Luke 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Hei din khan te Caesar Augustus pora, manuh bosai thaka pura prithibi laga naam likhai lobole ekta hukum ulai dise. ^a a v1 'Manuh bosai thaka pura prithibi' kowa tu Roman rajyo laga desh khan ke mane, pura prithibi ke nohoi. ²Eitu prothom naam likha tu thakise, jitia Quirinius tu Syria laga governor thakise. ³Sob manuh nijor nijor sheher te naam likhai lobole jaise. ⁴Joseph bhi Galilee pora, Nazareth sheher pora, Judea te, David laga sheher Bethlehem kowa jagate uthi jaise, kilemane tai David laga ghor aru barite pora thakise, ⁵tar lagi thaka Mary logote naam likhai lobole, kun bacha pet te thakise.

⁶Tarkhan ta te thaka somoite, tai bacha jonom dibole laga homoi ahhi jaise. ⁷Tai laga poila jonom kora putro ke jonom dise, tar ke kapor pora bandhi kene, goru-mol kha diya jagate suai dise, kilemane tarkhan karone sarai ghor te jaga nthakise.

⁸Hei jagate mer rokhiya khan thakise, kheti te bahar te thaki kene, rati te tarkhan laga mer khan ke rukhi thakise. ⁹Amar Pitri laga ekjon sorgoduth tarkhan usorte khara hoise; amar Pitri laga mahima tarkhan sob phale ujala hoise, aru tarkhan bisi bhoi lagise. ¹⁰Sorgoduth pora tarkhan ke koise, “Bhoi nakoribi—Moi sob manuh karone dangor khushi laga bhal khobor anise:” ¹¹“Aji David laga sheher te, tumikhan karone ekjon Trankorta jonom hoise—Prabhu Khrista.” ¹²“Eitu tumikhan laga chihna ase: tumikhan kapor pora bandhi thaka ekta bacha goru-mol kha diya jagate suti thaka dekhibo.” ¹³Achanak hei sorgoduth logote bisi sorgo laga senadol ahhise, amar Pitri ke stuti kori kene koise,

¹⁴“Sob pora uporte amar Pitri ke mahima, aru prithibi te Tar khushi pa-a manuh khan majote shanti hobi!” ^b b v14 Sorgoduth khan laga stuti git te amar Pitri ke sidha nam loi ase — Christmas laga mahima Tar nijor ase, kun pora Tar Putro ke prithibi te pathai ase.

¹⁵Jitia sorgoduth khan tarkhan ke chari kene sorgo te jaise, mer rokhiya khan ekjon-ekjon ke koise, “Ahh amikhan Bethlehem te sidha jai kene, ki hoise eitu jinis sabo, juntu amar Pitri pora amikhan ke janai dise.” ¹⁶Tarkhan joldi jai kene Mary aru Joseph ke, aru goru-mol kha diya jagate suti thaka bacha ke pai loise. ¹⁷Jitia tarkhan tar ke dekhise, eitu bacha laga bisete tarkhan ke ki koisile, eitu janai dise. ¹⁸Mer rokhiya khan pora koa kotha huni kene, suna sob manuh asurit hoise. ¹⁹Kintu Mary eitu sob kotha tai laga mon te rakhi loise, aru mon bhitor te bhabi thakise. ²⁰Mer rokhiya khan, tarkhan ke koa nisina sob jinis hunise aru dekhise, eitu karone amar Pitri ke mahima aru stuti kori kene ghurai jaise.

Pitri usorte dikhai diya

²¹Jitia tar ke sunnot kora aath din pura hoise, tar naam Jisu rakhise, juntu naam bacha pet te aha age te sorgoduth pora disile.

²²Jitia Moses laga niyom hisab te tarkhan laga sapha hua din khan pura hoise, tarkhan tar ke amar Pitri usorte dikhai dibole Jerusalem te loi anise,

²³(amar Pitri laga niyom te likha thaka nisina, “Sob poila jonom kora mota bacha ke amar Pitri karone pobitro koi dibo”), ²⁴aru amar Pitri laga niyom ki koi ase hisab te ekta bolidan dibole: duta ghu-ghu sorai nahole duta jawan kabotor.

²⁵Jerusalem te Simeon koa ekjon manuh thakise, dharmik aru bhokti thaka, Israel laga shanti karone rukhi thaka, aru tar uporte Pobitro Atma thakise. ²⁶Amar Pitri laga Khrista ke nadekha age te tai namaribo, eitu Pobitro Atma pora tar ke janai disile. ²⁷Atma pora cholai kene, tai mondir te ghusi jaise. Jitia ama-baba khan niyom te ki koribole lage eitu bacha Jisu karone koribole tar ke bhitor te anise, ²⁸Simeon pora tar ke tar hath te uthai loi kene, amar Pitri laga stuti kori kene koise, ²⁹“He Malik Pitri, etiya Apuni laga noukar ke shanti te jabole di ase, Apuni laga kotha hisab te.” ³⁰“Kilemane moi laga suku pora Apuni laga poritran dekhi loise,” ³¹“juntu Apuni sob manuh khan usorte taiyar kori rakhise:” ³²“Porjati khan ke dikhai dibole ekta ujala, aru Apuni laga manuh Israel karone mahima.”

³³Tar laga baba aru ama, tar bisete ki kotha koise, eitu huni kene asurit hoise. ³⁴Aru Simeon pora tarkhan ke asirbad di kene, tar ama Mary ke koise, “Eitu bacha tu Israel te bisi manuh laga giri jua aru uthi jua karone thik kori rakhise, aru ekta birodh kora chihna hobole,” ³⁵“aru ekta talwar pora tumi laga nijor jibon ke bhi bhedi dibo— titia bisi manuh laga mon bhitor laga bhabona khan dikhai dibo.”

³⁶Ta te Anna bhi thakise, ekjon mahila bhabobadi, Asher jati laga Phanuel laga chukri, bisi bura, tai laga kumari somoi pichete tai laga mota logote sat saal thaki kene, ³⁷aru chaurasi saal tak ekjon bidhowa hoi kene, kitia bhi mondir nachari kene, rati-din upvas aru prathana pora aradhana kori thakise. ³⁸Hei somoite ahhi kene, tai amar Pitri ke dhanyabad dise, aru Jerusalem laga mukti karone rukhi thaka sob manuh ke eitu bacha laga kotha koise.

³⁹Jitia tarkhan amar Pitri laga niyom pora kobole thaka sob kaam pura korise, tarkhan Galilee te, tarkhan nijor sheher Nazareth te ghurai jaise. ⁴⁰Bacha tu dangor hoise, takot pai kene, gyaan pora bhorta hoi kene, aru amar Pitri laga anugrah tar uporte thakise.

Tar Pitri laga Ghor te lora Jisu

⁴¹Etiya tar ama-baba khan har saal Nistar Porbo somoite Jerusalem te jaise. ⁴²Jitia tar baroh saal hoise, tarkhan porbo laga niyom hisab te uthi jaise. ⁴³Jitia porbo khotom hoise aru tarkhan ghor te jabole ulaise, lora Jisu Jerusalem te thaki jaise, kintu tar ama-baba khan eitu jana nai. ⁴⁴Tai manuh laga dol te ase bhabi kene, tarkhan ek din laga rasta jaise, titia tarkhan ghor-manuh aru jana-chena manuh khan majote tar ke bisarise. ⁴⁵Jitia tarkhan tar ke pa-a nai, tarkhan tar ke bisari kene Jerusalem te ghurai jaise. ⁴⁶Tin din pichete tarkhan tar ke mondir te pai loise, guru khan majote bohi kene, tarkhan laga kotha huni kene aru tarkhan ke prosno hudi thaka. ⁴⁷Tar ke huna sob manuh tar laga buddhi aru tar laga jawab dekhi kene asurit hoise. ⁴⁸Jitia tar ama-baba khan tar ke dekhise, tarkhan asurit hoise. Tar ama pora koise, “Bacha, tumi amikhan logote kele eneka korise? Sabi, tumi laga baba aru moi, tumi ke bisari kene dukh pai thakise.”

⁴⁹Tai tarkhan ke koise, “Tumikhan kele moi ke bisarise? Moi laga Pitri laga ghor te moi thakibo lage, eitu tumikhan jana nai naki?” ^c c v49 Jisu pora “moi laga Pitri” koise — eitu Tar nijor aru ananta somondho ase. Baki sob Shastro pora amikhan ke “amar Pitri” kobole matai ane, kintu Jisu ekla he eneka bisesh rasta te Tar ke “moi laga Pitri” mate: Tai swabhav pora Putro ase; amikhan Tar grohon pora bacha ase.

⁵⁰Kintu tai tarkhan ke koa kotha tu tarkhan buji pa-a nai. ⁵¹Titia tai tarkhan logote nami jaise aru Nazareth te ahhise, tarkhan laga kotha mani kene thakise. Tar ama eitu sob kotha tai laga mon te rakhi loise. ⁵²Jisu gyaan te aru gaw te, aru amar Pitri logote aru manuh khan logote anugrah te bari jaise.