Κατά Λουκάν 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Επειδή πολλοί ανέλαβαν να συντάξουν μια τακτική διήγηση για τα γεγονότα που εκπληρώθηκαν ανάμεσά μας. ²όπως μας τα παρέδωσαν εκείνοι που από την αρχή ήταν αυτόπτες μάρτυρες και υπηρέτες του λόγου, ³αποφάσισα κι εγώ, αφού ερεύνησα με ακρίβεια τα πάντα από την αρχή, να σου τα γράψω με τη σειρά, εξοχότατε Θεόφιλε, ⁴για να βεβαιωθείς για την αξιοπιστία όσων διδάχτηκες.

Ο Πατέρας μας υπόσχεται γιο στον Ζαχαρία

⁵Τον καιρό του Ηρώδη, βασιλιά της Ιουδαίας, ζούσε ένας ιερέας που τον έλεγαν Ζαχαρία, από την ιερατική τάξη του Αβιά. Η γυναίκα του η Ελισάβετ καταγόταν από τον Ααρών. ^a a v5 Οι ιερείς ήταν οργανωμένοι σε είκοσι τέσσερις τάξεις που υπηρετούσαν εναλλάξ στον ναό· η τάξη του Αβιά ήταν η όγδοη. ⁶Ήταν και οι δύο δίκαιοι μπροστά στον Πατέρα μας και ζούσαν άμεμπτα, τηρώντας όλες τις εντολές και τα προστάγματά του. ⁷Δεν είχαν όμως παιδί, επειδή η Ελισάβετ ήταν στείρα, και ήταν και οι δύο πολύ προχωρημένοι στην ηλικία.

⁸Κάποτε, ενώ ο Ζαχαρίας εκτελούσε τα ιερατικά του καθήκοντα μπροστά στον Πατέρα μας, όταν ήταν η σειρά της τάξης του, ⁹σύμφωνα με το ιερατικό έθιμο, ο κλήρος τον διάλεξε να μπει στον ναό του και να προσφέρει το θυμίαμα. ¹⁰Και όλο το πλήθος του λαού προσευχόταν έξω, την ώρα της προσφοράς του θυμιάματος. ^b b v10 Το θυμίαμα προσφερόταν μέσα στον ναό κάθε πρωί και κάθε βράδυ, ενώ ο λαός μαζευόταν έξω για να προσευχηθεί εκείνες τις ώρες.

¹¹Τότε του παρουσιάστηκε ένας άγγελος του Πατέρα μας, όρθιος στα δεξιά του θυσιαστηρίου του θυμιάματος. ¹²Ο Ζαχαρίας ταράχτηκε μόλις τον είδε, και τον κυρίευσε φόβος. ¹³Ο άγγελος του είπε: «Μη φοβάσαι, Ζαχαρία· η προσευχή σου εισακούστηκε. Η γυναίκα σου η Ελισάβετ θα σου γεννήσει γιο, και θα τον ονομάσεις Ιωάννη. ¹⁴Θα έχεις χαρά κι αγαλλίαση, και πολλοί θα χαρούν για τη γέννησή του. ¹⁵Θα είναι μεγάλος μπροστά στον Πατέρα μας· κρασί και άλλα οινοπνευματώδη ποτά δεν πρέπει ποτέ να πιει, και θα γεμίσει με το Άγιο Πνεύμα ήδη από την κοιλιά της μητέρας του. ¹⁶Και θα κάνει πολλούς από τους Ισραηλίτες να επιστρέψουν στον Πατέρα τους. ¹⁷Θα προπορευτεί μπροστά στον Πατέρα μας με το πνεύμα και τη δύναμη του Ηλία, για να στρέψει τις καρδιές των πατέρων προς τα παιδιά τους και τους ανυπάκουους στη σοφία των δικαίων, ώστε να ετοιμάσει έναν λαό πρόθυμο για τον Πατέρα μας».

¹⁸Ο Ζαχαρίας είπε στον άγγελο: «Πώς θα βεβαιωθώ γι’ αυτό; Εγώ είμαι γέρος, και η γυναίκα μου προχωρημένη στην ηλικία».

¹⁹Ο άγγελος του απάντησε: «Εγώ είμαι ο Γαβριήλ, που στέκομαι μπροστά στον Πατέρα μας, κι έχω σταλεί να σου μιλήσω και να σου φέρω αυτό το χαρμόσυνο μήνυμα. ²⁰Και να, θα μείνεις βουβός, ανίκανος να μιλήσεις, ως την ημέρα που θα γίνουν αυτά, επειδή δεν πίστεψες στα λόγια μου, που θα εκπληρωθούν στον καιρό τους».

²¹Στο μεταξύ ο λαός περίμενε τον Ζαχαρία κι απορούσε που αργούσε τόσο μέσα στον ναό. ²²Όταν βγήκε, δεν μπορούσε να τους μιλήσει, κι αυτοί κατάλαβαν ότι είχε δει κάποιο όραμα μέσα στον ναό. Τους έκανε νοήματα κι έμεινε βουβός. ²³Κι όταν τελείωσαν οι μέρες της υπηρεσίας του, γύρισε στο σπίτι του. ²⁴Ύστερα από αυτές τις μέρες, η γυναίκα του η Ελισάβετ έμεινε έγκυος και για πέντε μήνες κρυβόταν, λέγοντας: ²⁵«Αυτό έκανε για μένα ο Πατέρας μας τις μέρες που με ευνόησε, για να μου αφαιρέσει την ντροπή μου ανάμεσα στους ανθρώπους».

Ο Πατέρας μας στέλνει τον Γαβριήλ στη Μαρία

²⁶Τον έκτο μήνα ο Πατέρας μας έστειλε τον άγγελο Γαβριήλ σε μια πόλη της Γαλιλαίας που λεγόταν Ναζαρέτ, ²⁷σε μια παρθένα αρραβωνιασμένη μ’ έναν άντρα που τον έλεγαν Ιωσήφ, από τον οίκο του Δαβίδ· το όνομα της παρθένας ήταν Μαρία. ²⁸Ο άγγελος μπήκε εκεί που ήταν αυτή και της είπε: «Χαίρε, εσύ που έλαβες τη χάρη! Ο Πατέρας μας είναι μαζί σου».

²⁹Εκείνη ταράχτηκε πολύ με τα λόγια του κι αναρωτιόταν τι να σήμαινε αυτός ο χαιρετισμός. ³⁰Ο άγγελος της είπε: «Μη φοβάσαι, Μαρία, γιατί βρήκες χάρη μπροστά στον Πατέρα μας. ³¹Θα μείνεις έγκυος και θα γεννήσεις γιο, και θα τον ονομάσεις Ιησού. ³²Αυτός θα είναι μεγάλος και θα ονομαστεί Υιός του Υψίστου, και ο Πατέρας μας θα του δώσει τον θρόνο του Δαβίδ, του πατέρα του, ³³και θα βασιλέψει στον οίκο του Ιακώβ για πάντα, και η βασιλεία του δεν θα έχει τέλος».

³⁴Η Μαρία είπε στον άγγελο: «Πώς θα γίνει αυτό, αφού είμαι παρθένα;»

³⁵Ο άγγελος της απάντησε: «Το Άγιο Πνεύμα θα έρθει πάνω σου, και η δύναμη του Υψίστου θα σε σκεπάσει· γι’ αυτό και το άγιο παιδί που θα γεννηθεί θα ονομαστεί Υιός του Πατέρα μας. ³⁶Κοίτα, και η συγγενής σου η Ελισάβετ συνέλαβε γιο στα γεράματά της, κι αυτός είναι ο έκτος μήνας γι’ αυτήν που τη λέγανε στείρα· ³⁷γιατί για τον Πατέρα μας τίποτε δεν θα είναι αδύνατο».

³⁸Η Μαρία είπε: «Εγώ είμαι η δούλη του Πατέρα μας· ας μου γίνει όπως είπες». Τότε ο άγγελος έφυγε από κοντά της.

Η Μαρία επισκέπτεται την Ελισάβετ

³⁹Εκείνες τις μέρες η Μαρία σηκώθηκε και πήγε βιαστικά στην ορεινή περιοχή, σε μια πόλη του Ιούδα, ⁴⁰και μπήκε στο σπίτι του Ζαχαρία και χαιρέτησε την Ελισάβετ. ⁴¹Μόλις η Ελισάβετ άκουσε τον χαιρετισμό της Μαρίας, σκίρτησε το βρέφος στην κοιλιά της, κι η Ελισάβετ γέμισε με το Άγιο Πνεύμα. ⁴²Φώναξε τότε με δυνατή φωνή: «Ευλογημένη εσύ ανάμεσα στις γυναίκες, κι ευλογημένος ο καρπός της κοιλιάς σου! ⁴³Και πώς μου έγινε αυτή η τιμή, να έρθει σ’ εμένα η μητέρα του Κυρίου μου; ⁴⁴Γιατί μόλις έφτασε η φωνή του χαιρετισμού σου στ’ αυτιά μου, σκίρτησε από αγαλλίαση το βρέφος μέσα στην κοιλιά μου. ⁴⁵Κι ευλογημένη αυτή που πίστεψε ότι θα εκπληρωθούν όσα της είπε ο Πατέρας μας».

Ο ύμνος δοξολογίας της Μαρίας

⁴⁶Τότε η Μαρία είπε: «Η ψυχή μου δοξάζει τον Πατέρα μας, ⁴⁷και το πνεύμα μου αγαλλιάζει για τον Πατέρα μας, τον σωτήρα μου, ⁴⁸γιατί έριξε το βλέμμα του στην ταπεινή του δούλη. Από τώρα θα με μακαρίζουν όλες οι γενιές· ⁴⁹γιατί ο Δυνατός έκανε για μένα μεγάλα έργα· και άγιο είναι το όνομά του. ⁵⁰Και το έλεός του απλώνεται σ’ αυτούς που τον σέβονται, από γενιά σε γενιά. ⁵¹Έδειξε τη δύναμη του βραχίονά του· διασκόρπισε τους υπερήφανους στους στοχασμούς της καρδιάς τους· ⁵²γκρέμισε τους ισχυρούς από τους θρόνους τους και ύψωσε τους ταπεινούς· ⁵³γέμισε με αγαθά τους πεινασμένους, και τους πλούσιους τους έδιωξε με άδεια χέρια. ⁵⁴Βοήθησε τον Ισραήλ, τον δούλο του, θυμούμενος το έλεός του, ⁵⁵όπως το είχε υποσχεθεί στους προγόνους μας, στον Αβραάμ και στους απογόνους του για πάντα».

⁵⁶Η Μαρία έμεινε μαζί της περίπου τρεις μήνες και ύστερα γύρισε στο σπίτι της.

Γεννιέται ο Ιωάννης

⁵⁷Έφτασε ο καιρός να γεννήσει η Ελισάβετ, και γέννησε γιο. ⁵⁸Οι γείτονες και οι συγγενείς της άκουσαν ότι ο Πατέρας μας της έδειξε μεγάλο έλεος, και χαίρονταν μαζί της. ⁵⁹Την όγδοη μέρα ήρθαν να περιτμήσουν το παιδί, και ήθελαν να του δώσουν το όνομα του πατέρα του, Ζαχαρία· ⁶⁰η μητέρα του όμως είπε: «Όχι· θα ονομαστεί Ιωάννης».

⁶¹Της είπαν: «Κανένας από τους συγγενείς σου δεν λέγεται μ’ αυτό το όνομα». ⁶²Τότε έκαναν νοήματα στον πατέρα του, ρωτώντας πώς ήθελε ο Ζαχαρίας να ονομαστεί το παιδί.

⁶³Εκείνος ζήτησε μια πλάκα κι έγραψε: «Ιωάννης είναι το όνομά του». Κι όλοι έμειναν κατάπληκτοι. ⁶⁴Αμέσως άνοιξε το στόμα του και λύθηκε η γλώσσα του, κι άρχισε να μιλάει δοξολογώντας τον Πατέρα μας. ⁶⁵Όλους τους γείτονές τους τους κυρίευσε φόβος, κι όλα αυτά τα γεγονότα συζητιόνταν σε όλη την ορεινή περιοχή της Ιουδαίας. ⁶⁶Κι όλοι όσοι τα άκουσαν τα κρατούσαν στην καρδιά τους και έλεγαν: «Τι άραγε θα γίνει αυτό το παιδί;» Γιατί το χέρι του Πατέρα μας ήταν μαζί του.

Ο Ζαχαρίας προφητεύει

⁶⁷Ο Ζαχαρίας, ο πατέρας του, γέμισε με το Άγιο Πνεύμα και προφήτεψε λέγοντας: ⁶⁸«Ευλογημένος ας είναι ο Πατέρας μας του Ισραήλ, γιατί επισκέφτηκε και λύτρωσε τον λαό του, ⁶⁹και μας ανέδειξε έναν ισχυρό σωτήρα από τον οίκο του Δαβίδ, του δούλου του, ⁷⁰όπως το είχε προαναγγείλει με το στόμα των αγίων προφητών του από τα παλιά χρόνια, ⁷¹να μας σώσει από τους εχθρούς μας κι από τα χέρια όλων όσοι μας μισούν· ⁷²για να δείξει το έλεός του στους προγόνους μας και να θυμηθεί την άγια διαθήκη του, ⁷³τον όρκο που έδωσε στον πατέρα μας τον Αβραάμ, να μας χαρίσει, ⁷⁴να τον λατρεύουμε χωρίς φόβο, λυτρωμένοι από τα χέρια των εχθρών μας, ⁷⁵με αγιότητα και δικαιοσύνη μπροστά του, όλες τις μέρες της ζωής μας. ⁷⁶Κι εσύ, παιδί μου, προφήτης του Υψίστου θα ονομαστείς· γιατί θα προπορευτείς μπροστά από τον Κύριο, για να ετοιμάσεις τους δρόμους του, ⁷⁷για να δώσεις στον λαό του τη γνώση της σωτηρίας με τη συγχώρηση των αμαρτιών τους, ⁷⁸χάρη στο βαθύ έλεος του Πατέρα μας, με το οποίο θα μας επισκεφτεί ο ήλιος που ανατέλλει από ψηλά, ^c c v78 Ο «ήλιος που ανατέλλει από ψηλά» είναι ένα όνομα του Ιησού — το φως της αυγής που στέλνει ο Πατέρας μας σ’ όσους βρίσκονται στο σκοτάδι, για να μας οδηγήσει στο σπίτι μας. ⁷⁹για να φωτίσει όσους κάθονται στο σκοτάδι και στη σκιά του θανάτου, για να οδηγήσει τα βήματά μας στον δρόμο της ειρήνης».

⁸⁰Το παιδί μεγάλωνε και δυνάμωνε στο πνεύμα, κι έμενε στην έρημο ως την ημέρα που εμφανίστηκε δημόσια στον Ισραήλ.