Lukas 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Oleh sebab banyak orang telah berusaha menyusun suatu catatan yang teratur tentang perkara-perkara yang telah terjadi dalam kalangan kita, ²sebagaimana yang disampaikan kepada kita oleh mereka yang menjadi saksi mata sejak awal dan menjadi pelayan firman, ³maka aku juga, setelah menyelidiki segala sesuatu dengan teliti dari mulanya, memutuskan untuk menuliskannya dengan teratur bagimu, Teofilus yang mulia, ⁴supaya engkau mengetahui kepastian segala perkara yang telah diajarkan kepadamu.

Bapa Menjanjikan Seorang Anak kepada Zakharia

⁵Pada zaman Herodes, raja Yudea, ada seorang imam bernama Zakharia daripada rombongan imam Abia. Isterinya, Elisabet, berketurunan Harun. ^a a v5 Para imam dibahagikan kepada dua puluh empat rombongan yang bertugas secara bergilir-gilir di Bait Suci; rombongan Abia ialah yang kelapan. ⁶Mereka berdua orang benar di hadapan Bapa kita, hidup tanpa cela menurut segala perintah dan peraturan-Nya. ⁷Tetapi mereka tidak mempunyai anak, kerana Elisabet mandul, dan mereka berdua pula sudah sangat tua.

⁸Pada suatu ketika, semasa Zakharia menjalankan tugas sebagai imam di hadapan Bapa kita apabila tiba giliran rombongannya bertugas, ⁹menurut adat keimaman, dia terpilih melalui undian untuk masuk ke dalam tempat suci-Nya dan membakar kemenyan. ¹⁰Pada waktu pembakaran kemenyan itu, seluruh orang ramai sedang berdoa di luar. ^b b v10 Kemenyan dibakar di dalam tempat suci setiap pagi dan petang, sementara orang ramai berkumpul di luar untuk berdoa pada waktu-waktu itu.

¹¹Lalu seorang malaikat Bapa kita menampakkan diri kepadanya, berdiri di sebelah kanan mazbah pembakaran kemenyan. ¹²Zakharia terkejut ketika melihatnya, lalu dia diliputi ketakutan. ¹³Malaikat itu berkata kepadanya, “Jangan takut, Zakharia—doamu telah didengar. Isterimu, Elisabet, akan melahirkan seorang anak lelaki bagimu; namailah dia Yohanes. ¹⁴Engkau akan beroleh sukacita dan kegembiraan; ramai orang akan bersukacita atas kelahirannya. ¹⁵Dia akan menjadi besar di hadapan Bapa kita, tidak sekali-kali boleh minum wain atau minuman keras yang lain, dan dia akan dipenuhi Roh Kudus sejak dari dalam rahim ibunya. ¹⁶Dia akan membawa ramai daripada bani Israel kembali kepada Bapa mereka. ¹⁷Dia akan berjalan mendahului Bapa kita dengan roh dan kuasa Elia, memalingkan hati para bapa kepada anak-anak mereka, dan orang yang derhaka kepada kebijaksanaan orang benar, untuk menyediakan suatu umat yang bersedia bagi Bapa kita.”

¹⁸Zakharia berkata kepada malaikat itu, “Bagaimanakah aku dapat mengetahui hal ini? Aku sudah tua, dan isteriku pun sudah lanjut usia.”

¹⁹Malaikat itu menjawabnya, “Akulah Gabriel, yang berdiri di hadapan Bapa kita, yang diutus untuk berbicara denganmu dan menyampaikan berita baik ini kepadamu. ²⁰Dan sekarang engkau akan menjadi bisu, tidak dapat berkata-kata, sehingga hari segala perkara ini terjadi, kerana engkau tidak percaya akan kata-kataku, yang akan menjadi kenyataan pada waktunya.”

²¹Sementara itu, orang ramai menanti-nanti Zakharia, dan tertanya-tanya mengapa dia begitu lama di dalam tempat suci itu. ²²Ketika dia keluar, dia tidak dapat bercakap dengan mereka, lalu mereka tahu bahawa dia telah melihat suatu penglihatan di dalam tempat suci itu. Dia terus-menerus memberikan isyarat kepada mereka dan tetap bisu. ²³Setelah habis hari-hari tugasnya, dia pun pulang ke rumah. ²⁴Selepas hari-hari itu, isterinya, Elisabet, pun mengandung, dan selama lima bulan dia menyembunyikan diri, katanya, ²⁵“Inilah yang telah dilakukan oleh Bapa kita bagiku, pada waktu Dia memerhatikan aku, untuk menghapuskan keaibanku dalam kalangan orang ramai.”

Bapa Mengutus Gabriel kepada Maria

²⁶Pada bulan keenam, Bapa kita mengutus malaikat Gabriel ke sebuah kota di Galilea yang bernama Nazaret, ²⁷kepada seorang anak dara yang bertunang dengan seorang lelaki bernama Yusuf, daripada keturunan Daud; nama anak dara itu Maria. ²⁸Malaikat itu datang kepadanya dan berkata, “Salam, engkau yang dikurniai! Bapa kita menyertai engkau.”

²⁹Tetapi dia amat terganggu oleh kata-kata itu, dan tertanya-tanya apakah maksud salam itu. ³⁰Malaikat itu berkata kepadanya, “Jangan takut, Maria, kerana engkau telah mendapat kurnia daripada Bapa kita. ³¹Engkau akan mengandung dalam rahimmu dan melahirkan seorang anak lelaki, dan engkau akan menamakan Dia Yesus. ³²Dia akan menjadi besar dan disebut Anak Yang Maha Tinggi, dan Bapa kita akan mengurniakan kepada-Nya takhta Daud, nenek moyang-Nya, ³³dan Dia akan memerintah atas kaum keturunan Yakub selama-lamanya; kerajaan-Nya tidak akan berkesudahan.”

³⁴Maria berkata kepada malaikat itu, “Bagaimanakah hal ini boleh terjadi, sedangkan aku seorang anak dara?”

³⁵Malaikat itu menjawabnya, “Roh Kudus akan turun ke atasmu, dan kuasa Yang Maha Tinggi akan menaungi engkau; oleh itu anak kudus yang akan dilahirkan itu akan disebut Anak Bapa kita. ³⁶Lihatlah, Elisabet, saudaramu, juga telah mengandung seorang anak lelaki pada hari tuanya—dan inilah bulan keenam bagi dia yang disebut mandul itu. ³⁷Kerana tiada suatu perkara pun yang mustahil bagi Bapa kita.”

³⁸Maria berkata, “Aku ini hamba Bapa kita; biarlah terjadi padaku seperti yang kaukatakan.” Lalu malaikat itu meninggalkannya.

Maria Melawat Elisabet

³⁹Pada masa itu, Maria bangun lalu bergegas pergi ke daerah pergunungan, ke sebuah kota di Yehuda, ⁴⁰lalu dia masuk ke rumah Zakharia dan memberi salam kepada Elisabet. ⁴¹Ketika Elisabet mendengar salam Maria, melompatlah bayi di dalam rahimnya, dan Elisabet pun dipenuhi Roh Kudus. ⁴²Dia berseru dengan suara yang nyaring, “Diberkatilah engkau antara semua wanita, dan diberkatilah buah rahimmu! ⁴³Dan mengapakah aku dikurniai hal ini, sehingga ibu Tuhanku datang kepadaku? ⁴⁴Kerana sebaik sahaja aku mendengar salammu, melonjaklah bayi di dalam rahimku kerana sukacita. ⁴⁵Berbahagialah dia yang telah percaya bahawa akan ada penggenapan atas apa yang telah difirmankan oleh Bapa kita kepadanya.”

Nyanyian Pujian Maria

⁴⁶Maria berkata, “Jiwaku memuliakan Bapa kita, ⁴⁷dan rohku bersukacita dalam Bapa kita, Penyelamatku, ⁴⁸kerana Dia telah memandang keadaan hamba-Nya yang hina. Mulai sekarang, segala keturunan akan menyebut aku berbahagia; ⁴⁹kerana Yang Maha Kuasa telah melakukan perkara-perkara besar bagiku, dan kuduslah nama-Nya. ⁵⁰Dan rahmat-Nya tetap bagi mereka yang takut kepada-Nya, turun-temurun. ⁵¹Dia telah menunjukkan kekuatan dengan lengan-Nya; Dia telah mencerai-beraikan orang yang sombong dalam angan-angan hati mereka; ⁵²Dia telah menurunkan orang yang berkuasa daripada takhta mereka dan meninggikan orang yang rendah hati; ⁵³Dia telah mengenyangkan orang yang lapar dengan segala yang baik, dan orang yang kaya disuruh-Nya pergi dengan tangan kosong. ⁵⁴Dia telah menolong Israel, hamba-Nya, sambil mengingati rahmat-Nya, ⁵⁵sebagaimana yang telah difirmankan-Nya kepada nenek moyang kita, kepada Abraham dan kepada keturunannya selama-lamanya.”

⁵⁶Maria tinggal bersama Elisabet kira-kira tiga bulan, kemudian pulang ke rumahnya.

Yohanes Dilahirkan

⁵⁷Setelah genap waktunya bagi Elisabet untuk bersalin, dia pun melahirkan seorang anak lelaki. ⁵⁸Jiran-jiran dan sanak saudaranya mendengar bahawa Bapa kita telah menunjukkan rahmat yang besar kepadanya, lalu mereka turut bersukacita dengannya. ⁵⁹Pada hari yang kelapan, mereka datang untuk menyunatkan anak itu, dan hendak menamakannya Zakharia menurut nama bapanya, ⁶⁰tetapi ibunya menjawab, “Tidak; dia akan dinamai Yohanes.”

⁶¹Mereka berkata kepadanya, “Tiada seorang pun daripada sanak saudaramu yang bernama demikian.” ⁶²Lalu mereka memberikan isyarat kepada bapanya, menanyakan nama apa yang Zakharia mahukan bagi anak itu.

⁶³Dia meminta sekeping papan tulis lalu menulis, “Namanya Yohanes.” Lalu semua orang berasa hairan. ⁶⁴Dengan serta-merta terbukalah mulutnya dan terlepaslah lidahnya, lalu dia berkata-kata sambil memuji Bapa kita. ⁶⁵Ketakutan meliputi semua jiran mereka, dan segala perkara ini menjadi buah mulut di seluruh daerah pergunungan Yudea. ⁶⁶Semua orang yang mendengarnya menyimpan segala perkara ini dalam hati mereka, lalu berkata, “Akan menjadi apakah anak ini kelak?” Kerana tangan Bapa kita menyertainya.

Zakharia Bernubuat

⁶⁷Zakharia, bapanya, dipenuhi Roh Kudus lalu bernubuat, katanya, ⁶⁸“Terpujilah Bapa kita, Bapa Israel, kerana Dia telah melawat dan menebus umat-Nya, ⁶⁹dan telah membangkitkan bagi kita seorang Penyelamat yang perkasa dalam kaum keturunan Daud, hamba-Nya, ⁷⁰sebagaimana yang telah difirmankan-Nya melalui mulut nabi-nabi-Nya yang kudus pada zaman dahulu, ⁷¹iaitu bahawa kita akan diselamatkan daripada musuh-musuh kita dan daripada tangan semua orang yang membenci kita; ⁷²untuk menunjukkan rahmat yang dijanjikan kepada nenek moyang kita dan untuk mengingati perjanjian-Nya yang kudus, ⁷³iaitu sumpah yang telah diikrarkan-Nya kepada Abraham, bapa kita, untuk mengurniakan kepada kita, ⁷⁴supaya kita, setelah dilepaskan daripada tangan musuh-musuh kita, dapat beribadat kepada-Nya tanpa rasa takut, ⁷⁵dalam kekudusan dan kebenaran di hadapan-Nya sepanjang hari hidup kita. ⁷⁶Dan engkau, hai anakku, akan disebut nabi Yang Maha Tinggi; kerana engkau akan berjalan mendahului Tuhan untuk menyediakan jalan-Nya, ⁷⁷untuk memberikan umat-Nya pengetahuan tentang keselamatan melalui pengampunan dosa mereka, ⁷⁸oleh sebab rahmat Bapa kita yang penuh belas kasihan, yang dengannya fajar dari tempat tinggi akan melawat kita, ^c c v78 ‘Fajar dari tempat tinggi’ ialah suatu nama bagi Yesus—cahaya fajar yang Bapa kita hantar kepada mereka yang berada dalam kegelapan, untuk membimbing kita pulang. ⁷⁹untuk menerangi mereka yang duduk dalam kegelapan dan dalam naungan maut, untuk membimbing langkah kita ke jalan sejahtera.”

⁸⁰Anak itu pun membesar dan menjadi kuat dalam roh, dan dia tinggal di padang gurun sehingga hari dia menampakkan diri secara terbuka kepada Israel.