لوقا 1

1 ¹چونکہ بہتوں نے اُن باتوں کا مرتّب بیان لکھنے کا بیڑا اٹھایا ہے جو ہمارے درمیان پوری ہوئیں، ²جیسا کہ اُنہوں نے ہمیں سونپا جو شروع سے خود دیکھنے والے اور کلام کے خادم تھے، ³تو مَیں نے بھی، شروع سے سب کچھ ٹھیک ٹھیک تحقیق کرنے کے بعد، یہ مناسب سمجھا کہ اے معزّز تھیوفلس، تیرے لیے اِسے ترتیب سے لکھوں، ⁴تاکہ تُو اُن باتوں کی یقینی صداقت جان لے جن کی تعلیم تجھے دی گئی ہے۔

باپ زکریاہ سے ایک بیٹے کا وعدہ کرتا ہے

⁵یہودیہ کے بادشاہ ہیرودیس کے دنوں میں زکریاہ نام کا ایک کاہن تھا جو ابیاہ کے کاہنوں کے فرقے سے تھا۔ اُس کی بیوی الیشبع ہارون کی نسل سے تھی۔ ^a a v5 کاہن چوبیس فرقوں میں تقسیم تھے جو باری باری ہیکل میں خدمت کرتے تھے؛ ابیاہ کا فرقہ آٹھواں تھا۔ ⁶وہ دونوں ہمارے باپ کے حضور راستباز تھے، اور اُس کے سب احکام اور قوانین پر بےعیب چلتے تھے۔ ⁷لیکن اُن کے کوئی اولاد نہ تھی، کیونکہ الیشبع بانجھ تھی، اور وہ دونوں بہت بوڑھے تھے۔

⁸ایک بار جب وہ اپنے فرقے کی باری پر ہمارے باپ کے حضور کاہن کی خدمت انجام دے رہا تھا، ⁹تو کہانت کے دستور کے مطابق قرعہ اُس کے نام نکلا کہ اُس کے مقدِس میں داخل ہو کر بخور جلائے۔ ¹⁰اور بخور جلانے کے وقت لوگوں کی ساری بھیڑ باہر دعا کر رہی تھی۔ ^b b v10 بخور ہر صبح اور شام مقدِس کے اندر جلایا جاتا تھا، جبکہ لوگ اُن گھڑیوں میں باہر جمع ہو کر دعا کرتے تھے۔

¹¹تب ہمارے باپ کا ایک فرشتہ بخور کی قربان گاہ کی دائیں طرف کھڑا اُسے دکھائی دیا۔ ¹²زکریاہ اُسے دیکھ کر گھبرا گیا اور اُس پر دہشت چھا گئی۔ ¹³فرشتے نے اُس سے کہا، ”اے زکریاہ، خوف نہ کر، کیونکہ تیری دعا سن لی گئی ہے۔ تیری بیوی الیشبع تیرے لیے ایک بیٹا جنے گی، اور تُو اُس کا نام یوحنا رکھنا۔ ¹⁴تجھے خوشی اور شادمانی حاصل ہوگی، اور بہت سے لوگ اُس کی پیدائش پر خوش ہوں گے۔ ¹⁵وہ ہمارے باپ کے حضور بزرگ ہوگا، اور کبھی مَے یا کوئی نشہ آور چیز نہ پیئے گا، اور اپنی ماں کے پیٹ ہی سے رُوحُ القُدس سے بھر جائے گا۔ ¹⁶اور وہ بنی اسرائیل میں سے بہتوں کو اُن کے باپ کی طرف پھیر لائے گا۔ ¹⁷وہ ایلیّاہ کی روح اور قوت میں ہمارے باپ کے آگے آگے چلے گا، تاکہ باپوں کے دل اُن کے بچوں کی طرف پھیرے، اور نافرمانوں کو راستبازوں کی حکمت کی طرف مائل کرے، اور ہمارے باپ کے لیے ایک تیار قوم مہیّا کرے۔“

¹⁸زکریاہ نے فرشتے سے کہا، ”مَیں یہ کیسے جانوں؟ کیونکہ مَیں بوڑھا ہوں اور میری بیوی بھی عمر رسیدہ ہے۔“

¹⁹فرشتے نے جواب میں اُس سے کہا، ”مَیں جبرائیل ہوں جو ہمارے باپ کے حضور کھڑا رہتا ہوں، اور مجھے بھیجا گیا ہے کہ تجھ سے بات کروں اور تجھے یہ خوشخبری سناؤں۔ ²⁰اور دیکھ، تُو گونگا ہو جائے گا اور اُس دن تک بول نہ سکے گا جب یہ باتیں پوری ہوں گی، کیونکہ تُو نے میری باتوں کا یقین نہ کیا، جو اپنے وقت پر پوری ہوں گی۔“

²¹اِس دوران لوگ زکریاہ کا انتظار کرتے رہے، اور حیران تھے کہ اُسے مقدِس میں اِتنی دیر کیوں لگی۔ ²²جب وہ باہر آیا تو اُن سے بول نہ سکا، اور وہ سمجھ گئے کہ اُس نے مقدِس میں کوئی رویا دیکھی ہے۔ وہ اُنہیں اشارے کرتا رہا اور گونگا ہی رہا۔ ²³اور جب اُس کی خدمت کے دن پورے ہوئے تو وہ اپنے گھر چلا گیا۔ ²⁴اِن دنوں کے بعد اُس کی بیوی الیشبع حاملہ ہوئی، اور پانچ مہینے تک اپنے آپ کو چھپائے رکھا، اور کہا، ²⁵”ہمارے باپ نے میرے لیے یہی کیا، اُن دنوں میں جب اُس نے مجھ پر نظر کی، تاکہ لوگوں میں سے میری رُسوائی دور کرے۔“

باپ جبرائیل کو مریم کے پاس بھیجتا ہے

²⁶چھٹے مہینے میں ہمارے باپ نے جبرائیل فرشتے کو گلیل کے ایک شہر ناصرت میں بھیجا، ²⁷ایک کنواری کے پاس جس کی منگنی یوسف نام کے ایک شخص سے ہوئی تھی جو داؤد کے گھرانے سے تھا؛ اُس کنواری کا نام مریم تھا۔ ²⁸فرشتے نے اُس کے پاس آ کر کہا، ”سلام، اے فضل یافتہ! ہمارا باپ تیرے ساتھ ہے۔“

²⁹لیکن وہ اُس کی بات سے بہت گھبرا گئی اور سوچنے لگی کہ یہ کیسا سلام ہے۔ ³⁰فرشتے نے اُس سے کہا، ”اے مریم، خوف نہ کر، کیونکہ تجھ پر ہمارے باپ کا فضل ہوا ہے۔ ³¹دیکھ، تُو اپنے پیٹ میں حاملہ ہوگی اور ایک بیٹا جنے گی، اور اُس کا نام یسوع رکھنا۔ ³²وہ بزرگ ہوگا اور حق تعالیٰ کا بیٹا کہلائے گا، اور ہمارا باپ اُسے اُس کے باپ داؤد کا تخت دے گا، ³³اور وہ یعقوب کے گھرانے پر ابد تک بادشاہی کرے گا، اور اُس کی بادشاہی کبھی ختم نہ ہوگی۔“

³⁴مریم نے فرشتے سے کہا، ”یہ کیسے ہوگا، جبکہ مَیں کنواری ہوں؟“

³⁵فرشتے نے جواب میں اُس سے کہا، ”رُوحُ القُدس تجھ پر نازل ہوگا، اور حق تعالیٰ کی قدرت تجھ پر سایہ کرے گی؛ اِس لیے وہ مُقدّس بچہ جو پیدا ہوگا ہمارے باپ کا بیٹا کہلائے گا۔ ³⁶دیکھ، تیری رشتہ دار الیشبع نے بھی اپنے بڑھاپے میں بیٹے کا حمل اٹھایا ہے، اور یہ اُس کا چھٹا مہینہ ہے جو بانجھ کہلاتی تھی۔ ³⁷کیونکہ ہمارے باپ کے نزدیک کوئی بات ناممکن نہیں۔“

³⁸مریم نے کہا، ”مَیں ہمارے باپ کی خادمہ ہوں؛ میرے ساتھ تیری بات کے مطابق ہو۔“ تب فرشتہ اُس کے پاس سے چلا گیا۔

مریم الیشبع سے ملنے جاتی ہے

³⁹اُن دنوں میں مریم اٹھی اور جلدی سے پہاڑی علاقے میں یہوداہ کے ایک شہر کو گئی، ⁴⁰اور زکریاہ کے گھر میں داخل ہو کر الیشبع کو سلام کیا۔ ⁴¹جب الیشبع نے مریم کا سلام سنا تو اُس کا بچہ اُس کے پیٹ میں اچھل پڑا، اور الیشبع رُوحُ القُدس سے بھر گئی۔ ⁴²اُس نے بلند آواز سے پکار کر کہا، ”تُو عورتوں میں مبارک ہے، اور تیرے پیٹ کا پھل مبارک ہے! ⁴³اور یہ مجھ پر کہاں سے ہوا کہ میرے خداوند کی ماں میرے پاس آئے؟ ⁴⁴کیونکہ دیکھ، جونہی تیرے سلام کی آواز میرے کانوں تک پہنچی، میرا بچہ میرے پیٹ میں خوشی سے اچھل پڑا۔ ⁴⁵اور مبارک ہے وہ جو ایمان لائی کہ جو کچھ ہمارے باپ نے اُس سے کہا وہ پورا ہوگا۔“

مریم کی حمد کا گیت

⁴⁶اور مریم نے کہا، ”میری جان ہمارے باپ کی بڑائی کرتی ہے، ⁴⁷اور میری روح میرے نجات دہندہ ہمارے باپ میں خوش ہے، ⁴⁸کیونکہ اُس نے اپنی خادمہ کی پستی پر نظر کی۔ دیکھ، اب سے سب پُشتیں مجھے مبارک کہیں گی؛ ⁴⁹کیونکہ قادر نے میرے لیے بڑے بڑے کام کیے، اور اُس کا نام مُقدّس ہے۔ ⁵⁰اور اُس کا رحم اُن پر جو اُس سے ڈرتے ہیں پُشت در پُشت رہتا ہے۔ ⁵¹اُس نے اپنے بازو سے زور دکھایا؛ اُس نے مغروروں کو اُن کے دلوں کے خیالوں میں منتشر کر دیا؛ ⁵²اُس نے زورآوروں کو اُن کے تختوں سے گرا دیا، اور فروتنوں کو سربلند کیا؛ ⁵³اُس نے بھوکوں کو اچھی چیزوں سے سیر کیا، اور دولتمندوں کو خالی ہاتھ لوٹا دیا۔ ⁵⁴اُس نے اپنے خادم اسرائیل کی مدد کی، اپنے رحم کو یاد کر کے، ⁵⁵جیسا اُس نے ہمارے باپ دادا سے کہا تھا، ابرہام سے اور اُس کی نسل سے ابد تک۔“

⁵⁶مریم قریباً تین مہینے اُس کے پاس رہی، پھر اپنے گھر لوٹ گئی۔

یوحنا کی پیدائش

⁵⁷پھر الیشبع کے جننے کا وقت آ پہنچا، اور اُس نے ایک بیٹا جنا۔ ⁵⁸اُس کے پڑوسیوں اور رشتہ داروں نے سنا کہ ہمارے باپ نے اُس پر بڑا رحم کیا ہے، تو وہ اُس کے ساتھ خوش ہوئے۔ ⁵⁹آٹھویں دن وہ بچے کا ختنہ کرنے آئے، اور اُس کا نام اُس کے باپ کے نام پر زکریاہ رکھنے لگے، ⁶⁰لیکن اُس کی ماں نے جواب دیا، ”نہیں؛ اِس کا نام یوحنا رکھا جائے گا۔“

⁶¹اُنہوں نے اُس سے کہا، ”تیرے رشتہ داروں میں کوئی اِس نام کا نہیں۔“ ⁶²پھر اُنہوں نے اُس کے باپ کو اشارے کیے کہ وہ کیا چاہتا ہے کہ بچے کا نام کیا رکھا جائے۔

⁶³اُس نے ایک تختی منگوائی اور لکھا، ”اِس کا نام یوحنا ہے۔“ اور سب حیران ہوئے۔ ⁶⁴اور فوراً اُس کا منہ کھل گیا اور اُس کی زبان کھل گئی، اور وہ بول کر ہمارے باپ کی حمد کرنے لگا۔ ⁶⁵اُن کے سب پڑوسیوں پر خوف چھا گیا، اور یہ سب باتیں یہودیہ کے تمام پہاڑی علاقے میں پھیل گئیں۔ ⁶⁶اور سب سننے والوں نے یہ باتیں اپنے دلوں میں رکھیں، اور کہا، ”بھلا یہ بچہ کیا بنے گا؟“ کیونکہ ہمارے باپ کا ہاتھ اُس کے ساتھ تھا۔

زکریاہ نبوت کرتا ہے

⁶⁷اور اُس کا باپ زکریاہ رُوحُ القُدس سے بھر گیا اور نبوت کر کے کہنے لگا، ⁶⁸”مبارک ہو اسرائیل کا ہمارا باپ، کیونکہ اُس نے اپنی قوم پر نظر کی اور اُنہیں مخلصی دی، ⁶⁹اور اپنے خادم داؤد کے گھرانے میں ہمارے لیے ایک قوی نجات دہندہ برپا کیا، ⁷⁰جیسا اُس نے قدیم زمانے سے اپنے مُقدّس نبیوں کی زبانی فرمایا، ⁷¹کہ ہم اپنے دشمنوں سے نجات پائیں، اور اُن سب کے ہاتھ سے جو ہم سے نفرت رکھتے ہیں؛ ⁷²تاکہ ہمارے باپ دادا پر وعدہ کیا ہوا رحم کرے، اور اپنے مُقدّس عہد کو یاد کرے، ⁷³یعنی وہ قسم جو اُس نے ہمارے باپ ابرہام سے کھائی، کہ ہمیں عطا کرے، ⁷⁴کہ ہم اپنے دشمنوں کے ہاتھ سے چھوٹ کر بےخوف ہو کر اُس کی عبادت کریں، ⁷⁵پاکیزگی اور راستبازی سے اُس کے حضور اپنی عمر بھر۔ ⁷⁶اور اے بچے، تُو خدا تعالیٰ کا نبی کہلائے گا؛ کیونکہ تُو خداوند کے آگے آگے چلے گا تاکہ اُس کی راہیں تیار کرے، ⁷⁷تاکہ اُس کی قوم کو نجات کا علم بخشے، اُن کے گناہوں کی معافی کے وسیلے سے، ⁷⁸ہمارے باپ کے نرم رحم کے سبب، جس سے بلندی پر سے طلوعِ آفتاب ہم پر نازل ہوگا، ^c c v78 ’بلندی پر سے طلوعِ آفتاب‘ یسوع کا ایک نام ہے — وہ طلوع ہوتی روشنی جو ہمارا باپ اندھیرے میں رہنے والوں کے پاس بھیجتا ہے، تاکہ ہمیں گھر کی طرف راہ دکھائے۔ ⁷⁹تاکہ اُنہیں روشنی بخشے جو اندھیرے اور موت کے سائے میں بیٹھے ہیں، تاکہ ہمارے قدموں کو سلامتی کی راہ پر لے چلے۔“

⁸⁰وہ بچہ بڑھتا اور روح میں زور پکڑتا گیا، اور بیابان میں رہا یہاں تک کہ اسرائیل پر ظاہر ہونے کا دن آیا۔