누가복음 1

1 ¹우리 가운데서 이루어진 일들을 차례대로 엮으려고 많은 사람이 붓을 든 것같이, ²처음부터 목격자요 말씀의 일꾼 된 이들이 이 이야기를 우리에게 전하여 준 그대로, ³나도 처음부터 모든 일을 자세히 살펴본 터라, 데오빌로 각하께 차례대로 써 드리는 것이 좋은 줄로 여겼으니, ⁴이는 각하께서 배우신 바가 확실함을 아시게 하려 함입니다.

아버지께서 사가랴에게 아들을 약속하시다

⁵유대 왕 헤롯 때에 아비야 반열에 속한 사가랴라 하는 제사장이 있었는데, 그의 아내 엘리사벳은 아론의 자손이었다. ^a a v5 제사장들은 스물네 반열로 나뉘어 성전에서 번갈아 섬겼으며, 아비야의 반열은 여덟째였다. ⁶그들은 둘 다 우리 아버지 앞에서 의로운 사람들이어서, 그분의 모든 계명과 규례를 흠 없이 지키며 살았다. ⁷그러나 엘리사벳이 잉태하지 못하는 몸이었으므로 그들에게는 자녀가 없었고, 두 사람은 다 나이가 많았다.

⁸마침 사가랴가 자기 반열의 차례가 되어 우리 아버지 앞에서 제사장의 직무를 수행할 때에, ⁹제사장의 관례를 따라 제비를 뽑으니, 그가 뽑혀 그분의 성소에 들어가 분향하게 되었다. ¹⁰분향하는 시간에 온 백성의 무리는 밖에서 기도하고 있었다. ^b b v10 분향은 아침저녁으로 성소 안에서 드려졌고, 그 시간에 백성은 밖에 모여 기도하였다.

¹¹그때 우리 아버지의 천사가 그에게 나타나 분향단 오른쪽에 섰다. ¹²사가랴가 그를 보고 놀라며 두려움에 사로잡혔다. ¹³천사가 그에게 말하였다. "사가랴야, 두려워하지 말아라. 네 기도가 들으신 바 되었다. 네 아내 엘리사벳이 네게 아들을 낳아 줄 것이니, 그 이름을 요한이라 하여라. ¹⁴너는 기쁨과 즐거움을 얻을 것이요, 많은 사람이 그의 태어남을 기뻐할 것이다. ¹⁵그가 우리 아버지 앞에서 큰 자가 될 것이며, 포도주나 독한 술을 결코 마시지 아니할 것이요, 어머니의 태로부터 성령이 충만할 것이다. ¹⁶그가 이스라엘 자손 가운데서 많은 사람을 그들의 아버지께로 돌아오게 할 것이다. ¹⁷그가 엘리야의 영과 능력으로 우리 아버지 앞서 가서, 아버지들의 마음을 자녀들에게로 돌이키고, 거스르는 자들을 의인의 지혜로 돌아오게 하여, 우리 아버지를 위하여 준비된 백성을 예비할 것이다."

¹⁸사가랴가 천사에게 말하였다. "내가 이것을 어떻게 알겠습니까? 나는 늙었고, 내 아내도 나이가 많습니다."

¹⁹천사가 그에게 대답하였다. "나는 우리 아버지 앞에 서 있는 가브리엘이다. 네게 말하고 이 기쁜 소식을 전하라고 보내심을 받았다. ²⁰보라, 이 일이 이루어지는 날까지 네가 말 못 하는 자가 되어 잠잠하리니, 이는 네가 때가 되면 이루어질 내 말을 믿지 아니하였기 때문이다."

²¹그동안 백성은 사가랴를 기다리며, 그가 성소 안에서 이렇게 오래 지체하는 것을 이상히 여겼다. ²²그가 나와서는 그들에게 말을 하지 못하니, 그들은 그가 성소 안에서 환상을 본 줄을 알았다. 그가 그들에게 계속 손짓만 하고 말 못 하는 채로 있었다. ²³그의 직무의 날들이 다 차매, 그는 집으로 돌아갔다. ²⁴이 날들 후에 그의 아내 엘리사벳이 잉태하고, 다섯 달 동안 숨어 지내며 말하였다. ²⁵"이것은 우리 아버지께서 나를 돌보시는 날에 나를 위하여 하신 일이니, 사람들 가운데서 내 부끄러움을 없애 주셨다."

아버지께서 가브리엘을 마리아에게 보내시다

²⁶여섯째 달에 우리 아버지께서 천사 가브리엘을 갈릴리의 나사렛이라 하는 동네로 보내셨으니, ²⁷다윗의 집안 요셉이라 하는 사람과 약혼한 처녀에게라. 그 처녀의 이름은 마리아였다. ²⁸천사가 그에게 들어가 말하였다. "은혜를 받은 이여, 평안할지어다! 우리 아버지께서 그대와 함께 계신다."

²⁹그러나 마리아는 그 말에 몹시 놀라, 이 인사가 어찌 된 것인가 하고 생각하였다. ³⁰천사가 그에게 말하였다. "마리아야, 두려워하지 말아라. 네가 우리 아버지께 은혜를 입었다. ³¹보라, 네가 잉태하여 아들을 낳을 것이니, 그 이름을 예수라 하여라. ³²그가 큰 자가 되고 지극히 높으신 이의 아들이라 일컬어질 것이요, 우리 아버지께서 그에게 그의 조상 다윗의 왕위를 주실 것이다. ³³그가 야곱의 집을 영원히 다스릴 것이며, 그의 나라가 끝없을 것이다."

³⁴마리아가 천사에게 말하였다. "나는 처녀인데, 어찌 이 일이 있겠습니까?"

³⁵천사가 그에게 대답하였다. "성령이 네게 임하시고 지극히 높으신 이의 능력이 너를 감싸시리니, 그러므로 태어날 거룩한 아기는 우리 아버지의 아들이라 일컬어질 것이다. ³⁶보라, 네 친척 엘리사벳도 늙어서 아들을 잉태하였으니, 잉태하지 못한다고 하던 이에게 벌써 여섯째 달이 되었다. ³⁷우리 아버지께는 불가능한 일이 없다."

³⁸마리아가 말하였다. "나는 우리 아버지의 여종입니다. 말씀하신 대로 내게 이루어지기를 바랍니다." 그러자 천사가 그에게서 떠나갔다.

마리아가 엘리사벳을 방문하다

³⁹그 무렵에 마리아가 일어나 서둘러 산골로 가서 유다의 한 동네에 이르러, ⁴⁰사가랴의 집에 들어가 엘리사벳에게 문안하였다. ⁴¹엘리사벳이 마리아의 문안을 들을 때에 그 태 속의 아기가 뛰놀았고, 엘리사벳이 성령으로 충만하여 ⁴²큰 소리로 외쳐 말하였다. "그대는 여자들 가운데서 복이 있으며, 그대의 태의 열매도 복이 있습니다! ⁴³내 주의 어머니께서 내게 오시다니, 어찌 내게 이런 일이 있습니까? ⁴⁴보십시오, 그대의 문안하는 소리가 내 귀에 들릴 때에 내 태 속의 아기가 기뻐서 뛰놀았습니다. ⁴⁵우리 아버지께서 하신 말씀이 이루어지리라고 믿은 여자는 복이 있습니다."

마리아의 찬가

⁴⁶마리아가 말하였다. "내 영혼이 우리 아버지를 찬양하며, ⁴⁷내 마음이 나의 구주 우리 아버지 안에서 기뻐하는 것은, ⁴⁸그분께서 자기 여종의 비천함을 돌아보셨기 때문입니다. 이제부터 모든 세대가 나를 복 있다 하리니, ⁴⁹능하신 이가 내게 큰일을 행하셨으니, 그 이름이 거룩하십니다. ⁵⁰그분의 긍휼하심은 그분을 경외하는 이들에게 대대로 이릅니다. ⁵¹그분께서 그 팔로 능력을 보이시고, 마음의 생각 이 교만한 자들을 흩으셨습니다; ⁵²권세 있는 자들을 그 자리에서 내치시고, 비천한 자들을 높이셨습니다; ⁵³주린 자들을 좋은 것으로 배불리시고, 부요한 자들을 빈손으로 보내셨습니다. ⁵⁴그분께서 그 종 이스라엘을 도우시되, 그 긍휼을 기억하셨으니, ⁵⁵우리 조상들에게 말씀하신 그대로, 곧 아브라함과 그 자손에게 영원토록 하신 말씀입니다."

⁵⁶마리아가 엘리사벳과 함께 석 달쯤 머물다가 자기 집으로 돌아갔다.

요한이 태어나다

⁵⁷엘리사벳이 해산할 날이 차서 아들을 낳았다. ⁵⁸이웃과 친척들이 우리 아버지께서 그에게 큰 긍휼을 베푸셨다는 말을 듣고 함께 기뻐하였다. ⁵⁹여드레째 되는 날에 그들이 아기에게 할례를 행하러 와서, 그 아버지의 이름을 따라 사가랴라 하려 하였다. ⁶⁰그러나 그의 어머니가 대답하였다. "아니다. 요한이라 하여야 한다."

⁶¹그들이 그에게 말하였다. "그대의 친척 중에는 이 이름으로 불리는 이가 없습니다." ⁶²그들이 그 아버지에게 손짓하여, 아기를 무엇이라 부르기를 원하는지 물었다.

⁶³그가 서판을 달라 하여 "그 이름은 요한이다"라고 쓰니, 모든 사람이 놀랐다. ⁶⁴그러자 곧 그의 입이 열리고 혀가 풀려서, 그가 말을 하며 우리 아버지를 찬송하였다. ⁶⁵그 모든 이웃이 두려움에 사로잡혔고, 이 모든 일이 온 유대 산골에 두루 이야기되었다. ⁶⁶듣는 사람마다 이 일을 마음에 두고 말하였다. "이 아이가 장차 어떻게 되겠는가?" 이는 우리 아버지의 손이 그와 함께 계셨기 때문이다.

사가랴가 예언하다

⁶⁷그의 아버지 사가랴가 성령으로 충만하여 예언하여 말하였다. ⁶⁸"이스라엘의 우리 아버지를 찬송하리로다, 그분께서 그 백성을 돌보시고 속량하셨기 때문입니다, ⁶⁹그분께서 그 종 다윗의 집에서 우리를 위하여 능하신 구원자를 일으키셨으니, ⁷⁰이는 예로부터 그분의 거룩한 선지자들의 입을 통하여 말 씀하신 그대로입니다, ⁷¹곧 우리를 원수들에게서 구원하시고, 우리를 미워하는 모든 자의 손에서 건지시는 것입니다; ⁷²우리 조상들에게 약속하신 긍휼을 베푸시고, 그분의 거룩한 언약을 기억하시려는 것이니, ⁷³곧 우리 조상 아브라함에게 하신 맹세이니, 우리에게 허락하시려는 것입니다, ⁷⁴우리가 원수들의 손에서 건짐을 받아 두려움 없이 그분을 섬기며, ⁷⁵우리의 평생에 거룩함과 의로움으로 그분 앞에서 섬기게 하려는 것입니다. ⁷⁶그리고 아이야, 너는 지극히 높으신 이의 선지자라 일컬어질 것이니, 이는 네가 주 앞에 앞서 가서 그의 길을 예비할 것이기 때문이다, ⁷⁷그의 백성에게 구원의 지식을 주려는 것이니, 곧 그들의 죄를 용서하심으로 말미암은 것이다, ⁷⁸이는 우리 아버지의 자비로운 긍휼로 말미암은 것이니, 그 긍휼로 말미암아 높은 곳에서 돋는 해가 우리를 찾아오시고, ^c c v78 '높은 곳에서 돋는 해'는 예수님을 가리키는 이름으로, 우리 아버지께서 어둠 속에 있는 이들에게 보내시어 우리를 본향으로 인도하시는 동트는 빛이다. ⁷⁹어둠에 앉은 자들에게 빛을 비추시고, 죽음의 그늘에 앉은 자들에게도 비추시어, 우리 발을 평화의 길로 인도하시려는 것입니다."

⁸⁰아이가 자라며 심령이 강하여지고, 이스라엘 앞에 공개적으로 나타나는 날까지 광야에 있었다.