ಲೂಕ 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಲೋಕವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೆಸರು ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕೆಂಬ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೈಸರ್ ಔಗುಸ್ತನು ಹೊರಡಿಸಿದನು. ^a a v1 ‘ವಾಸಿಸುವ ಲೋಕವೆಲ್ಲಾ’ ಎಂಬುದು ಇಡೀ ಭೂಗೋಳವನ್ನಲ್ಲ, ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಾಂತಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ²ಕುರೇನ್ಯನು ಸಿರಿಯಾ ದೇಶದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ನಡೆದ ಮೊದಲನೆಯ ಹೆಸರು ನೋಂದಾವಣೆ ಇದಾಗಿತ್ತು. ³ಎಲ್ಲರೂ ಹೆಸರು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಊರುಗಳಿಗೆ ಹೋದರು. ⁴ಯೋಸೇಫನು ದಾವೀದನ ಮನೆತನಕ್ಕೂ ವಂಶಕ್ಕೂ ಸೇರಿದವನಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನೂ ಗಲಿಲಾಯದ ನಜರೇತ್ ಊರಿನಿಂದ ಯೂದಾಯದ, ಬೇತ್ಲೆಹೇಮ್ ಎಂಬ ದಾವೀದನ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ⁵ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದ, ತನ್ನ ವಾಗ್ದತ್ತ ಪತ್ನಿ ಮರಿಯಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಸರು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋದನು.

⁶ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆಗೆ ಹೆರಿಗೆಯ ಕಾಲ ಬಂದಿತು. ⁷ಛತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತು, ಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ, ಗೋದಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿಸಿದಳು.

⁸ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲೇ ಕೆಲವು ಕುರುಬರು ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ತಂಗಿ, ರಾತ್ರಿ ತಮ್ಮ ಮಂದೆಯನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ⁹ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಒಬ್ಬ ದೂತನು ಅವರ ಮುಂದೆ ನಿಂತನು; ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮಹಿಮೆ ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿತು; ಅವರಿಗೆ ಮಹಾಭಯ ಹಿಡಿಯಿತು. ¹⁰ಆಗ ದೂತನು ಅವರಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: “ಹೆದರಬೇಡಿರಿ—ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೂ ಮಹಾಸಂತೋಷವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಶುಭವಾರ್ತೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ: ¹¹ಈ ದಿನ ದಾವೀದನ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಒಬ್ಬ ರಕ್ಷಕರು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ—ಆತನೇ ಪ್ರಭು ಕ್ರಿಸ್ತನು. ¹²ಇದೇ ನಿಮಗಿರುವ ಗುರುತು: ಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ ಗೋದಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವ ಒಂದು ಕೂಸನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುವಿರಿ.” ¹³ತಕ್ಷಣವೇ ಆ ದೂತನೊಂದಿಗೆ ಪರಲೋಕ ಸೈನ್ಯದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಮೂಹವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು, ನಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿತು:

¹⁴“ಮಹೋನ್ನತದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಮಹಿಮೆ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೆಚ್ಚಿದ ಜನರಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ!” ^b b v14 ದೂತರ ಈ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನೇ ನೇರವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ—ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್‌ನ ಮಹಿಮೆ, ತಮ್ಮ ಪುತ್ರನನ್ನು ಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಅವರಿಗೇ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ.

¹⁵ದೂತರು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಕುರುಬರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು, “ಬನ್ನಿ, ನೇರವಾಗಿ ಬೇತ್ಲೆಹೇಮಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿರುವ, ನಡೆದಿರುವ ಈ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ನೋಡೋಣ,” ಎಂದು ಮಾತನಾಡಿಕೊಂಡರು. ¹⁶ಅವರು ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಹೋಗಿ, ಮರಿಯಳನ್ನೂ ಯೋಸೇಫನನ್ನೂ ಗೋದಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದ ಕೂಸನ್ನೂ ಕಂಡರು. ¹⁷ಅವರು ಆತನನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ಈ ಕೂಸಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತಮಗೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ¹⁸ಕುರುಬರು ಹೇಳಿದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು. ¹⁹ಆದರೆ ಮರಿಯಳು ಈ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ²⁰ತಮಗೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಂತೆಯೇ ತಾವು ಕೇಳಿ ಕಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕುರುಬರು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು.

ಪಿತನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಣೆ

²¹ಆತನ ಸುನ್ನತಿಗಾಗಿ ಎಂಟು ದಿನ ತುಂಬಿದಾಗ, ಆತನಿಗೆ ಯೇಸು ಎಂದು ಹೆಸರಿಡಲಾಯಿತು; ಆತನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಮೊದಲೇ ದೂತನು ಕೊಟ್ಟ ಹೆಸರು ಅದೇ.

²²ಮೋಶೆಯ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ಅವರ ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ದಿನಗಳು ಮುಗಿದಾಗ, ಆತನನ್ನು ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು,

²³(ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, “ಪ್ರತಿ ಚೊಚ್ಚಲ ಗಂಡುಸಂತಾನವು ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಪರಿಶುದ್ಧವೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವುದು,” ಎಂದು ಬರೆದಿರುವ ಪ್ರಕಾರ), ²⁴ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ ಒಂದು ಜೊತೆ ಬೆಳವಕ್ಕಿಗಳನ್ನಾಗಲಿ ಎರಡು ಪಾರಿವಾಳದ ಮರಿಗಳನ್ನಾಗಲಿ ಯಜ್ಞವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲೂ ಹೋದರು.

²⁵ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಸಿಮೆಯೋನ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದನು; ಅವನು ನ್ಯಾಯವಂತನೂ ಭಕ್ತನೂ ಆಗಿದ್ದು, ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಸಂತೈಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು; ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ಅವನ ಮೇಲಿದ್ದರು. ²⁶ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ನೋಡುವ ಮೊದಲು ತಾನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದರು. ²⁷ಆತ್ಮನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಅವನು ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಪದ್ಧತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಕೂಸಾದ ಯೇಸುವಿಗೆ ಮಾಡಿಸಲೆಂದು ತಂದೆತಾಯಿಗಳು ಆತನನ್ನು ಒಳಗೆ ತಂದಾಗ, ²⁸ಸಿಮೆಯೋನನು ಆತನನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ನಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತಾ ಹೀಗೆಂದನು: ²⁹“ಸಾರ್ವಭೌಮ ತಂದೆಯೇ, ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಪ್ರಕಾರ ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕನನ್ನು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಹೋಗಗೊಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ³⁰ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಂಡಿವೆ, ³¹ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳ ಮುಂದೆ ನೀವು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿರುವ ರಕ್ಷಣೆಯಿದೇ: ³²ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳಿಗೆ ಪ್ರಕಟನೆಯ ಬೆಳಕೂ, ನಿಮ್ಮ ಜನರಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೆ ಮಹಿಮೆಯೂ ಆಗಿದೆ.”

³³ಆತನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಆತನ ತಂದೆತಾಯಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು. ³⁴ಸಿಮೆಯೋನನು ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಆತನ ತಾಯಿಯಾದ ಮರಿಯಳಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: “ಇಗೋ, ಈ ಕೂಸು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕರ ಬೀಳುವಿಕೆಗೂ ಏಳುವಿಕೆಗೂ, ವಿರೋಧಿಸಲ್ಪಡುವ ಗುರುತಾಗಿರಲೆಂದೂ ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ³⁵ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಾಣವನ್ನೂ ಒಂದು ಕತ್ತಿ ತಿವಿದು ಹಾದುಹೋಗುವುದು—ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ಹೃದಯಗಳ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಬಯಲಾಗುವುವು.”

³⁶ಆಶೇರನ ಕುಲದ ಫನುವೇಲನ ಮಗಳಾದ ಅನ್ನ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಪ್ರವಾದಿನಿಯೂ ಇದ್ದಳು; ಆಕೆ ಬಹು ಮುದಿಪ್ರಾಯದವಳಾಗಿದ್ದಳು, ಕನ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದ ಬಳಿಕ ಏಳು ವರ್ಷ ತನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಬಾಳಿದ್ದಳು, ³⁷ಅನಂತರ ಎಂಬತ್ತನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ವಿಧವೆಯಾಗಿದ್ದಳು; ಆಕೆ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗದೆ, ಹಗಲಿರುಳೂ ಉಪವಾಸ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಂದ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ³⁸ಆಕೆ ಆ ಗಳಿಗೆಯಲ್ಲೇ ಬಂದು, ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಈ ಕೂಸಿನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದಳು.

³⁹ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಅವರು ಗಲಿಲಾಯಕ್ಕೆ, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಊರಾದ ನಜರೇತಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ⁴⁰ಆ ಕೂಸು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ, ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡರು; ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕೃಪೆ ಆತನ ಮೇಲಿತ್ತು.

ತಮ್ಮ ಪಿತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಲಕ ಯೇಸು

⁴¹ಆತನ ತಂದೆತಾಯಿ ಪ್ರತಿವರ್ಷವೂ ಪಸ್ಕಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ⁴²ಆತನಿಗೆ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷವಾದಾಗ, ಹಬ್ಬದ ಪದ್ಧತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ಹೋದರು. ⁴³ಹಬ್ಬದ ದಿನಗಳು ಮುಗಿದು ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹೊರಟಾಗ, ಬಾಲಕ ಯೇಸು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು; ಇದು ಆತನ ತಂದೆತಾಯಿಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ⁴⁴ಆತನು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಅವರು ಒಂದು ದಿನದ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ, ಬಳಿಕ ಬಂಧುಗಳ ಹಾಗೂ ಪರಿಚಿತರ ನಡುವೆ ಆತನನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು. ⁴⁵ಆತನು ಸಿಕ್ಕದಿದ್ದಾಗ, ಆತನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ⁴⁶ಮೂರು ದಿನಗಳ ಬಳಿಕ ಅವರು ಆತನನ್ನು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡರು; ಆತನು ಬೋಧಕರ ನಡುವೆ ಕುಳಿತು, ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ⁴⁷ಆತನ ವಿವೇಕಕ್ಕೂ ಆತನ ಉತ್ತರಗಳಿಗೂ ಆತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು. ⁴⁸ಆತನ ತಂದೆತಾಯಿ ಆತನನ್ನು ಕಂಡು ಬೆರಗಾದರು. ಆತನ ತಾಯಿ ಆತನಿಗೆ, “ಕಂದಾ, ನೀವು ನಮಗೇಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ? ಇಗೋ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೂ ನಾನೂ ಸಂಕಟದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆವು,” ಎಂದಳು.

⁴⁹ಅದಕ್ಕೆ ಆತನು ಅವರಿಗೆ, “ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಿರಿ? ನಾನು ನನ್ನ ಪಿತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲವೇ?” ಎಂದರು. ^c c v49 ಯೇಸು “ನನ್ನ ಪಿತ” ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ—ಇದು ಅವರ ಅನನ್ಯವೂ ನಿತ್ಯವೂ ಆದ ಸಂಬಂಧ. ಉಳಿದ ಸತ್ಯವೇದವು ನಮ್ಮನ್ನು “ನಮ್ಮ ತಂದೆ” ಎಂಬುದರೊಳಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರೆ, ಯೇಸು ಮಾತ್ರ ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು “ನನ್ನ ಪಿತ” ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ: ಅವರು ಸ್ವಭಾವತಃ ಪುತ್ರ; ನಾವು ಅವರ ಸ್ವಾಗತದಿಂದ ಮಕ್ಕಳು.

⁵⁰ಆದರೆ ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಈ ಮಾತು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ⁵¹ಬಳಿಕ ಆತನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟು ನಜರೇತಿಗೆ ಬಂದು, ಅವರಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆತನ ತಾಯಿ ಈ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಳು. ⁵²ಯೇಸು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿಯೂ ದೇಹಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹಾಗೂ ಜನರ ದಯೆಯಲ್ಲಿಯೂ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಾ ಬಂದರು.