Luka 1

1 ¹Kwa kuwa watu wengi wamejitahidi kutunga simulizi iliyopangwa ya mambo yaliyotimizwa katikati yetu. ²Kama vile walivyotukabidhi mambo hayo wale walioyaona kwa macho yao tangu mwanzo na waliokuwa watumishi wa neno, ³mimi nami, baada ya kuchunguza kila jambo kwa usahihi tangu mwanzo, niliamua kukuandikia kwa mpango, wewe mtukufu Theofilo, ⁴ili upate kujua uhakika wa mambo uliyofundishwa.

Baba Amwahidi Zekaria Mwana

⁵Katika siku za Herode, mfalme wa Uyahudi, palikuwa na kuhani mmoja jina lake Zekaria, wa zamu ya ukuhani ya Abiya. Mkewe Elisabeti alikuwa wa uzao wa Haruni. ^a a v5 Makuhani walikuwa wamepangwa katika zamu ishirini na nne zilizotumika kwa kupokezana hekaluni; zamu ya Abiya ilikuwa ya nane. ⁶Wote wawili walikuwa wenye haki mbele za Baba yetu, wakienenda bila lawama katika amri zake zote na maagizo yake. ⁷Lakini hawakuwa na mtoto, kwa sababu Elisabeti alikuwa tasa, na wote wawili walikuwa wazee sana.

⁸Basi ikawa alipokuwa akitumika kama kuhani mbele za Baba yetu, zamu ya utumishi wake ilipofika, ⁹kama ilivyokuwa desturi ya ukuhani, kura ilimwangukia aingie ndani ya patakatifu pake na kufukiza uvumba. ¹⁰Nao umati wote wa watu ulikuwa ukisali nje wakati wa kufukiza uvumba. ^b b v10 Uvumba ulifukizwa ndani ya patakatifu kila asubuhi na jioni, huku watu wakikusanyika nje kusali nyakati hizo.

¹¹Ndipo malaika wa Baba yetu akamtokea, akiwa amesimama upande wa kuume wa madhabahu ya uvumba. ¹²Zekaria alipomwona alifadhaika, na hofu ikamwingia. ¹³Malaika akamwambia, "Usiogope, Zekaria—maombi yako yamesikiwa. Mkeo Elisabeti atakuzalia mwana; utamwita jina lake Yohana. ¹⁴Utakuwa na furaha na shangwe; na wengi watafurahi kwa kuzaliwa kwake. ¹⁵Kwa maana atakuwa mkuu mbele za Baba yetu, kamwe hatakunywa divai wala kinywaji kingine cha kulevya, naye atajazwa Roho Mtakatifu hata tangu tumboni mwa mama yake. ¹⁶Naye atawarudisha wengi wa wana wa Israeli kwa Baba yao. ¹⁷Naye atatangulia mbele za Baba yetu katika roho na nguvu za Eliya, akiigeuza mioyo ya baba iwaelekee watoto wao, na wasiotii waelekee hekima ya wenye haki, ili kumtayarishia Baba yetu watu waliokuwa tayari."

¹⁸Zekaria akamwambia malaika, "Nitajuaje jambo hili? Mimi ni mzee, na mke wangu amekwenda sana katika miaka."

¹⁹Malaika akamjibu, "Mimi ni Gabrieli, nisimamaye mbele za Baba yetu, nami nimetumwa niseme nawe na kukuletea habari hii njema. ²⁰Na sasa utakuwa kimya, huwezi kusema, hata siku mambo haya yatakapotimia, kwa sababu hukuyaamini maneno yangu, ambayo yatatimia kwa wakati wake."

²¹Wakati huohuo watu walikuwa wakimngoja Zekaria, wakishangaa kwa nini alikawia sana ndani ya patakatifu. ²²Alipotoka, hakuweza kusema nao, nao wakatambua ya kuwa ameona maono ndani ya patakatifu. Akawa akiwaashiria kwa ishara, akabaki bubu. ²³Ikawa siku za utumishi wake zilipokwisha, akaenda nyumbani kwake. ²⁴Baada ya siku hizo mkewe Elisabeti akapata mimba, naye akajificha muda wa miezi mitano, akisema, ²⁵"Hivi ndivyo Baba yetu alivyonitendea, katika siku alizonitazama, ili kuniondolea aibu yangu miongoni mwa watu."

Baba Amtuma Gabrieli kwa Mariamu

²⁶Katika mwezi wa sita Baba yetu akamtuma malaika Gabrieli kwenda mji mmoja wa Galilaya uitwao Nazareti, ²⁷kwa bikira aliyekuwa ameposwa na mtu mmoja jina lake Yusufu, wa nyumba ya Daudi; na jina la bikira huyo lilikuwa Mariamu. ²⁸Naye akaja kwake, akasema, "Salamu, uliyepewa neema! Baba yetu yu pamoja nawe."

²⁹Lakini yeye alifadhaika sana kwa maneno yake, akawaza ni salamu ya namna gani hii. ³⁰Malaika akamwambia, "Usiogope, Mariamu, kwa maana umepata neema mbele za Baba yetu. ³¹Tazama, utachukua mimba tumboni mwako na kumzaa mwana, nawe utamwita jina lake Yesu. ³²Yeye atakuwa mkuu, ataitwa Mwana wa Aliye Juu, na Baba yetu atampa kiti cha enzi cha Daudi baba yake, ³³naye atamiliki juu ya nyumba ya Yakobo milele; na ufalme wake hautakuwa na mwisho."

³⁴Mariamu akamwambia malaika, "Litakuwaje jambo hili, nami sijamjua mwanamume?"

³⁵Malaika akamjibu, "Roho Mtakatifu atakujilia juu yako, na nguvu zake Aliye Juu zitakufunika kama kivuli; kwa hiyo mtoto mtakatifu atakayezaliwa ataitwa Mwana wa Baba yetu. ³⁶Tazama, Elisabeti jamaa yako, naye amechukua mimba ya mwana katika uzee wake—na huu ni mwezi wa sita kwake yeye aliyeitwa tasa. ³⁷Kwa maana hakuna neno lisilowezekana kwa Baba yetu."

³⁸Mariamu akasema, "Mimi ni mtumishi wa Baba yetu; na iwe kwangu kama ulivyosema." Kisha malaika akaondoka kwake.

Mariamu Amtembelea Elisabeti

³⁹Siku hizo Mariamu akaondoka, akaenda kwa haraka hata nchi ya milima, mji mmoja wa Yuda, ⁴⁰akaingia nyumbani mwa Zekaria, akamsalimu Elisabeti. ⁴¹Ikawa Elisabeti aliposikia salamu ya Mariamu, mtoto akaruka tumboni mwake, naye Elisabeti akajazwa Roho Mtakatifu. ⁴²Akapaza sauti kwa nguvu, akasema, "Umebarikiwa wewe katika wanawake, naye amebarikiwa mzao wa tumbo lako! ⁴³Nami nimepataje hili, hata mama wa Bwana wangu anijie mimi? ⁴⁴Kwa maana tazama, mara tu sauti ya salamu yako iliponifikia masikioni, mtoto aliye tumboni mwangu aliruka kwa furaha. ⁴⁵Naye amebarikiwa yeye aliyeamini ya kwamba yatatimizwa yale aliyoambiwa na Baba yetu."

Wimbo wa Sifa wa Mariamu

⁴⁶Mariamu akasema, "Nafsi yangu yamtukuza Baba yetu, ⁴⁷na roho yangu yamfurahia Baba yetu, Mwokozi wangu, ⁴⁸kwa maana ameutazama unyonge wa mtumishi wake. Kwa maana tazama, tangu sasa vizazi vyote wataniita mbarikiwa; ⁴⁹kwa maana Mwenye Nguvu amenitendea mambo makuu, na jina lake ni takatifu. ⁵⁰Na rehema yake ni kwa wale wamchao tangu kizazi hata kizazi. ⁵¹Amefanya nguvu kwa mkono wake; amewatawanya wenye kiburi katika mawazo ya mioyo yao; ⁵²amewashusha wenye nguvu katika viti vyao vya enzi, na kuwainua wanyenyekevu; ⁵³amewashibisha wenye njaa kwa mema, na matajiri amewaacha waende mikono mitupu. ⁵⁴Amemsaidia Israeli mtumishi wake, kwa kuikumbuka rehema yake, ⁵⁵kama alivyowaambia baba zetu, kwa Ibrahimu na uzao wake milele."

⁵⁶Mariamu akakaa naye kama miezi mitatu, kisha akarudi nyumbani kwake.

Yohana Azaliwa

⁵⁷Basi wakati wa Elisabeti kuzaa ukatimia, akazaa mwana. ⁵⁸Jirani zake na jamaa zake wakasikia ya kwamba Baba yetu amemtendea rehema kubwa, wakafurahi pamoja naye. ⁵⁹Ikawa siku ya nane wakaja kumtahiri mtoto, nao walitaka kumwita Zekaria kwa jina la baba yake, ⁶⁰lakini mama yake akajibu, "La; ataitwa Yohana."

⁶¹Wakamwambia, "Hakuna mtu katika jamaa yako aitwaye kwa jina hili." ⁶²Wakamwashiria kwa ishara baba yake, wakitaka kujua atakavyo mtoto aitwe.

⁶³Akaomba kibao, akaandika, "Jina lake ni Yohana." Nao wote wakastaajabu. ⁶⁴Papo hapo kinywa chake kikafunguliwa na ulimi wake ukaachiliwa, akanena, akimbariki Baba yetu. ⁶⁵Hofu ikawapata jirani zao wote, na mambo haya yote yakaenea katika nchi yote ya milima ya Uyahudi. ⁶⁶Nao wote walioyasikia wakayaweka mioyoni mwao, wakisema, "Basi mtoto huyu atakuwa wa namna gani?" Kwa maana mkono wa Baba yetu ulikuwa pamoja naye.

Zekaria Atoa Unabii

⁶⁷Na Zekaria baba yake akajazwa Roho Mtakatifu, akatoa unabii, akisema, ⁶⁸"Ahimidiwe Baba yetu wa Israeli, kwa kuwa amewajilia watu wake na kuwakomboa, ⁶⁹naye ametusimamishia pembe ya wokovu yenye nguvu katika nyumba ya Daudi mtumishi wake, ⁷⁰kama alivyonena kwa kinywa cha manabii wake watakatifu tangu zamani, ⁷¹kwamba tutaokolewa na adui zetu na mikononi mwa wote watuchukiao; ⁷²ili kuwatendea rehema baba zetu waliyoahidiwa na kulikumbuka agano lake takatifu, ⁷³kiapo alichomwapia Ibrahimu baba yetu, kutujalia, ⁷⁴kwamba sisi, tukiisha kuokolewa mikononi mwa adui zetu, tumtumikie pasipo hofu, ⁷⁵katika utakatifu na haki mbele zake siku zetu zote. ⁷⁶Nawe, mtoto, utaitwa nabii wa Aliye Juu; kwa maana utatangulia mbele za Bwana kuzitengeneza njia zake, ⁷⁷ili kuwapa watu wake maarifa ya wokovu katika msamaha wa dhambi zao, ⁷⁸kwa sababu ya huruma nyororo ya Baba yetu, ambayo kwayo mapambazuko toka juu yatatujilia, ^c c v78 'Mapambazuko toka juu' ni jina la Yesu — nuru ipambazukayo ambayo Baba yetu huwapelekea walio gizani, ili kutuongoza tufike nyumbani. ⁷⁹kuwaangazia wale wanaokaa gizani na katika uvuli wa mauti, kuiongoza miguu yetu katika njia ya amani."

⁸⁰Mtoto akakua, akaongezeka nguvu rohoni, akakaa nyikani hata siku ile alipojidhihirisha kwa Israeli.