Luka 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹A waɗancan kwanaki Kaisar Augustus ya fitar da doka cewa a yi ƙidayar dukan duniyar da ake zama. ^a a v1 'Dukan duniyar da ake zama' tana nufin yankunan Daular Roma ne, ba dukan duniya ba. ²Wannan ita ce ƙidaya ta farko, sa'ad da Kwiriniyus yake gwamnan Suriya. ³Kowa ya tafi domin a ƙidaya shi, kowane mutum zuwa garinsa. ⁴Yusufu kuma ya haura daga Galili, daga garin Nazarat, zuwa Yahudiya, zuwa birnin Dawuda da ake kira Baitalami, domin shi daga gida da iyalin Dawuda yake, ⁵domin a ƙidaya shi tare da Maryamu, budurwar da ya yi alkawarin aure, wadda take da ciki.

⁶Sa'ad da suke can, sai lokacin haihuwarta ya yi. ⁷Ta haifi ɗanta na fari, ta naɗe shi da tsummoki, ta kwantar da shi a cikin komin dabbobi, domin babu wuri dominsu a masauki.

⁸Akwai makiyaya kuwa a wannan yanki guda, suna zaune a jeji, suna tsaron garkensu da dare. ⁹Sai mala'ikan Ubanmu ya tsaya a gabansu; ɗaukakar Ubanmu kuwa ta haskaka kewaye da su, tsoro mai girma kuwa ya kama su. ¹⁰Mala'ikan ya ce musu, “Kada ku ji tsoro—ina kawo muku bishara ta farin ciki mai girma domin kowa: ¹¹Yau a birnin Dawuda an haifa muku Mai Ceto—Almasihu Ubangiji. ¹²Wannan ita ce alamarku: za ku sami jariri a naɗe da tsummoki, kwance a cikin komin dabbobi.” ¹³Nan da nan sai ga taron rundunar Sama tare da mala'ikan, suna yabon Ubanmu suna cewa,

¹⁴“Ɗaukaka ta tabbata ga Ubanmu a can cikin sama mafi tsayi, a kuma bisa ƙasa salama ta kasance ga waɗanda ya yarda da su!” ^b b v14 Yabon mala'iku ya ambaci Ubanmu kai tsaye — ɗaukakar Kirsimeti tasa ce, shi da yake aiko Ɗansa cikin duniya.

¹⁵Da mala'iku suka rabu da su suka koma Sama, sai makiyaya suka ce wa juna, “Mu je Baitalami kai tsaye mu ga wannan abin da ya faru, wanda Ubanmu ya sanar da mu.” ¹⁶Suka tafi da sauri suka sami Maryamu da Yusufu, da kuma jaririn kwance a cikin komin dabbobi. ¹⁷Da suka gan shi, sai suka sanar da abin da aka gaya musu game da yaron nan. ¹⁸Dukan waɗanda suka ji kuwa suka yi mamakin abin da makiyaya suka gaya musu. ¹⁹Amma Maryamu ta riƙe dukan waɗannan abubuwa, tana ta yin tunaninsu a zuciyarta. ²⁰Makiyaya suka koma, suna ɗaukaka suna yabon Ubanmu saboda dukan abin da suka ji suka kuma gani, kamar yadda aka gaya musu.

An Miƙa shi ga Uba

²¹Da kwana takwas suka cika domin a yi masa kaciya, sai aka ba shi suna Yesu, sunan da mala'ika ya ba shi tun kafin a yi cikinsa.

²²Da kwanakin tsarkakewarsu bisa ga Dokar Musa suka ƙare, sai suka kawo shi Urushalima domin su miƙa shi ga Ubanmu,

²³(kamar yadda yake a rubuce cikin Dokar Ubanmu, “Kowane ɗan fari namiji za a kira shi tsarkakke ga Ubanmu”), ²⁴da kuma su miƙa hadaya kamar yadda Dokar Ubanmu ta ce: kurciyoyi biyu ko 'yan tattabarai biyu.

²⁵A Urushalima akwai wani mutum mai suna Saminu, mai adalci da tsoron Allah, yana jiran ta'aziyyar Isra'ila, Ruhu Mai Tsarki kuwa yana a kansa. ²⁶Ruhu Mai Tsarki ya riga ya bayyana masa cewa ba zai mutu ba sai ya ga Almasihun Ubanmu. ²⁷Ruhu ya iza shi, sai ya shiga haikali. Da iyaye suka kawo yaron nan Yesu domin su yi masa abin da Doka ta bukata, ²⁸sai Saminu ya ɗauke shi a hannuwansa ya yabi Ubanmu, yana cewa, ²⁹“Ya Uba Mai Iko Duka, yanzu kana sakin bawanka cikin salama, bisa ga maganarka. ³⁰Gama idanuna sun ga cetonka, ³¹wanda ka shirya a gaban dukan mutane: ³²haske don wahayi ga Al'ummai, da kuma ɗaukaka ga mutanenka Isra'ila.”

³³Mahaifinsa da mahaifiyarsa kuwa suka yi mamakin abin da aka faɗa game da shi. ³⁴Saminu kuwa ya sa musu albarka, ya ce wa Maryamu, mahaifiyarsa, “An naɗa yaron nan domin fāɗuwa da tashin mutane da yawa a cikin Isra'ila, da kuma ya zama alamar da za a yi gāba da ita, ³⁵takobi kuma zai soki ranka— domin a bayyana tunanin zukata da yawa.”

³⁶Akwai kuma Anna, annabiya, 'yar Fanuwel na kabilar Asher, tsohuwa ƙwarai, wadda ta zauna da mijinta shekara bakwai bayan budurcinta, ³⁷sai ta zama gwauruwa har shekara tamanin da huɗu, ba ta rabuwa da haikali, tana bauta da azumi da addu'a dare da rana. ³⁸Ta zo a wannan sa'a guda, ta gode wa Ubanmu, ta kuma yi magana game da yaron ga dukan waɗanda suke jiran fansar Urushalima.

³⁹Da suka gama dukan abin da Dokar Ubanmu ta bukata, sai suka koma Galili, zuwa garinsu Nazarat. ⁴⁰Yaron ya yi girma, yana ƙaruwa da ƙarfi, cike da hikima, alherin Ubanmu kuwa yana a kansa.

Yesu Yaro a Gidan Ubansa

⁴¹Iyayensa kuwa sukan tafi Urushalima kowace shekara a Bikin Ƙetarewa. ⁴²Da ya kai shekara goma sha biyu, sai suka haura bisa ga al'adar bikin. ⁴³Da bikin ya ƙare suka kama hanyar komawa gida, sai yaron nan Yesu ya dakata a Urushalima, iyayensa kuwa ba su sani ba. ⁴⁴Da suke zaton yana cikin taron, sai suka yi tafiyar yini guda, sa'an nan suka neme shi a cikin 'yan'uwa da sanannu. ⁴⁵Da ba su same shi ba, sai suka koma Urushalima suna nemansa. ⁴⁶Bayan kwana uku sai suka same shi a cikin haikali, zaune a tsakanin malamai, yana sauraronsu yana kuma yi musu tambayoyi. ⁴⁷Dukan waɗanda suka ji shi kuwa suka yi mamakin fahimtarsa da amsoshinsa. ⁴⁸Da iyayensa suka gan shi, sai suka yi mamaki. Mahaifiyarsa ta ce masa, “Ɗana, don me ka yi mana haka? Duba, ni da mahaifinka muna cikin damuwa muna nemanka.”

⁴⁹Ya ce musu, “Don me kuke nemana? Ba ku san cewa dole in kasance a gidan Ubana ba?” ^c c v49 Yesu ya ce “Ubana” — dangantakarsa ta musamman madawwamiya. Inda sauran Nassi yake gayyatarmu cikin “Ubanmu,” Yesu kaɗai yake kiransa “Ubana” a wannan hanya ta musamman: shi Ɗa ne ta wurin asali; mu kuwa 'ya'ya ne ta wurin karɓar da ya yi mana.

⁵⁰Amma ba su fahimci maganar da ya yi musu ba. ⁵¹Sa'an nan ya sauka tare da su ya zo Nazarat, yana ci gaba da yi musu biyayya. Mahaifiyarsa kuwa ta ajiye dukan waɗannan abubuwa a zuciyarta. ⁵²Yesu kuwa ya ƙaru da hikima da tsayin jiki, da kuma alheri a wurin Ubanmu da kuma a wurin mutane.