Lucas 2

2 ¹En aquellos días, César Augusto promulgó un decreto para que se empadronara todo el mundo habitado. ^a a v1 «Todo el mundo habitado» se refiere a los territorios del Imperio romano, no al planeta entero. ²Este primer empadronamiento se hizo cuando Quirinio era gobernador de Siria. ³Y todos iban a empadronarse, cada uno a su propia ciudad. ⁴También José subió de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David que se llama Belén, por ser de la casa y familia de David, ⁵para empadronarse con María, su prometida, que estaba encinta.

⁶Y mientras estaban allí, se cumplió el tiempo de su alumbramiento. ⁷Y dio a luz a su hijo primogénito, lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón.

⁸Había pastores en aquella misma región, que velaban en el campo, guardando las vigilias de la noche sobre su rebaño. ⁹Un ángel de nuestro Padre se presentó ante ellos; la gloria de nuestro Padre los rodeó de resplandor, y se llenaron de gran temor. ¹⁰Pero el ángel les dijo: «No temáis, porque os traigo buenas nuevas de gran gozo para todos: ¹¹Hoy, en la ciudad de David, os ha nacido un Salvador, que es Cristo el Señor. ¹²Y esto os servirá de señal: hallaréis a un niño envuelto en pañales, acostado en un pesebre.» ¹³De repente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a nuestro Padre y decían:

¹⁴«¡Gloria a nuestro Padre en las alturas, y en la tierra paz entre aquellos en quienes él se complace!» ^b b v14 La doxología de los ángeles nombra directamente a nuestro Padre: la gloria de la Navidad le pertenece a él, que envía a su Hijo al mundo.

¹⁵Y cuando los ángeles se fueron de ellos al cielo, los pastores se dijeron unos a otros: «Vayamos, pues, hasta Belén y veamos esto que ha sucedido, y que nuestro Padre nos ha dado a conocer.» ¹⁶Fueron de prisa y hallaron a María y a José, y al niño acostado en el pesebre. ¹⁷Y al verlo, dieron a conocer lo que se les había dicho acerca de este niño. ¹⁸Y todos los que oyeron se maravillaron de lo que los pastores les decían. ¹⁹Pero María guardaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón. ²⁰Y los pastores se volvieron, glorificando y alabando a nuestro Padre por todo lo que habían oído y visto, tal como se les había dicho.

Presentado al Padre

²¹Y cuando se cumplieron los ocho días para circuncidarlo, le pusieron por nombre Jesús, el nombre que el ángel le había dado antes de que fuese concebido en el vientre.

²²Y cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos, conforme a la ley de Moisés, lo llevaron a Jerusalén para presentarlo a nuestro Padre,

²³(como está escrito en la ley de nuestro Padre: «Todo varón primogénito será llamado santo a nuestro Padre»), ²⁴y para ofrecer un sacrificio conforme a lo que dice la ley de nuestro Padre: un par de tórtolas, o dos palominos.

²⁵Había en Jerusalén un hombre llamado Simeón, justo y devoto, que esperaba la consolación de Israel; y el Espíritu Santo estaba sobre él. ²⁶Y le había sido revelado por el Espíritu Santo que no vería la muerte antes de haber visto al Cristo de nuestro Padre. ²⁷Movido por el Espíritu, entró en el templo. Y cuando los padres del niño Jesús lo trajeron para hacer por él conforme a lo que exigía la ley, ²⁸él lo tomó en sus brazos y bendijo a nuestro Padre, diciendo: ²⁹«Padre soberano, ahora despides a tu siervo en paz, conforme a tu palabra. ³⁰Porque mis ojos han visto tu salvación, ³¹que has preparado en presencia de todos los pueblos: ³²luz para revelación a los gentiles, y gloria de tu pueblo Israel.»

³³Y su padre y su madre estaban maravillados de lo que se decía de él. ³⁴Y Simeón los bendijo, y dijo a María, su madre: «Este niño está puesto para caída y levantamiento de muchos en Israel, y para ser señal que será contradicha, ³⁵y una espada traspasará tu misma alma también, para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones.»

³⁶Estaba también Ana, profetisa, hija de Fanuel, de la tribu de Aser, de edad muy avanzada, que había vivido con su marido siete años desde su virginidad, ³⁷y era viuda hasta los ochenta y cuatro años; y no se apartaba del templo, sirviendo con ayunos y oraciones de noche y de día. ³⁸Y presentándose en la misma hora, daba gracias a nuestro Padre, y hablaba del niño a todos los que esperaban la redención de Jerusalén.

³⁹Y cuando cumplieron todo lo que exigía la ley de nuestro Padre, volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret. ⁴⁰Y el niño crecía y se fortalecía, y se llenaba de sabiduría; y la gracia de nuestro Padre estaba sobre él.

El niño Jesús en la casa de su Padre

⁴¹Sus padres iban todos los años a Jerusalén en la fiesta de la Pascua. ⁴²Y cuando tuvo doce años, subieron a Jerusalén conforme a la costumbre de la fiesta. ⁴³Y al terminar los días de la fiesta, cuando regresaban, el niño Jesús se quedó en Jerusalén, sin que lo supieran sus padres. ⁴⁴Pensando que estaba entre la compañía, anduvieron camino de un día, y luego lo buscaban entre los parientes y los conocidos. ⁴⁵Y como no lo hallaron, volvieron a Jerusalén buscándolo. ⁴⁶Y aconteció que tres días después lo hallaron en el templo, sentado en medio de los maestros, escuchándolos y haciéndoles preguntas. ⁴⁷Y todos los que le oían se maravillaban de su inteligencia y de sus respuestas. ⁴⁸Cuando lo vieron sus padres, se quedaron atónitos; y su madre le dijo: «Hijo, ¿por qué nos has hecho así? Mira, tu padre y yo te hemos buscado angustiados.»

⁴⁹Él les dijo: «¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que en la casa de mi Padre me es necesario estar?» ^c c v49 Jesús dice «mi Padre», su relación única y eterna. Mientras que el resto de la Escritura nos invita a decir «nuestro Padre», solo Jesús lo llama «mi Padre» de esta manera particular: él es el Hijo por naturaleza; nosotros somos hijos por su acogida.

⁵⁰Pero ellos no entendieron las palabras que les habló. ⁵¹Y descendió con ellos y vino a Nazaret, y estaba sujeto a ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón. ⁵²Y Jesús crecía en sabiduría y en estatura, y en gracia para con nuestro Padre y para con los hombres.