya sa ila halin sa tanan nga Kasulatan ang tanan nga parte sa iya kaugalingon.

²⁸Kag nagpalapit sila sa balangay nga ila ginapakadtuan, kag nagpakuno sia nga magpadayon pa sing lakat. ²⁹Apang ginpilit nila sia, “Magpabilin ka upod sa amon—malapit na ang gab-i, kag daw tapos na ang adlaw.” Gani nagsulod sia agud magpabilin upod sa ila.

³⁰Samtang nagapungko sia upod sa ila sa pagkaon, ginkuha niya ang tinapay, ginpakamaayo ini, gintipik, kag gin-ihatag sa ila. ³¹Kag nabuksan ang ila mga mata, kag nakilala nila sia. Kag nadula sia sa ila panulok. ³²Nagsiling sila sa isa kag isa, “Indi bala nagadabdab ang aton mga tagipusuon sa sulod naton samtang nagahambal sia sa aton sa dalan, samtang ginabuksan niya sa aton ang mga Kasulatan?” ³³Sa amo man nga oras nagtindog sila, nagbalik sa Jerusalem, kag nakita nila ang napulog-isa kag ang mga kaupod nila nga nagatilipon, ³⁴nga nagasiling, “Nabanhaw gid ang Ginoo, kag nagpakita sia kay Simon!” ³⁵Kag ginsugid nila ang natabo sa dalan, kag kon paano nila sia nakilala sa pagtipik sang tinapay.

Nagpakita si Jesus sa Iya mga Kaugalingon

³⁶Samtang ginahambal nila ining mga butang, nagtindog si Jesus mismo sa tunga nila kag nagsiling sa ila, “Paghidait sa inyo!”

³⁷Apang nakibot sila kag nahadlok, kag nagpanumdum sila nga espiritu ang ila nakita.

³⁸Kag nagsiling sia sa ila, “Ngaa natublag kamo, kag ngaa nagatubo ang mga pagduhaduha sa inyo mga tagipusuon? ³⁹Tan-awa ninyo ang akon mga kamot kag ang akon mga tiil—ako gid ini. Hikapa ninyo ako kag tan-awa: ang espiritu wala sing unod kag mga tul-an, subong sang nakita ninyo nga yara sa akon.”

⁴⁰Kag sang masiling niya ini, ginpakita niya sa ila ang iya mga kamot kag ang iya mga tiil.

⁴¹Kag samtang wala pa sila makapati tungud sa kalipay kag nagakatingala, nagsiling sia sa ila, “May yara bala kamo diri nga makaon?”

⁴²Gin-ihatag nila sa iya ang isa ka tipik sang sinugba nga isda, ⁴³kag ginbaton niya ini kag ginkaon sa ila atubangan.

⁴⁴Nagsiling sia sa ila, “Amo ini ang ginsiling ko sa inyo sang upod pa ako sa inyo: ang tanan nga nasulat parte sa akon sa Kasuguan ni Moises, sa mga Manalagna, kag sa mga Salmo kinahanglan matuman.”

⁴⁵Dayon ginbuksan niya ang ila mga hunahuna agud mahangpan nila ang mga Kasulatan,

⁴⁶kag nagsiling sia sa ila, “Nasulat ini: kinahanglan mag-antos si Cristo kag mabanhaw halin sa mga patay sa ikatlo nga adlaw, ⁴⁷kag nga ang paghinulsol para sa kapatawaran sang mga sala ibantala sa iya ngalan sa tanan nga kapungsuran, sugod sa Jerusalem. ⁴⁸Kamo ang mga saksi sining mga butang. ⁴⁹Ginapadala ko sa inyo ang saad sang akon Amay. Magpabilin kamo sa siyudad tubtob nga masul-ob kamo sang gahum halin sa itaas.”

Ginbaton sang Amay ang Iya Anak

⁵⁰Kag gindala niya sila sa guwa tubtob sa Betania, kag sa pagbayaw niya sang iya mga kamot, ginpakamaayo niya sila. ⁵¹Samtang ginapakamaayo niya sila, nagbulag sia sa ila kag gindala pataas sa langit. ⁵²Kag ginsimba nila sia kag nagbalik sila sa Jerusalem nga may daku nga kalipay, ⁵³kag yara sila pirme sa templo nga nagadayaw sa aton Amay.