Luqo 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Oʻsha kunlarda Kaysar Avgust butun yashab turgan olamni roʻyxatga olish haqida farmon chiqardi. ^a a v1 “Butun yashab turgan olam” butun yer yuzini emas, balki Rim imperiyasining hududlarini bildiradi. ²Bu birinchi roʻyxatga olish boʻlib, oʻsha paytda Kvirini Suriya hokimi edi. ³Hamma roʻyxatdan oʻtish uchun, har kim oʻz shahriga bordi. ⁴Yusuf ham Dovud xonadoni va urugʻidan boʻlgani uchun, Jaliladan, Nosira shahridan Yahudiyaga, Dovudning Baytlahm deb atalgan shahriga bordi, ⁵homilador boʻlgan unashtirilgan qalligʻi Maryam bilan birga roʻyxatdan oʻtish uchun bordi.

⁶Ular oʻsha yerda boʻlganlarida, Maryamning tugʻish vaqti keldi. ⁷U toʻngʻich oʻgʻlini tugʻdi, Uni matolarga oʻrab, oxurga yotqizdi, chunki mehmonxonada ularga joy yoʻq edi.

⁸Oʻsha oʻlkada choʻponlar dalada tunab, tunda oʻz podalarini qoʻriqlab turishardi. ⁹Otamizning farishtasi ularning oldida turdi; Otamizning ulugʻvorligi ularning atrofida porladi va ularni qattiq qoʻrquv bosdi. ¹⁰Farishta ularga dedi: “Qoʻrqmanglar — men hammaga katta quvonch keltiradigan xushxabarni aytaman: ¹¹Bugun Dovud shahrida sizlarga Najotkor tugʻildi — U Rabbimiz Masihdir. ¹²Mana sizlarga alomat: matolarga oʻralgan, oxurda yotgan chaqaloqni topasizlar.” ¹³Toʻsatdan farishta bilan birga koʻplab samoviy qoʻshin paydo boʻlib, Otamizni ulugʻlab, dedilar:

¹⁴“Eng oliy koʻklarda Otamizga ulugʻvorlik boʻlsin, yer yuzida esa U rozi boʻlgan insonlarga tinchlik boʻlsin!” ^b b v14 Farishtalarning hamdu sanosi Otamizni bevosita nomma-nom ulugʻlaydi — Rojdestvo ulugʻvorligi Oʻz Oʻgʻlini olamga yuborayotgan Otamizga tegishlidir.

¹⁵Farishtalar ularning oldidan osmonga koʻtarilgach, choʻponlar bir-birlariga: “Keling, toʻgʻri Baytlahmga borib, Otamiz bizga bildirgan bu voqeani koʻraylik”, deyishdi. ¹⁶Ular shoshib borib, Maryam bilan Yusufni va oxurda yotgan chaqaloqni topdilar. ¹⁷Uni koʻrganlarida, bu Bola haqida oʻzlariga aytilgan narsalarni hammaga maʼlum qildilar. ¹⁸Eshitganlarning hammasi choʻponlar aytgan narsalardan hayratga tushdilar. ¹⁹Maryam esa bu narsalarning barchasini yuragida saqlab, ular haqida oʻylar edi. ²⁰Choʻponlar oʻzlariga aytilganidek hamma narsani eshitib va koʻrib, Otamizni ulugʻlab va hamd etib qaytib ketdilar.

Otaga taqdim etilishi

²¹Uni sunnat qilish uchun sakkiz kun toʻlgach, Unga Iso deb ism qoʻyildi; bu ismni U bachadonda homila boʻlishidan oldin farishta aytgan edi.

²²Musoning Qonuniga koʻra, ularning poklanish kunlari tugagach, Uni Otamizga taqdim etish uchun Quddusga olib bordilar,

²³(Otamizning Qonunida: “Har bir toʻngʻich oʻgʻil Otamizga muqaddas deb atalsin”, deb yozilganidek), ²⁴va Otamizning Qonunida aytilganidek qurbonlik keltirish uchun bordilar: bir juft musicha yoki ikkita yosh kaptar.

²⁵Quddusda Shimoʼn ismli bir odam yashardi; u solih va taqvodor boʻlib, Isroilning tasallisini kutardi va Muqaddas Ruh uning ustida edi. ²⁶Muqaddas Ruh unga Otamizning Masihini koʻrmaguncha oʻlmasligini bildirgan edi. ²⁷Ruhning ilhomi bilan u maʼbadga kirdi. Ota-onasi Qonun talabiga koʻra Bola Iso uchun kerakli ishni bajarish maqsadida Uni ichkariga olib kirganlarida, ²⁸Shimoʼn Uni quchogʻiga olib, Otamizga hamd aytib, dedi: ²⁹“Ey Hukmron Ota, endi Sen qulingni Oʻz soʻzingga binoan tinchlik bilan ketkazmoqdasan. ³⁰Zero koʻzlarim Sening najotingni koʻrdi, ³¹Sen uni barcha xalqlar oldida tayyorlagansan: ³²bu — gʻayriyahudiylarga haqiqatni ochib beradigan nur, va Sening xalqing Isroilga ulugʻvorlikdir.”

³³Uning otasi va onasi U haqida aytilgan soʻzlardan hayratda qoldilar. ³⁴Shimoʼn ularni duo qilib, Uning onasi Maryamga dedi: “Bu Bola Isroilda koʻplarning yiqilishi va koʻtarilishi uchun, hamda qarshilikka uchraydigan bir alomat boʻlishi uchun tayinlangan, ³⁵va bir qilich sening oʻz qalbingni ham teshib oʻtadi — toki koʻp yuraklardagi oʻy-fikrlar oshkor boʻlsin.”

³⁶Osher qabilasidan boʻlgan Fanuilning qizi, Anna ismli bir ayol paygʻambar ham bor edi. U juda keksa boʻlib, qizligidan keyin eri bilan yetti yil yashagan edi, ³⁷soʻngra sakson toʻrt yoshga qadar beva boʻlib qolgan edi. U maʼbaddan hech chiqmay, kechayu kunduz roʻza va ibodat bilan sigʻinardi. ³⁸U oʻsha soatda kelib, Otamizga shukur aytdi va Quddusning najotini kutayotganlarning barchasiga Bola haqida soʻzladi.

³⁹Otamizning Qonuni talab qilgan hamma narsani bajarib boʻlgach, ular Jaliladagi oʻz shaharlari Nosiraga qaytdilar. ⁴⁰Bola oʻsib, kuch-quvvatga toʻlib, donolikka toʻlardi va Otamizning marhamati Uning ustida edi.

Bola Iso Oʻz Otasining uyida

⁴¹Uning ota-onasi har yili Fisih bayramida Quddusga borardilar. ⁴²U oʻn ikki yoshga toʻlganda, ular bayram odatiga koʻra Quddusga bordilar. ⁴³Bayram tugab, ular uyga qaytayotganlarida, Bola Iso Quddusda qolib ketdi, lekin ota-onasi buni bilmadi. ⁴⁴Uni yoʻldoshlar orasida deb oʻylab, bir kunlik yoʻl yurdilar, soʻngra Uni qarindosh-urugʻlari va tanishlari orasidan qidira boshladilar. ⁴⁵Uni topolmagach, Uni qidirib, Quddusga qaytdilar. ⁴⁶Uch kundan keyin Uni maʼbadda topdilar; U ustozlar orasida oʻtirib, ularni tinglar va ularga savollar berardi. ⁴⁷Uni eshitganlarning hammasi Uning zukkoligi va javoblaridan hayratda qolishdi. ⁴⁸Ota-onasi Uni koʻrib, hayratda qoldilar. Onasi Unga dedi: “Bolam, nega bizga shunday qilding? Mana, otang bilan men Seni iztirob chekib qidirdik.”

⁴⁹U ularga dedi: “Nega Meni qidirdingiz? Men Otamning uyida boʻlishim kerakligini bilmasmidingiz?” ^c c v49 Iso “Otam” deydi — bu Uning betakror, abadiy aloqasidir. Muqaddas Bitikning qolgan qismi bizni “Otamiz” deyishga daʼvat etsa-da, Iso yolgʻiz Oʻzi Uni ana shu alohida tarzda “Otam” deb ataydi: U tabiatan Oʻgʻil, biz esa Uning marhamati bilan farzand boʻlamiz.

⁵⁰Lekin ular Uning oʻzlariga aytgan soʻzini tushunmadilar. ⁵¹Soʻngra U ular bilan birga Nosiraga tushib keldi va ularga itoatli boʻlib qolaverdi. Onasi bu narsalarning barchasini yuragida saqlardi. ⁵²Iso donolikda va boʻy-bastda, Otamiz hamda odamlarning iltifotida ulgʻayib bordi.