Luke Im Correct Account
Na the Gospel of the great Doctor, e full with compassion for poor people, people wey dem push comot, and people wey don lost. Na inside am the story of the son wey waste im papa money dey, and the sweetest pictures of Jesus mercy.
1 1Because plenty people don try to arrange for order di tori of di things wey don happen finish among us. 2Just as di people wey see am with dia own eye from di beginning, and wey serve di word, hand dis tori give us, 3me too, as I don follow everything well-well from di start, I decide to write am for you for order, most excellent Theophilus, 4so dat you go sabi say di things wey dem teach you na true-true.
our Papa Promise Zechariah Say Im Go Get Pikin
5For di days of Herod, king of Judea, one priest wey im name na Zechariah dey inside Abijah priest division. Im wife Elizabeth come from Aaron family. a a v5 Dem arrange di priests into twenty-four divisions wey dey serve for turn-by-turn for di temple; Abijah division na di eighth one. 6Dem two dey correct-and-holy for our Papa front, dey waka without blame for all im commandments and rules. 7But dem no get pikin, because Elizabeth no fit born, and dem two don old well-well.
8Now as e dey serve as priest for our Papa front for di time wey im division dey on duty, 9as di priest custom be, dem cast lot come pick am to enter im sanctuary go burn incense. 10And di whole crowd of di people dey pray outside for di hour of incense. b b v10 Dem dey offer incense inside di sanctuary every morning and evening while di people gather outside to pray for dat hours.
11Den one angel of our Papa show imself to am, dey stand for di right side of di altar of incense. 12Zechariah shake when e see am, and fear catch am. 13Di angel tell am, “No dey fear, Zechariah—dem don hear your prayer. Your wife Elizabeth go born you one pikin; you go call im name John. 14You go get joy and gladness; plenty people go rejoice for im birth. 15E go great for our Papa front, e no fit ever drink wine or any oda strong drink, and e go full with di Holy Spirit even from im mama belle. 16And e go turn plenty of di children of Israel come back to dia Papa. 17E go go before our Papa for Elijah im spirit and power, dey turn di heart of fathers to dia children, and di people wey no dey hear word to di wisdom of di correct-and-holy people, to prepare di people wey go ready for our Papa.”
18Zechariah tell di angel, “How I go take sabi dis one? I don old, and my wife don far well for age.”
19Di angel answer am, “Na me be Gabriel, wey dey stand for our Papa presence, dem send me to talk to you and bring you dis good news. 20And now you go keep quiet, you no go fit talk, till di day wey dis things go happen, because you no believe my words, wey go come true for dia time.”
21Meanwhile di people dey wait for Zechariah, dey wonder why e stay so tey inside di sanctuary. 22When e comot, e no fit talk to dem, and dem come sabi say e don see vision inside di sanctuary. E dey use hand dey sign dem, and e no talk at all. 23And when im days of service finish, e go im house. 24After dis days im wife Elizabeth come get belle, and for five months she hide herself, dey talk say, 25“Na dis one our Papa do for me, for di days wey e look me, to comot my shame among people.”
our Papa Send Gabriel Go Meet Mary
26For di sixth month our Papa send di angel Gabriel go one town for Galilee wey dem dey call Nazareth, 27to one virgin wey don promise to marry one man wey im name na Joseph, from di house of David; di virgin name na Mary. 28And e come meet am talk say, “I greet you, you wey our Papa favour! Our Papa dey with you.”
29But di words trouble am well-well, and she dey wonder wetin kind greeting dis one fit be. 30Di angel tell am, “No dey fear, Mary, because you don find favour with our Papa. 31You go get belle for your womb and born one pikin, and you go call im name Jesus. 32E go great and dem go call am Son of di Most High, and our Papa go give am di throne of im papa David, 33and e go rule over Jacob im house forever; im kingdom no go ever end.”
34And Mary tell di angel, “How dis one go take be, since I be virgin?”
35Di angel answer am, “Di Holy Spirit go come over you, and di power of di Most High go cover you like shadow; so di holy pikin wey dem go born go be di Pikin of our Papa. 36See, your relative Elizabeth don also get belle for one pikin for her old age—dis na di sixth month for her wey dem dey call barren. 37Because nothing no dey hard for our Papa to do.”
38Mary talk, “Na me be di servant of our Papa; make e happen to me just as you talk.” Den di angel comot from her.
Mary Go Visit Elizabeth
39For dat days Mary stand up quick-quick go di hill country, to one town for Judah, 40and she enter di house of Zechariah and greet Elizabeth. 41When Elizabeth hear Mary greeting, di baby jump for her belle, and she full with di Holy Spirit. 42She shout with loud voice, “God don bless you pass among women, and God don bless di fruit of your belle! 43And why dis one come reach me, say di mama of my Oga come meet me? 44Because di moment wey I hear your greeting, di baby for my belle jump for joy. 45Blessing dey for di woman wey believe say di things wey our Papa talk to her go surely happen.”
Mary Song of Praise
46And Mary talk, “My soul dey magnify our Papa, 47and my spirit dey rejoice for our Papa, my Savior, 48because e look di low place of im servant. Because from now go all generations go call me blessed; 49because di Mighty One don do great things for me, and im name holy. 50And im mercy dey for dem wey dey fear am from generation to generation. 51E don show strength with im arm; e don scatter di proud people for di thoughts of dia heart; 52e don bring down di mighty people from dia throne and lift up di humble people; 53e don fill di hungry people with good things, and di rich people e don send away empty. 54E don help im servant Israel, dey remember im mercy, 55just as e talk to our fathers, to Abraham and to im pikin-dem forever.”
56And Mary stay with her for about three months and den go back to her house.
Dem Born John
57Now di time reach for Elizabeth to born, and she born one pikin. 58Her neighbours and relatives hear say our Papa don show her great mercy, and dem rejoice with her. 59For di eighth day dem come to circumcise di pikin, and dem wan call am Zechariah after im papa, 60but im mama answer, “No; dem go call am John.”
61And dem tell her, “Nobody for your relatives dey bear dis name.” 62And dem use hand sign im papa, dey ask wetin Zechariah wan make dem call di pikin.
63E ask for one tablet and write, “Im name na John.” And everybody wonder. 64And immediately im mouth open and im tongue loose, and e talk, dey bless our Papa. 65Fear fall on all dia neighbours, and dem dey talk about all dis things for di whole hill country of Judea. 66And all di people wey hear keep dis things for dia heart, dey talk, “Wetin dis pikin go come be?” Because di hand of our Papa dey with am.
Zechariah Prophesy
67And im papa Zechariah full with di Holy Spirit and e prophesy, dey talk, 68“Make dem bless our Papa of Israel, because e don visit and redeem im people, 69and e don raise up one mighty Savior for us for di house of im servant David, 70as e talk through di mouth of im holy prophets long time ago, 71say dem go save us from our enemies and from di hand of all wey hate us; 72to show di mercy wey e promise our fathers and to remember im holy Covenant, 73di oath wey e swear to our papa Abraham, to grant us, 74say we, as e don deliver us from di hand of our enemies, go fit serve am without fear, 75for holiness and correct-and-holy way before am all our days. 76And you, pikin, dem go call you di prophet of di Most High; because you go go before di Oga to prepare im ways, 77to give im people di knowledge of salvation through di forgiveness of dia sins, 78because of di tender mercy wey dey pain belle of our Papa, wey di sunrise from up high go take visit us, c c v78 Di ‘sunrise from up high’ na name for Jesus — di light wey dey break like morning wey our Papa dey send to dem wey dey for darkness, to lead us go house. 79to give light to dem wey sidon for darkness and for di shadow of death, to lead our foot into di way of peace.”
80Di pikin grow, come strong for spirit, and e stay for di wilderness till di day wey e show imself in public to Israel.