Luka 2

2 ¹Katika siku zile Kaisari Augusto alitoa amri kwamba watu wa ulimwengu wote uliokaliwa waandikishwe. ^a a v1 'Ulimwengu wote uliokaliwa' unamaanisha nchi za Milki ya Rumi, si dunia nzima. ²Uandikishaji huu ulikuwa wa kwanza, wakati Kirenio alipokuwa liwali wa Shamu. ³Kila mtu alikwenda kuandikishwa, kila mmoja mjini kwake. ⁴Naye Yusufu akapanda kutoka Galilaya, kutoka mji wa Nazareti, kwenda Uyahudi, mpaka mji wa Daudi uitwao Bethlehemu, kwa sababu alikuwa wa nyumba na wa jamaa ya Daudi, ⁵ili aandikishwe pamoja na Mariamu, mchumba wake, aliyekuwa mja mzito.

⁶Walipokuwa huko, wakati wa kujifungua kwake ukawadia. ⁷Akamzaa mwanawe kifungua mimba, akamzungushia nguo, akamlaza katika hori la kulishia wanyama, kwa sababu hapakuwa na nafasi kwao katika nyumba ya wageni.

⁸Palikuwa na wachungaji katika eneo lile lile, wakikaa mashambani, wakilinda kundi lao usiku. ⁹Malaika wa Baba yetu akasimama mbele yao; utukufu wa Baba yetu ukawaangazia pande zote, wakaingiwa na hofu kuu. ¹⁰Malaika akawaambia, "Msiogope—ninawaletea habari njema za furaha kuu kwa watu wote: ¹¹Leo katika mji wa Daudi amezaliwa kwa ajili yenu Mwokozi—Kristo Bwana. ¹²Na hii ndiyo ishara yenu: mtamkuta mtoto mchanga amezungushiwa nguo, amelala katika hori la kulishia wanyama." ¹³Ghafula pakawa pamoja na yule malaika jeshi kubwa la mbinguni, wakimsifu Baba yetu na kusema,

¹⁴"Utukufu kwa Baba yetu juu mbinguni, na duniani amani kwa wale anaopendezwa nao!" ^b b v14 Wimbo wa malaika wa kumsifu unamtaja Baba yetu moja kwa moja — utukufu wa Krismasi ni wake, yeye anayemtuma Mwanawe ulimwenguni.

¹⁵Malaika walipowaacha na kwenda mbinguni, wachungaji wakaambiana, "Twendeni moja kwa moja mpaka Bethlehemu, tukalione jambo hili lililotokea, ambalo Baba yetu ametujulisha." ¹⁶Wakaenda haraka, wakamkuta Mariamu na Yusufu, na yule mtoto mchanga amelala katika hori la kulishia wanyama. ¹⁷Walipomwona, wakajulisha yale waliyoambiwa kumhusu mtoto huyu. ¹⁸Wote waliosikia wakastaajabu kwa yale waliyoambiwa na wachungaji. ¹⁹Lakini Mariamu akayaweka moyoni yale mambo yote, akiyatafakari. ²⁰Wachungaji wakarudi, wakimtukuza na kumsifu Baba yetu kwa yale yote waliyokuwa wamesikia na kuyaona, kama vile walivyoambiwa.

Anatolewa Kwa Baba

²¹Zilipotimia siku nane za kumtahiri, akaitwa jina lake Yesu, jina alilopewa na malaika kabla hajatungwa mimba tumboni.

²²Zilipotimia siku zao za utakaso kufuatana na Sheria ya Musa, wakampandisha Yerusalemu ili wamweke mbele ya Baba yetu,

²³(kama ilivyoandikwa katika Sheria ya Baba yetu, "Kila mzaliwa wa kwanza wa kiume ataitwa mtakatifu kwa Baba yetu"), ²⁴na kutoa dhabihu kama isemavyo Sheria ya Baba yetu: hua wawili au makinda mawili ya njiwa.

²⁵Katika Yerusalemu palikuwa na mtu aliyeitwa Simeoni, mwenye haki na mcha Mungu, akiitarajia faraja ya Israeli, na Roho Mtakatifu alikuwa juu yake. ²⁶Roho Mtakatifu alikuwa amemfunulia kwamba hatakufa kabla ya kumwona Kristo wa Baba yetu. ²⁷Akiongozwa na Roho, akaingia hekaluni. Wazazi walipomleta mtoto Yesu ili wamfanyie kama ilivyotakiwa na Sheria, ²⁸Simeoni akampokea mikononi mwake, akamhimidi Baba yetu, akisema, ²⁹"Baba Mwenye Enzi, sasa unamruhusu mtumishi wako aende zake kwa amani, sawasawa na neno lako. ³⁰Kwa maana macho yangu yameuona wokovu wako, ³¹ulioutayarisha mbele ya mataifa yote: ³²nuru ya kuwaangazia watu wa Mataifa, na utukufu kwa watu wako Israeli."

³³Baba yake na mama yake wakastaajabu kwa yale yaliyosemwa kumhusu. ³⁴Naye Simeoni akawabariki, akamwambia Mariamu, mama yake, "Mtoto huyu amewekwa kwa kuanguka na kuinuka kwa wengi katika Israeli, na kuwa ishara itakayopingwa, ³⁵na upanga utaupenya moyo wako wewe mwenyewe pia—ili mawazo ya mioyo mingi yafunuliwe."

³⁶Palikuwa pia na Ana, mwanamke nabii, binti wa Fanueli wa kabila la Asheri, mzee sana, aliyekuwa ameishi na mumewe miaka saba tangu uanawali wake, ³⁷kisha akawa mjane hata umri wa miaka themanini na minne, asiyeondoka hekaluni, akiabudu kwa kufunga na kuomba usiku na mchana. ³⁸Akaja saa ile ile, akamshukuru Baba yetu, akanena habari za mtoto huyo kwa wote waliokuwa wakiutarajia ukombozi wa Yerusalemu.

³⁹Walipomaliza yote yaliyotakiwa na Sheria ya Baba yetu, wakarudi Galilaya, mpaka mji wao wenyewe wa Nazareti. ⁴⁰Mtoto akakua, akawa na nguvu, akajaa hekima, na neema ya Baba yetu ilikuwa juu yake.

Mtoto Yesu Katika Nyumba Ya Baba Yake

⁴¹Basi wazazi wake walikwenda Yerusalemu kila mwaka wakati wa Sikukuu ya Pasaka. ⁴²Alipokuwa na umri wa miaka kumi na miwili, wakapanda kama ilivyokuwa desturi ya sikukuu. ⁴³Sikukuu ilipokwisha, walipoondoka kurudi nyumbani, yule mtoto Yesu akabaki nyuma Yerusalemu, bila wazazi wake kujua. ⁴⁴Wakidhani kwamba yumo msafarani, wakaenda mwendo wa siku moja, kisha wakamtafuta miongoni mwa jamaa na watu waliowajua. ⁴⁵Walipomkosa, wakarudi Yerusalemu wakimtafuta. ⁴⁶Baada ya siku tatu wakamkuta hekaluni, ameketi katikati ya walimu, akiwasikiliza na kuwauliza maswali. ⁴⁷Wote waliomsikia wakastaajabu kwa ufahamu wake na majibu yake. ⁴⁸Wazazi wake walipomwona, wakashangaa. Mama yake akamwambia, "Mwanangu, mbona umetutenda hivi? Tazama, baba yako na mimi tumekuwa na uchungu, tukikutafuta."

⁴⁹Akawaambia, "Kwa nini mmekuwa mkinitafuta? Hamkujua kwamba imenipasa kuwa katika nyumba ya Baba yangu?" ^c c v49 Yesu anasema "Baba yangu" — uhusiano wake wa pekee, wa milele. Ambapo Maandiko yote yanatualika katika "Baba yetu," Yesu peke yake anamwita "Baba yangu" kwa namna hii ya pekee: yeye ni Mwana kwa asili; sisi ni watoto kwa karibisho lake.

⁵⁰Lakini hawakulielewa neno alilowaambia. ⁵¹Kisha akashuka pamoja nao, akaja Nazareti, akaendelea kuwatii. Mama yake akayaweka moyoni mwake mambo hayo yote. ⁵²Yesu akazidi kukua katika hekima na kimo na katika neema mbele za Baba yetu na mbele za watu.