Ɔba no Sɔre
Mmea hu sɛ ɔda no ano abue, na wɔnnye wɔn nni. Baanu a wɔrekɔ Emaus ne ɔhɔho bi kasa, na ɔkyerɛkyerɛ Kyerɛwnsɛm no mu, nanso wohu no bere a obubu abodoo no nkutoo. Ɔda ne ho adi, di apataa de kyerɛ sɛ ɔnyɛ saman, afei ohyira wɔn na wɔfa no kɔ soro kɔ n'Agya nkyɛn.
24 1Nnawɔtwe no da a edi kan no anɔpahema, wɔde nnuhwam a wɔasiesie no kɔɔ ɔda no ho. 2Wohuu sɛ wɔapirew ɔbo no afi ɔda no ano, 3nanso bere a wɔkɔɔ mu no, wɔanhu Awurade Yesu amu no. 4Bere a wɔn adwene natu wɔ eyi ho no, amonom hɔ ara mmarima baanu a wɔhyehyɛ ntade a ɛhyerɛn gyinaa wɔn nkyɛn. 5Ehu kaa wɔn, na wɔbɔɔ wɔn mu ase de wɔn anim kyerɛɛ fam. Mmarima no bisaa wɔn se, “Adɛn nti na mohwehwɛ ɔteasefo wɔ awufo mu? 6Ɔnni ha—wasɔre. Monkae nea ɔka kyerɛɛ mo bere a na ɔda so wɔ Galilea no, 7sɛ ɛsɛ sɛ wɔde Onipa Ba no hyɛ nnebɔneyɛfo nsa, wɔbɔ no asɛndua mu, na ɔsɔre da a ɛtɔ so mmiɛnsa.”
8Na wɔkaee ne nsɛm no, 9wofii ɔda no ho sane bae, na wɔbɔɔ eyinom nyinaa amanneɛ kyerɛɛ dubaako no ne afoforo no nyinaa. 10Maria Magdalene, Yoana, Yakobo na Maria, ne mmea afoforo a wɔka wɔn ho no kaa saa nsɛm yi kyerɛɛ asomafo no. 11Nanso saa nsɛm yi yɛɛ wɔn sɛ nkwaseasɛm, na wɔannye wɔn anni. 12Petro sɔre tuu mmirika kɔɔ ɔda no ho; ɔkotow hwɛɛ mu no, ohuu nwera ntama no nko ara, na ɔsan kɔɔ fie a nea asi no yɛɛ no nwonwa.
Emaus Kwan no So
13Da no ara, wɔn mu baanu kɔɔ akuraa bi a wɔfrɛ no Emaus a ɛne Yerusalem ntam kwan bɛyɛ akwansin ason, 14na na wɔne wɔn ho wɔn ho rebɔ nkɔmmɔ wɔ nneɛma a asisi yi nyinaa ho. 15Bere a na wɔrebɔ nkɔmmɔ na wɔregye akyinnye no, Yesu ankasa bɛbɛn wɔn, na ɔne wɔn nantewee. 16Nanso wɔkataa wɔn ani so ma wɔanhu no.
17Obisaa wɔn se, “Dɛn ho asɛm na moreka wɔ mo ho mo ho bere a monam kwan so yi?” Wogyinae, na wɔn anim ayɛ mmɔbɔmmɔbɔ.
18Wɔn mu baako a ne din de Kleopa buaa no se, “Wo nko ara ne ɔhɔho a ɔwɔ Yerusalem a onnim nneɛma a asisi wɔ hɔ nna yi mu anaa?”
19Obisaa se, “Nneɛma bɛn?” Wɔkae se, “Yesu a ofi Nasaret no ho asɛm—odiyifo a ne nnwuma ne ne nsɛm mu wɔ tumi wɔ yɛn Agya ne nnipa no nyinaa anim,
20ne sɛnea yɛn asɔfo mpanyin ne yɛn atumfo de no maa wɔbuu no kumfɔ, na wɔbɔɔ no asɛndua mu. 21Yɛn anidaso ne sɛ ɔno na ɔbɛgye Israel. Nanso eyinom nyinaa akyi no, ɛnnɛ ne da a ɛtɔ so mmiɛnsa fi bere a saa nneɛma yi sisii. 22Yɛn mmea bi nso ama ɛyɛ yɛn nwonwa—wɔkɔɔ ɔda no ho anɔpahema, 23na wɔanhu ne funu no, wɔsan bae bɛkae sɛ wohuu abɔfo wɔ anisoadehu mu mpo, na abɔfo no kae sɛ ɔte ase. 24Yɛn mfɛfo no bi kɔɔ ɔda no ho, na wohuu sɛ ɛte sɛnea mmea no kae no pɛpɛɛpɛ, nanso wɔanhu no.”
25Ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Mo nkwaseafo, mo a mo koma yɛ duru sɛ mobɛgye nea adiyifo no nyinaa kae no adi! 26Ɛnsɛ sɛ Kristo hu amane yi, na ɔkɔ nʼanuonyam mu anaa?”
27Na ofi Mose ne Adiyifo no nyinaa so hyɛɛ ase kyerɛkyerɛɛ nea Kyerɛwnsɛm no nyinaa ka fa ne ho no mu kyerɛɛ wɔn.
28Na wɔbɛn akuraa a na wɔrekɔ hɔ no, na ɔyɛɛ ne ho sɛ ɔrekɔ akyiri. 29Nanso wɔhyɛɛ no se, “Tena yɛn nkyɛn—anwummere abɛn, na da no rebɛsa.” Enti ɔne wɔn kɔɔ mu kɔtenaa hɔ.
30Bere a ɔne wɔn tenaa didi no, ɔfaa paanoo no, hyiraa so, bubuu mu, na ɔde maa wɔn. 31Na wɔn ani buei, na wohuu sɛ ɔno ne no. Na ɔyeraa fii wɔn anim. 32Wɔka kyerɛɛ wɔn ho wɔn ho se, “Ɛnyɛ yɛn koma na na ɛredɛw wɔ yɛn mu bere a na ɔne yɛn rekasa wɔ kwan so, na ɔrekyerɛkyerɛ Kyerɛwnsɛm no mu akyerɛ yɛn no?” 33Saa dɔnhwerew no ara mu, wɔsɔree san kɔɔ Yerusalem, na wohuu sɛ dubaako no ne wɔn a wɔka wɔn ho no ahyiam, 34na wɔrekeka se, “Ampa ara Awurade asɔre, na wada ne ho adi akyerɛ Simon!” 35Na wɔkaa nea esii wɔ kwan so, ne sɛnea wohuu no bere a obubuu paanoo no mu no.
Yesu Da Ne Ho Adi Kyerɛ Ne Nkurɔfo
36Bere a na wɔreka saa nsɛm yi no, Yesu ankasa begyinaa wɔn mfinimfini ka kyerɛɛ wɔn se, “Asomdwoe nka mo!”
37Nanso wɔn ho dwiriw wɔn, na ehu kaa wɔn, na wosusuu sɛ honhom bi na wɔrehu no.
38Na ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Adɛn nti na mo ho popo mo, na adɛn nti na akyinnyegye sɔre wɔ mo koma mu? 39Monhwɛ me nsa ne me nan—ampa ara ɛyɛ me. Monsɔ me mu na monhwɛ: honhom nni honam ne nnompe, sɛnea mohu sɛ mewɔ no.”
40Na bere a ɔkaa eyi wiee no, ɔde ne nsa ne ne nan kyerɛɛ wɔn.
41Na bere a anigye nti na wontumi nnye nni da so, na ɛyɛ wɔn nwonwa no, ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Mowɔ aduan bi wɔ ha?”
42Wɔde apataa a wɔatoto no bi maa no, 43na ɔfaa di wɔ wɔn anim.
44Ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Eyi ne nea meka kyerɛɛ mo bere a na me ne mo wɔ hɔ no: ɛsɛ sɛ nea wɔatwerɛ afa me ho wɔ Mose Mmara, Adiyifo no ne Nnwom no mu nyinaa ba mu.”
45Afei obuee wɔn adwene sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛte Kyerɛwnsɛm no ase,
46na ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Wɔatwerɛ se: ɛsɛ sɛ Kristo hu amane, na ɔsɔre fi awufo mu da a ɛtɔ so mmiɛnsa, 47na wɔnam ne din so ka adwensakra a ɛde bɔne fafiri ba no ho asɛm kyerɛ amanaman nyinaa, na wofi ase wɔ Yerusalem. 48Mo ne saa nneɛma yi ho adansefo. 49Merema bɔhyɛ a mʼAgya ahyɛ no aba mo so. Muntena kurow no mu kosi sɛ wɔde tumi a efi ɔsoro bɛhyɛ mo sɛ ntade.”
Agya no Gye Ne Ba
50Na ɔde wɔn fii adi kɔɔ Betania, na ɔmaa ne nsa so hyiraa wɔn. 51Bere a na ɔrehyira wɔn no, ɔtew ne ho fii wɔn ho, na wɔfaa no kɔɔ ɔsoro. 52Na wɔsom no, na wɔde anigye kɛse san kɔɔ Yerusalem, 53na daa wɔwɔ asɔredan no mu rekamfo yɛn Agya.
