লূক 2

2 ¹সেই সময়ে কৈসর আগস্ত এক আজ্ঞা জারি করলেন, যেন সমগ্র বসতিপূর্ণ জগতের নাম-নিবন্ধন করা হয়। ^a a v1 'সমগ্র বসতিপূর্ণ জগৎ' বলতে রোমীয় সাম্রাজ্যের অধীন অঞ্চলগুলিকে বোঝায়, সমগ্র পৃথিবীকে নয়। ²এটিই ছিল প্রথম নাম-নিবন্ধন, যখন কুরীণিয় সুরিয়ার রাজ্যপাল ছিলেন। ³নাম নিবন্ধিত করাবার জন্য প্রত্যেকে নিজের নিজের নগরে গেল। ⁴যোষেফও গালীল প্রদেশের নাসরৎ নগর থেকে যিহূদিয়ায়, দায়ূদের নগর বেথলেহেমে উঠে গেলেন, কারণ তিনি দায়ূদের কুল ও বংশের লোক ছিলেন, ⁵যেন তাঁর বাগ্‌দত্তা মরিয়মের সঙ্গে তাঁরও নাম নিবন্ধিত হয়; মরিয়ম তখন গর্ভবতী ছিলেন।

⁶তাঁরা সেখানে থাকতে থাকতেই তাঁর প্রসবের সময় উপস্থিত হল। ⁷আর তিনি তাঁর প্রথমজাত পুত্রকে প্রসব করলেন, এবং তাঁকে কাপড়ে জড়িয়ে একটি যাবপাত্রে শুইয়ে রাখলেন, কারণ পান্থশালায় তাঁদের জন্য স্থান ছিল না।

⁸সেই একই অঞ্চলে কয়েকজন মেষপালক মাঠে ছিলেন, তাঁরা রাত্রিকালে নিজেদের পালের পাহারা দিচ্ছিলেন। ⁹আমাদের পিতার এক দূত তাঁদের সামনে দাঁড়ালেন, এবং আমাদের পিতার মহিমা তাঁদের চারদিকে উজ্জ্বল হয়ে উঠল, আর তাঁরা অত্যন্ত ভীত হলেন। ¹⁰তখন দূত তাঁদের বললেন, "ভয় পেয়ো না—আমি তোমাদের কাছে মহা আনন্দের সুসমাচার নিয়ে এসেছি, যা সমস্ত লোকের জন্য: ¹¹আজ দায়ূদের নগরে তোমাদের জন্য একজন ত্রাণকর্তা জন্মগ্রহণ করেছেন—তিনি প্রভু খ্রীষ্ট। ¹²আর তোমাদের জন্য এই চিহ্ন থাকবে: তোমরা দেখবে একটি শিশু কাপড়ে জড়ানো অবস্থায় একটি যাবপাত্রে শুয়ে আছে।" ¹³হঠাৎ সেই দূতের সঙ্গে স্বর্গীয় বাহিনীর এক বিশাল দল উপস্থিত হলেন, তাঁরা আমাদের পিতার প্রশংসা করে বলতে লাগলেন,

¹⁴"ঊর্ধ্বলোকে আমাদের পিতার মহিমা, আর পৃথিবীতে সেইসব লোকের মধ্যে শান্তি, যাদের উপরে তিনি প্রসন্ন!" ^b b v14 দূতদের এই স্তবগানে সরাসরি আমাদের পিতার নাম ঘোষিত হয়—এই বড়দিনের মহিমা তাঁরই, যিনি তাঁর পুত্রকে জগতে পাঠাচ্ছেন।

¹⁵দূতেরা তাঁদের ছেড়ে স্বর্গে চলে গেলে পর, মেষপালকেরা একে অপরকে বললেন, "চল, আমরা সোজা বেথলেহেমে গিয়ে দেখি, এই যে ঘটনা ঘটেছে, যা আমাদের পিতা আমাদের জানিয়েছেন।" ¹⁶তখন তাঁরা তাড়াতাড়ি গিয়ে মরিয়ম ও যোষেফকে, এবং সেই যাবপাত্রে শুয়ে থাকা শিশুটিকে দেখতে পেলেন। ¹⁷তাঁকে দেখে, এই শিশুটির বিষয়ে তাঁদের যা বলা হয়েছিল, তা তাঁরা জানালেন। ¹⁸আর মেষপালকেরা যা যা বললেন, তা শুনে সকলে আশ্চর্য হল। ¹⁹কিন্তু মরিয়ম এই সমস্ত কথা মনে সঞ্চয় করে রাখলেন এবং হৃদয়ে ধ্যান করতে লাগলেন। ²⁰পরে মেষপালকেরা তাঁদের যেমন বলা হয়েছিল, সেইমতো যা কিছু শুনেছিলেন ও দেখেছিলেন, সেই সমস্তের জন্য আমাদের পিতার গৌরব ও প্রশংসা করতে করতে ফিরে গেলেন।

পিতার কাছে উৎসর্গিত

²¹তাঁর ত্বকচ্ছেদের আট দিন সম্পূর্ণ হলে পর, তাঁর নাম যীশু রাখা হল, এই নাম গর্ভে ধারণ হবার আগেই দূত রেখেছিলেন।

²²মোশির ব্যবস্থা অনুসারে তাঁদের শুচিকরণের দিন সম্পূর্ণ হলে পর, তাঁরা তাঁকে আমাদের পিতার কাছে উৎসর্গ করবার জন্য যিরূশালেমে নিয়ে গেলেন,

²³(যেমন আমাদের পিতার ব্যবস্থায় লেখা আছে, "প্রত্যেক প্রথমজাত পুরুষ-সন্তান আমাদের পিতার উদ্দেশে পবিত্র বলে গণ্য হবে"), ²⁴এবং আমাদের পিতার ব্যবস্থায় যেমন বলা হয়েছে, সেই অনুসারে বলিদান উৎসর্গ করবার জন্য: এক জোড়া ঘুঘু কিংবা দুটি পায়রার শাবক।

²⁵সেই সময়ে যিরূশালেমে শিমিয়োন নামে এক ব্যক্তি বাস করতেন, তিনি ধার্মিক ও ভক্ত ছিলেন, ইস্রায়েলের সান্ত্বনার প্রতীক্ষায় ছিলেন, এবং পবিত্র আত্মা তাঁর উপরে ছিলেন। ²⁶পবিত্র আত্মা তাঁকে জানিয়েছিলেন যে, আমাদের পিতার খ্রীষ্টকে না দেখা পর্যন্ত তাঁর মৃত্যু হবে না। ²⁷আত্মার চালনায় তিনি মন্দিরে প্রবেশ করলেন। আর ব্যবস্থার রীতি অনুসারে শিশুটির প্রতি যা করণীয়, তা করবার জন্য যখন পিতামাতা শিশু যীশুকে ভিতরে নিয়ে এলেন, ²⁸তখন শিমিয়োন তাঁকে কোলে তুলে নিলেন এবং আমাদের পিতার ধন্যবাদ করে বললেন, ²⁹"হে সার্বভৌম পিতা, এখন তুমি তোমার বাক্য অনুসারে তোমার দাসকে শান্তিতে বিদায় নিতে দিচ্ছ। ³⁰কারণ আমার চোখ তোমার পরিত্রাণ দেখতে পেয়েছে, ³¹যা তুমি সমস্ত জাতির সামনে প্রস্তুত করেছ: ³²এ এক আলো, যা অইহুদিদের কাছে প্রকাশের জন্য, এবং তোমার প্রজা ইস্রায়েলের গৌরবের জন্য।"

³³তাঁর বিষয়ে যা যা বলা হল, তাতে তাঁর পিতা ও মাতা আশ্চর্য হলেন। ³⁴আর শিমিয়োন তাঁদের আশীর্বাদ করলেন এবং তাঁর মাতা মরিয়মকে বললেন, "দেখো, এই শিশু ইস্রায়েলের মধ্যে অনেকের পতন ও উত্থানের জন্য এবং এমন এক চিহ্নরূপে নিযুক্ত হয়েছেন, যার বিরুদ্ধে লোকে কথা বলবে, ³⁵আর একটি তরোয়াল তোমার নিজের প্রাণও বিদ্ধ করবে—যেন অনেক হৃদয়ের চিন্তা প্রকাশ পায়।"

³⁶সেখানে হান্না নামে একজন নারী-ভাববাদিনীও ছিলেন, তিনি আশের বংশের ফনূয়েলের কন্যা, অতি বৃদ্ধা; বিবাহের পর তিনি স্বামীর সঙ্গে সাত বছর বাস করেছিলেন, ³⁷এবং তারপর চুরাশি বছর বয়স পর্যন্ত বিধবা ছিলেন; তিনি মন্দির ছেড়ে যেতেন না, দিন-রাত উপবাস ও প্রার্থনার সঙ্গে উপাসনা করতেন। ³⁸সেই একই মুহূর্তে তিনি সেখানে উপস্থিত হয়ে আমাদের পিতার ধন্যবাদ করলেন, এবং যাঁরা যিরূশালেমের মুক্তির প্রতীক্ষায় ছিলেন, তাঁদের সকলের কাছে সেই শিশুর কথা বললেন।

³⁹আমাদের পিতার ব্যবস্থা অনুসারে সমস্ত কাজ সম্পন্ন করবার পর, তাঁরা গালীলে, তাঁদের নিজেদের নগর নাসরতে ফিরে গেলেন। ⁴⁰শিশুটি বেড়ে উঠতে লাগলেন, বলবান হলেন, প্রজ্ঞায় পূর্ণ হলেন, এবং আমাদের পিতার অনুগ্রহ তাঁর উপরে ছিল।

বালক যীশু তাঁর পিতার গৃহে

⁴¹তাঁর পিতামাতা প্রতি বছর নিস্তারপর্বের উৎসবে যিরূশালেমে যেতেন। ⁴²তাঁর বারো বছর বয়স হলে, তাঁরা উৎসবের রীতি অনুসারে সেখানে উঠে গেলেন। ⁴³উৎসবের দিন সমাপ্ত হলে পর, তাঁরা যখন ঘরে ফিরে যাচ্ছিলেন, তখন বালক যীশু যিরূশালেমেই রয়ে গেলেন, কিন্তু তাঁর পিতামাতা তা জানতেন না। ⁴⁴তিনি সঙ্গীদলের মধ্যে আছেন মনে করে তাঁরা একদিনের পথ চললেন, তারপর আত্মীয়-স্বজন ও পরিচিতদের মধ্যে তাঁর খোঁজ করতে লাগলেন। ⁴⁵কিন্তু তাঁকে না পেয়ে, তাঁরা তাঁর খোঁজ করতে করতে যিরূশালেমে ফিরে গেলেন। ⁴⁶তিন দিন পরে তাঁরা তাঁকে মন্দিরে দেখতে পেলেন; তিনি গুরুদের মধ্যে বসে তাঁদের কথা শুনছিলেন ও তাঁদের প্রশ্ন করছিলেন। ⁴⁷আর যারা তাঁর কথা শুনছিল, তারা সকলে তাঁর বুদ্ধি ও উত্তর শুনে আশ্চর্য হল। ⁴⁸তাঁকে দেখে তাঁর পিতামাতা অবাক হলেন। তাঁর মাতা তাঁকে বললেন, "বাছা, তুমি আমাদের প্রতি এমন কেন করলে? দেখো, তোমার বাবা ও আমি ব্যাকুল হয়ে তোমার খোঁজ করছিলাম।"

⁴⁹তিনি তাঁদের বললেন, "তোমরা কেন আমার খোঁজ করছিলে? তোমরা কি জানতে না যে, আমার পিতার গৃহে আমাকে থাকতেই হবে?" ^c c v49 যীশু বলছেন "আমার পিতা"—এ তাঁর অনন্য, চিরন্তন সম্পর্ক। বাকি সমস্ত শাস্ত্র যেখানে আমাদের "আমাদের পিতা" বলার আমন্ত্রণ জানায়, সেখানে একমাত্র যীশুই এই বিশেষ অর্থে তাঁকে "আমার পিতা" বলে ডাকেন: তিনি স্বভাবতই পুত্র; আর আমরা তাঁর গ্রহণের দ্বারা সন্তান।

⁵⁰কিন্তু তিনি তাঁদের যে কথা বললেন, তা তাঁরা বুঝতে পারলেন না। ⁵¹পরে তিনি তাঁদের সঙ্গে নেমে গিয়ে নাসরতে এলেন এবং তাঁদের বাধ্য হয়ে রইলেন। আর তাঁর মাতা এই সমস্ত কথা তাঁর হৃদয়ে রেখে দিলেন। ⁵²আর যীশু প্রজ্ঞায় ও দেহের বৃদ্ধিতে এবং আমাদের পিতার ও মানুষের কাছে অনুগ্রহে বেড়ে উঠতে লাগলেন।