Lucas 1

1 ¹Yamang marami na ang nagsikap na tipunin ang isang maayos na salaysay ng mga bagay na naganap sa gitna natin. ²Tulad ng ipinasa sa atin ng mga saksing nakakita mula sa simula at mga lingkod ng salita, ³ako naman, na masusing sumuri sa lahat ng bagay mula sa pasimula, ay nagpasyang isulat ito sa iyo nang maayos, kagalang-galang na Teofilo, ⁴upang malaman mo ang katiyakan ng mga bagay na itinuro sa iyo.

Nangako ang ating Ama ng Isang Anak kay Zacarias

⁵Nang mga araw ni Herodes, hari ng Judea, may isang saserdoteng nagngangalang Zacarias, kabilang sa pangkat ng saserdote ni Abias. Ang kanyang asawang si Elisabet ay mula sa lahi ni Aaron. ^a a v5 Ang mga saserdote ay nahahati sa dalawampu't apat na pangkat na naglilingkod nang salitan sa templo; ang pangkat ni Abias ang ikawalo. ⁶Kapwa sila matuwid sa harap ng ating Ama, lumalakad nang walang kapintasan ayon sa lahat ng kanyang mga utos at tuntunin. ⁷Ngunit wala silang anak, sapagkat baog si Elisabet, at kapwa sila lubhang matanda na.

⁸At habang naglilingkod siya bilang saserdote sa harap ng ating Ama nang nasa tungkulin ang kanyang pangkat, ⁹ayon sa kaugalian ng mga saserdote, siya ang napili sa pamamagitan ng palabunutan na pumasok sa kanyang santuwaryo at magsunog ng insenso. ¹⁰At ang buong pulutong ng mga tao ay nananalangin sa labas sa oras ng pag-aalay ng insenso. ^b b v10 Ang insenso ay inaalay sa loob ng santuwaryo tuwing umaga at gabi habang ang mga tao ay nagtitipon sa labas upang manalangin sa mga oras na iyon.

¹¹Nang magkagayon ay napakita sa kanya ang isang anghel ng ating Ama, na nakatayo sa gawing kanan ng dambana ng insenso. ¹²Nayanig si Zacarias nang makita niya ito, at natakot siya. ¹³Sinabi sa kanya ng anghel, “Huwag kang matakot, Zacarias—dininig ang iyong panalangin. Ang iyong asawang si Elisabet ay magsisilang sa iyo ng isang anak na lalaki; pangalanan mo siyang Juan. ¹⁴Magkakaroon ka ng galak at kagalakan; marami ang matutuwa sa kanyang kapanganakan. ¹⁵Siya ay magiging dakila sa harap ng ating Ama, hindi kailanman iinom ng alak o iba pang nakalalasing na inumin, at siya ay mapupuspos ng Espiritu Santo mula pa sa sinapupunan ng kanyang ina. ¹⁶At marami sa mga anak ng Israel ang kanyang ibabalik sa kanilang Ama. ¹⁷Mauuna siya sa harap ng ating Ama taglay ang espiritu at kapangyarihan ni Elias, upang ibaling ang mga puso ng mga ama sa kanilang mga anak, at ang mga suwail sa karunungan ng mga matuwid, upang ihanda ang isang bayang nakalaan para sa ating Ama.”

¹⁸Sinabi ni Zacarias sa anghel, “Paano ko malalaman ito? Matanda na ako, at ang aking asawa ay may katandaan na.”

¹⁹Sumagot sa kanya ang anghel, “Ako si Gabriel, na nakatayo sa harapan ng ating Ama, isinugo upang makipag-usap sa iyo at magdala sa iyo ng mabuting balitang ito. ²⁰At ngayon ay mananahimik ka, hindi makapagsasalita, hanggang sa araw na maganap ang mga bagay na ito, sapagkat hindi ka naniwala sa aking mga salita, na matutupad sa kanilang takdang panahon.”

²¹Samantala, hinihintay ng mga tao si Zacarias, nagtataka kung bakit siya nagtagal sa loob ng santuwaryo. ²²Nang lumabas siya, hindi siya makapagsalita sa kanila, at nalaman nilang nakakita siya ng pangitain sa santuwaryo. Patuloy siyang sumesenyas sa kanila at nanatiling pipi. ²³At nang matapos ang mga araw ng kanyang paglilingkod, umuwi siya sa kanyang tahanan. ²⁴Pagkatapos ng mga araw na iyon, ang kanyang asawang si Elisabet ay naglihi, at sa loob ng limang buwan ay itinago niya ang kanyang sarili, na nagsasabi, ²⁵“Ito ang ginawa sa akin ng ating Ama, sa mga araw na tumingin siya sa akin, upang alisin ang aking kahihiyan sa gitna ng mga tao.”

Isinugo ng ating Ama si Gabriel kay Maria

²⁶Nang ikaanim na buwan, isinugo ng ating Ama ang anghel na si Gabriel sa isang bayan ng Galilea na tinatawag na Nazaret, ²⁷sa isang birhen na nakatakdang ikasal sa isang lalaking nagngangalang Jose, mula sa sambahayan ni David; ang pangalan ng birhen ay Maria. ²⁸At lumapit siya sa kanya at sinabi, “Binabati kita, ikaw na kinalulugdan! Ang ating Ama ay sumasaiyo.”

²⁹Ngunit lubha siyang naguluhan sa mga salitang ito, at nagtaka kung anong uri ng pagbati ito. ³⁰Sinabi sa kanya ng anghel, “Huwag kang matakot, Maria, sapagkat nakasumpong ka ng lingap sa harap ng ating Ama. ³¹Maglilihi ka sa iyong sinapupunan at magsisilang ng isang anak na lalaki, at tatawagin mo ang kanyang pangalan na Jesus. ³²Siya ay magiging dakila at tatawaging Anak ng Kataas-taasan, at ibibigay sa kanya ng ating Ama ang trono ng kanyang amang si David, ³³at maghahari siya sa sambahayan ni Jacob magpakailanman; ang kanyang kaharian ay hindi magwawakas.”

³⁴At sinabi ni Maria sa anghel, “Paano mangyayari ito, gayong ako'y isang birhen?”

³⁵Sumagot sa kanya ang anghel, “Ang Espiritu Santo ay sasaiyo, at lililiman ka ng kapangyarihan ng Kataas-taasan; kaya ang banal na sanggol na isisilang ay tatawaging Anak ng ating Ama. ³⁶Tingnan mo, ang iyong kamag-anak na si Elisabet ay naglihi rin ng isang anak na lalaki sa kanyang katandaan—at ito na ang ikaanim na buwan para sa kanya na tinaguriang baog. ³⁷Sapagkat walang bagay na imposible sa ating Ama.”

³⁸Sinabi ni Maria, “Ako ang lingkod ng ating Ama; mangyari sa akin ang ayon sa iyong sinabi.” Nang magkagayon ay iniwan siya ng anghel.

Dinalaw ni Maria si Elisabet

³⁹Nang mga araw na iyon, tumindig si Maria at nagmadaling pumunta sa lupaing maburol, sa isang bayan ng Juda, ⁴⁰at pumasok siya sa bahay ni Zacarias at binati si Elisabet. ⁴¹Nang marinig ni Elisabet ang pagbati ni Maria, lumukso ang sanggol sa kanyang sinapupunan, at napuspos siya ng Espiritu Santo. ⁴²Sumigaw siya nang may malakas na tinig, “Pinagpala ka sa gitna ng mga babae, at pinagpala ang bunga ng iyong sinapupunan! ⁴³At bakit ipinagkaloob sa akin ito, na ang ina ng aking Panginoon ay pumunta sa akin? ⁴⁴Sapagkat sa sandaling marinig ko ang iyong pagbati, ang sanggol sa aking sinapupunan ay lumukso sa galak. ⁴⁵Pinagpala siya na naniwala na magkakaroon ng katuparan ang mga bagay na sinabi sa kanya ng ating Ama.”

Ang Awit ng Papuri ni Maria

⁴⁶At sinabi ni Maria, “Dinadakila ng aking kaluluwa ang ating Ama, ⁴⁷at nagagalak ang aking espiritu sa ating Ama, na aking Tagapagligtas, ⁴⁸sapagkat tumingin siya sa abang kalagayan ng kanyang lingkod. Sapagkat mula ngayon, tatawagin akong pinagpala ng lahat ng salinlahi; ⁴⁹sapagkat gumawa sa akin ng mga dakilang bagay ang Makapangyarihan, at banal ang kanyang pangalan. ⁵⁰At ang kanyang habag ay para sa mga natatakot sa kanya sa sali't saling lahi. ⁵¹Nagpakita siya ng lakas sa pamamagitan ng kanyang bisig; pinangalat niya ang mga palalo sa mga pag-iisip ng kanilang mga puso; ⁵²ibinaba niya ang mga makapangyarihan mula sa kanilang mga trono at itinaas ang mga aba; ⁵³binusog niya ng mabubuting bagay ang mga nagugutom, at pinaalis niyang walang dala ang mga mayayaman. ⁵⁴Tinulungan niya ang kanyang lingkod na Israel, sa pag-alaala sa kanyang habag, ⁵⁵tulad ng kanyang sinabi sa ating mga ninuno, kay Abraham at sa kanyang lahi magpakailanman.”

⁵⁶At nanatili si Maria na kasama niya nang mga tatlong buwan, at pagkatapos ay umuwi sa kanyang tahanan.

Ipinanganak si Juan

⁵⁷At dumating ang panahon upang manganak si Elisabet, at nagsilang siya ng isang anak na lalaki. ⁵⁸Narinig ng kanyang mga kapitbahay at mga kamag-anak na ipinakita sa kanya ng ating Ama ang dakilang habag, at nakigalak sila sa kanya. ⁵⁹Nang ikawalong araw ay dumating sila upang tuliin ang bata, at nais nila itong pangalanang Zacarias, ayon sa kanyang ama, ⁶⁰ngunit sumagot ang kanyang ina, “Hindi; siya ay tatawaging Juan.”

⁶¹At sinabi nila sa kanya, “Wala sa iyong mga kamag-anak ang tinatawag sa pangalang ito.” ⁶²At sila'y sumenyas sa kanyang ama, upang itanong kung ano ang nais nitong itawag sa bata.

⁶³Humingi siya ng isang tapyas na sulatan at isinulat, “Juan ang kanyang pangalan.” At namangha ang lahat. ⁶⁴At kaagad na nabuksan ang kanyang bibig at nakalag ang kanyang dila, at siya'y nagsalita, na nagpupuri sa ating Ama. ⁶⁵Takot ang bumalot sa lahat ng kanilang mga kapitbahay, at ang lahat ng mga bagay na ito ay pinag-usapan sa buong lupaing maburol ng Judea. ⁶⁶At ang lahat ng nakarinig ay iningatan ang mga bagay na ito sa kanilang mga puso, na nagsasabi, “Ano kaya ang magiging kalagayan ng batang ito?” Sapagkat ang kamay ng ating Ama ay sumasakanya.

Nagpropesiya si Zacarias

⁶⁷At ang kanyang amang si Zacarias ay napuspos ng Espiritu Santo at nagpropesiya, na nagsasabi, ⁶⁸“Purihin ang ating Ama ng Israel, sapagkat dinalaw at tinubos niya ang kanyang bayan, ⁶⁹at nagtaas siya para sa atin ng isang makapangyarihang Tagapagligtas sa sambahayan ng kanyang lingkod na si David, ⁷⁰tulad ng kanyang sinabi sa pamamagitan ng bibig ng kanyang mga banal na propeta noong unang panahon, ⁷¹na tayo ay maliligtas mula sa ating mga kaaway at mula sa kamay ng lahat ng napopoot sa atin; ⁷²upang ipakita ang habag na ipinangako sa ating mga ninuno at alalahanin ang kanyang banal na tipan, ⁷³ang panunumpang isinumpa niya sa ating amang si Abraham, upang ipagkaloob sa atin, ⁷⁴na tayo, palibhasa'y iniligtas mula sa kamay ng ating mga kaaway, ay makapaglingkod sa kanya nang walang takot, ⁷⁵sa kabanalan at katuwiran sa harap niya sa lahat ng ating mga araw. ⁷⁶At ikaw, bata, ay tatawaging propeta ng Kataas-taasan; sapagkat mauuna ka sa harap ng Panginoon upang ihanda ang kanyang mga daan, ⁷⁷upang ibigay sa kanyang bayan ang kaalaman ng kaligtasan sa pamamagitan ng kapatawaran ng kanilang mga kasalanan, ⁷⁸dahil sa magiliw na habag ng ating Ama, na sa pamamagitan nito ay dadalawin tayo ng bukang-liwayway mula sa kaitaasan, ^c c v78 Ang 'bukang-liwayway mula sa kaitaasan' ay isang pangalan para kay Jesus — ang sumisikat na liwanag na isinusugo ng ating Ama sa mga nasa kadiliman, upang akayin tayo pauwi. ⁷⁹upang bigyang-liwanag ang mga nakaupo sa kadiliman at sa lilim ng kamatayan, upang patnubayan ang ating mga paa sa landas ng kapayapaan.”

⁸⁰Lumaki ang bata, naging malakas sa espiritu, at nanirahan sa ilang hanggang sa araw na siya ay lumitaw nang hayagan sa Israel.