Luk 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Ebe ọ bụ na ọtụtụ mmadụ agbaala mbọ idekọta nʼusoro akụkọ banyere ihe ndị emezuru nʼetiti anyị, ²dịka ndị ahụ ji anya ha hụ ihe ndị a site na mmalite, bụrụkwa ndị na-ejere okwu ahụ ozi, si nyefee anyị akụkọ ndị a, ³mụ onwe m, ebe m nyochachaworo ihe niile nke ọma site na mmalite, kpebiri idere gị ya nʼusoro, gị Tiọfilọs a na-asọpụrụ nke ukwuu, ⁴ka ị wee mara nke ọma na ihe ndị ahụ a kụziiri gị bụ eziokwu.

Nna Kwere Zekaraya Nkwa Nwa Nwoke

⁵Nʼoge Herọd bụ eze Judia, e nwere otu onye nchụaja aha ya bụ Zekaraya, onye si nʼotu ndị nchụaja nke Abaija. Nwunye ya bụ Elizabet sikwa nʼagbụrụ Erọn. ^a a v5 E kewara ndị nchụaja ụzọ iri abụọ na anọ, nke na-eje ozi nʼụlọnsọ ukwu nʼotu nʼotu; otu nke Abaija bụ nke asatọ. ⁶Ha abụọ bụ ndị ezi omume nʼihu Nna anyị, na-agbaso iwu na ụkpụrụ ya niile nʼụzọ enweghị ntụpọ. ⁷Ma ha enweghị nwa, nʼihi na Elizabet bụ nwanyị aga, ha abụọ emeela nnọọ agadi.

⁸Ọ dịzi na mgbe ọ na-eje ozi dịka onye nchụaja nʼihu Nna anyị, mgbe oge otu ya ruru ije ozi, ⁹dịka omenala ndị nchụaja si dị, e fere nza họpụta ya ka ọ banye nʼụlọnsọ Nna anyị surekwaa ihe nsure ọkụ na-esi ísì ụtọ. ¹⁰Nʼoge a na-esure ihe nsure ọkụ ahụ, igwe mmadụ niile nọ nʼezi na-ekpe ekpere. ^b b v10 A na-esure ihe nsure ọkụ na-esi ísì ụtọ nʼime ụlọnsọ ahụ ụtụtụ na uhuruchi ọbụla, mgbe ndị mmadụ na-ezukọ nʼezi ikpe ekpere nʼoge ndị ahụ.

¹¹Mgbe ahụ, otu mmụọ ozi nke Nna anyị pụtara ìhè gosi ya onwe ya, guzoro nʼaka nri nke ebe ịchụ aja ihe nsure ọkụ ahụ. ¹²Obi mara Zekaraya jijiji mgbe ọ hụrụ ya, egwu wee tụọ ya. ¹³Mmụọ ozi ahụ gwara ya sị, “Atụla egwu, Zekaraya—anụọla ekpere gị. Nwunye gị Elizabet ga-amụtara gị nwa nwoke; kpọọ aha ya John. ¹⁴Ị ga-enwe ọṅụ na obi ụtọ; ọtụtụ mmadụ ga-aṅụrịkwa ọṅụ nʼihi ọmụmụ ya. ¹⁵Ọ ga-abụ onye dị ukwuu nʼihu Nna anyị, ọ gaghị aṅụ mmanya vaịn maọbụ ihe ọṅụṅụ ọbụla na-egbu egbu, Mmụọ Nsọ ga-ejupụtakwa nʼime ya ọbụladị site nʼime afọ nne ya. ¹⁶Ọ ga-emekwa ka ọtụtụ nʼime ụmụ Izrel laghachikwute Nna ha. ¹⁷Ọ ga-ebu ụzọ jee nʼihu Nna anyị nʼime mmụọ na ike nke Ịlaịja, na-atụgharị obi ndị bụ nna ịchọkwute ụmụ ha, na-emekwa ka ndị nnupụisi lọghachi nʼamamihe nke ndị ezi omume, iji kwadebe ndị ga-adị njikere maka Nna anyị.”

¹⁸Zekaraya gwara mmụọ ozi ahụ sị, “Olee otu m ga-esi mara nke a? Abụ m agadi, nwunye m akala nka.”

¹⁹Mmụọ ozi ahụ zara ya sị, “Abụ m Gebriel, onye na-eguzo nʼihu Nna anyị, e zitere m ịgwa gị okwu ma wetara gị ozi ọma a. ²⁰Ma ugbu a, ị ga-adị jii, ị gaghị enwe ike ikwu okwu, ruo ụbọchị ihe ndị a ga-emezu, nʼihi na i kweghị okwu m, nke ga-emezu nʼoge ya.”

²¹Nʼoge a, ndị mmadụ nọ na-eche Zekaraya, na-atụ anya ihe mere o ji anọọ ogologo oge otu a nʼime ụlọnsọ ahụ. ²²Mgbe ọ pụtara, o nweghị ike ịgwa ha okwu, ha wee mara na ọ hụrụ ọhụụ nʼime ụlọnsọ ahụ. Ọ nọgidere na-efere ha aka, na-adịgidekwa jii. ²³Mgbe ụbọchị ọrụ ozi ya gwụchara, ọ laghachiri nʼụlọ ya. ²⁴Mgbe ụbọchị ndị a gasịrị, nwunye ya Elizabet tụụrụ ime, zoo onwe ya ọnwa ise, na-asị, ²⁵“Nke a bụ ihe Nna anyị meere m, nʼụbọchị ndị o ji legide m anya, iwepụ ihere m nʼetiti ndị mmadụ.”

Nna Zipụrụ Gebriel ka Ọ Gakwuru Meri

²⁶Nʼọnwa nke isii, Nna anyị zipụrụ mmụọ ozi ahụ bụ Gebriel ka ọ gaa nʼotu obodo dị na Galili aha ya bụ Nazaret, ²⁷ịga hụ otu nwaagbọghọ na-amaghị nwoke, onye e kwere nkwa ịlụ nʼaka otu nwoke aha ya bụ Josef, onye si nʼezinụlọ Devid; aha nwaagbọghọ ahụ bụ Meri. ²⁸Mmụọ ozi ahụ bịakwutere ya sị, “Ekele, gị onye e meere amara! Nna anyị nọnyeere gị.”

²⁹Ma okwu ya mere ka obi lọọ ya mmiri nke ukwuu, ọ wee na-atụgharị uche ụdị ekele dị otu a pụtara. ³⁰Mmụọ ozi ahụ gwara ya sị, “Atụla egwu, Meri, nʼihi na ị chọtala amara nʼihu Nna anyị. ³¹Ị ga-atụrụ ime nʼakpanwa gị mụọ nwa nwoke, ị ga-agụkwa aha ya Jisọs. ³²Ọ ga-adị ukwuu, a ga-akpọkwa ya Ọkpara Onye Kachasị Elu, Nna anyị ga-enyekwa ya ocheeze nke nna ya Devid, ³³ọ ga-achịkwa ụlọ Jekọb ruo mgbe ebighị ebi; alaeze ya agaghị enwe ọgwụgwụ.”

³⁴Meri wee gwa mmụọ ozi ahụ sị, “Olee otu nke a ga-esi mee, ebe ọ bụ na amaghị m nwoke?”

³⁵Mmụọ ozi ahụ zara ya sị, “Mmụọ Nsọ ga-abịakwasị gị, ike nke Onye Kachasị Elu ga-ekpuchikwa gị dịka ndò; nʼihi ya, a ga-akpọ nwa nsọ ahụ a ga-amụ Ọkpara Nna anyị. ³⁶Lee, Elizabet bụ onye ikwu gị atụụkwala ime nwa nwoke nʼagadi ya—nke a bụ ọnwa nke isii nye onye ahụ a na-akpọ nwanyị aga. ³⁷Nʼihi na o nweghị ihe ọbụla ga-esiri Nna anyị ike.”

³⁸Meri sịrị, “Abụ m ohu Nna anyị; ka ọ dịrị m dịka i kwuru.” Mgbe ahụ, mmụọ ozi ahụ hapụrụ ya.

Meri Gara Ileta Elizabet

³⁹Nʼụbọchị ndị ahụ, Meri biliri jiri ọsọ gaa nʼala ugwu ugwu, nʼotu obodo dị na Juda, ⁴⁰ọ banyere nʼụlọ Zekaraya kelee Elizabet. ⁴¹Mgbe Elizabet nụrụ ekele Meri, nwa ọ dị ime wụliri elu nʼime afọ ya, Mmụọ Nsọ wee jupụta nʼime ya. ⁴²O wee tie mkpu nʼoke olu sị, “Ngọzị na-adịrị gị nʼetiti ụmụ nwanyị, ngọzị na-adịkwara mkpụrụ nke afọ gị! ⁴³Gịnịkwa mere e ji nye m ihe a, na nne Onyenwe m ga-abịakwute m? ⁴⁴Nʼihi na ngwa ngwa m nụrụ ekele gị, nwa dị nʼime afọ m wụliri elu nʼọṅụ. ⁴⁵Ngọzị na-adịrị nwanyị ahụ kweere na ihe ndị Nna anyị gwara ya ga-emezu.”

Abụ Otuto Meri

⁴⁶Meri wee sị, “Mkpụrụobi m na-ebuli Nna anyị elu, ⁴⁷mmụọ m na-aṅụrịkwa ọṅụ nʼime Nna anyị, Onye nzọpụta m, ⁴⁸nʼihi na o legidela ọnọdụ dị ala nke ohu ya anya. Site ugbu a gaa nʼihu, ọgbọ niile ga-akpọ m onye a gọziri agọzi; ⁴⁹nʼihi na Onye dị ike emeela ọtụtụ ihe ukwuu nye m, aha ya dịkwa nsọ. ⁵⁰Ebere ya na-adịkwara ndị na-atụ egwu ya site nʼọgbọ ruo nʼọgbọ. ⁵¹O jiri ogwe aka ya gosi ike ya; ọ chụsasịala ndị mpako nʼechiche nke obi ha; ⁵²O budatala ndị dị ike site nʼocheeze ha, welikwaa ndị dị umeala nʼobi elu; ⁵³O jiri ezi ihe mejupụta ndị agụụ na-agụ, ma ndị ọgaranya ka o zilagara aka efu. ⁵⁴O nyereela ohu ya bụ Izrel aka, na-echeta ebere ya, ⁵⁵dịka o kwuru okwu nye nna nna anyị, nye Ebraham na ụmụ ụmụ ya ruo mgbe ebighị ebi.”

⁵⁶Meri nọnyeere ya ihe dị ka ọnwa atọ, mesịa laghachi nʼụlọ ya.

A Mụrụ John

⁵⁷Mgbe oge Elizabet ịmụ nwa ruru, ọ mụrụ nwa nwoke. ⁵⁸Ndị agbata obi ya na ndị ikwu ya nụrụ na Nna anyị emeela ya ebere dị ukwuu, ha na ya wee ṅụrịkọọ ọṅụ. ⁵⁹Nʼụbọchị nke asatọ, ha bịara ibi nwa ahụ ugwu, ha chọrọ ịgụ ya aha nna ya bụ Zekaraya, ⁶⁰ma nne ya zara sị, “Mba; a ga-akpọ ya John.”

⁶¹Ha wee sị ya, “O nweghị onye ọbụla nʼime ndị ikwu gị a na-akpọ aha a.” ⁶²Ha wee fere nna ya aka, na-ajụ aha Zekaraya chọrọ ịgụ nwa ahụ.

⁶³Ọ rịọrọ mbadamba ihe e ji ede ihe, dee, “Aha ya bụ John.” O wee juo onye ọbụla anya. ⁶⁴Nʼotu oge ahụ, e meghere ọnụ ya, tọpụ ire ya, ọ wee malite ikwu okwu, na-eto Nna anyị. ⁶⁵Egwu wee dakwasị ndị agbata obi ha niile, a na-ekwukwa banyere ihe ndị a niile nʼala ugwu ugwu niile nke Judia. ⁶⁶Ndị niile nụrụ ya wee debe ihe ndị a nʼobi ha, na-asị, “Gịnị ka nwa a ga-aghọzi?” Nʼihi na aka Nna anyị nọnyeere ya.

Zekaraya Buru Amụma

⁶⁷Nna ya bụ Zekaraya jupụtara na Mmụọ Nsọ, buo amụma, na-asị, ⁶⁸“Otuto dịrị Nna anyị nke Izrel, nʼihi na o letala ma gbapụta ndị nke ya, ⁶⁹o welitekwaala Onye nzọpụta dị ike nye anyị nʼụlọ ohu ya bụ Devid, ⁷⁰dịka o si kwuo okwu site nʼọnụ ndị amụma ya dị nsọ nʼoge gara aga, ⁷¹na a ga-azọpụta anyị site nʼaka ndị iro anyị, na site nʼaka ndị niile kpọrọ anyị asị; ⁷²igosi ebere o kwere nna nna anyị na nkwa, na icheta ọgbụgba ndụ ya dị nsọ, ⁷³bụ iyi ahụ ọ ṅụụrụ nna anyị Ebraham, inye anyị, ⁷⁴na anyị, ebe a napụtara anyị site nʼaka ndị iro anyị, ga-ejere ya ozi nʼatụghị egwu, ⁷⁵nʼịdị nsọ na ezi omume nʼihu ya ụbọchị niile nke ndụ anyị. ⁷⁶Gị onwe gị, nwa m, a ga-akpọ gị onye amụma nke Onye Kachasị Elu; nʼihi na ị ga-ebu ụzọ jee nʼihu Onyenwe anyị ịkwadebe ụzọ ya niile, ⁷⁷inye ndị nke ya ihe ọmụma nke nzọpụta site na mgbaghara mmehie ha, ⁷⁸nʼihi obi ebere dị nro nke Nna anyị, nke chi ọbụbọ ahụ si nʼelu ga-esi bịa leta anyị, ^c c v78 “Chi ọbụbọ ahụ si nʼelu” bụ aha a na-akpọ Jisọs—ìhè na-achapụta nke Nna anyị na-eziga ndị nọ nʼọchịchịrị, iduzi anyị laghachi nʼụlọ. ⁷⁹inye ìhè ndị nọ ọdụ nʼọchịchịrị na ndị nọ na ndò nke ọnwụ, iduzi ụkwụ anyị banye nʼụzọ udo.”

⁸⁰Nwa ahụ wee too, dịkwaa ike nʼime mmụọ, biri nʼọzara ruo ụbọchị o gosipụtara onwe ya nʼihu ọha nye Izrel.