Luukos 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Maalmahaas Qaysar Awgustos ayaa amar soo saaray in dunida la deggan yahay oo dhan la diiwaangeliyo. ^a a v1 ‘Dunida la deggan yahay oo dhan’ waxay tilmaamaysaa dhulalka Boqortooyadii Roomaanka, ee ma aha dhulka oo dhan. ²Diiwaangelintan waxay ahayd tii ugu horraysay, markii Kuriiniyos ahaa guddoomiyaha Suuriya. ³Dadkii oo dhan way tageen inay is diiwaangeliyaan, mid kastaa magaaladiisii. ⁴Yuusuf isna wuu ka kacay Galiil, magaalada Naasaret, oo wuxuu u kor tagay Yahuudiya, magaalada Daa'uud oo la yidhaahdo Beytlaxam, maxaa yeelay wuxuu ahaa reer iyo qoys Daa'uud, ⁵inuu la diiwaangeliyo Maryan, tii uu la ballansanaa, oo uur lahayd.

⁶Intay halkaas joogeen, ayaa waqtigii ay umulayso gaadhay. ⁷Waxay umushay wiilkeedii curadka ahaa, oo maro ku duubtay, oo ku jiifisay berkad xoolaha cuntada looga dhigo, maxaa yeelay marti-qaadka meel u banaan ma lahayn.

⁸Isla gobolkaas waxaa joogay xoolo-dhaqato duurka ku hoyday, habeenkiina adhigooda ilaalinayay. ⁹Malaa'ig Aabbeheen ka timid ayaa hortooda istaagtay; ammaanta Aabbeheenna way ku wareegsanayd oo ku iftiimaysay, cabsi weyn ayaa qabatay. ¹⁰Malaa'iggii ayaa ku yidhi: “Ha cabsanina—waxaan idiin sii wadaa war wanaagsan oo farxad weyn leh, oo dadka oo dhan loogu talagalay: ¹¹Maanta magaalada Daa'uud waxaa laydiin dhashay Badbaadiye—Masiixa Rabbiga ah. ¹²Tanu waa calaamaddiinna: waxaad heli doontaan ilmo yar oo maro ku duuban, berkad ku jiifa.” ¹³Si kedis ah ayaa malaa'iggii la jiray urur badan oo ciidanka samada ah, iyagoo Aabbeheen ammaanaya oo leh:

¹⁴“Ammaanta ha ahaato Aabbeheen kan ugu sarreeya, dhulkana nabad ha ahaato dadka uu ku farxo!” ^b b v14 Ammaanta malaa'igaha waxay si toos ah u magacaabaysaa Aabbeheen—ammaanta dhalashadan waa tiisa, isagoo Wiilkiisa dunida soo dirayaa.

¹⁵Markii malaa'igtii iyaga ka tagtay oo samada aaday, xoolo-dhaqatadii ayaa isku yidhi: “Aynu si toos ah u aadno Beytlaxam, oo aynu aragno wixii dhacay, kan Aabbeheen noo ogeysiiyay.” ¹⁶Way degdegeen oo waxay heleen Maryan iyo Yuusuf, iyo ilmihii berkadda ku jiifay. ¹⁷Markay arkeen, waxay ogeysiiyeen wixii ilmahan laga yidhi. ¹⁸Kulli kuwii maqlay waa la yaabeen wixii xoolo-dhaqatadu u sheegeen. ¹⁹Laakiin Maryan ayaa waxyaalahan oo dhan qalbigeeda ku kaydisay oo ka fekertay. ²⁰Xoolo-dhaqatadii ayaa soo noqdeen, iyagoo Aabbeheen ammaanaya oo ku mahadnaqaya wixii ay maqleen oo ay arkeen oo dhan, sidii loo sheegay.

Aabbaha ayaa loo hor geeyay

²¹Markii sideed maalmood oo gudniinkiisa ay dhammaadeen, waxaa loo bixiyay magaca Ciise, kii malaa'iggu bixiyay ka hor intaan uurka lagu dhalin.

²²Markii maalmahoodii daahirinta sida sharciga Muuse ay dhammaadeen, waxay Yeruusaalem u kaxeeyeen inay Aabbeheen hor dhigaan,

²³(sida ku qoran sharciga Aabbeheen: “Curad lab ah kasta waxaa loogu yeedhi doonaa mid Aabbeheen quduus ugu ah”), ²⁴iyo inay allabari bixiyaan sida sharciga Aabbeheen yidhaahdo: lammaane qoolley ah ama laba xamaamad yaryar.

²⁵Yeruusaalem waxaa degganaa nin la odhan jiray Simecoon, oo xaq ah oo cibaadaysan, isagoo sugaya qalbi-xasuuqa Israa'iil, Ruuxa Quduuska ahna isagu ku saarnaa. ²⁶Ruuxa Quduuska ah ayaa u muujiyay inuusan dhiman doonin intaanu arkin Masiixa Aabbeheen. ²⁷Ruuxa ayaa dhaqaajiyay, markaasuu macbudka galay. Markii waalidiintu ilmihii Ciise soo gelinayeen inay u sameeyaan wixii sharcigu farayay, ²⁸Simecoon ayaa gacmihiisa ku qaaday, oo Aabbeheen ammaanay oo yidhi: ²⁹“Aabbow Taliyow, haddaba addoonkaaga nabad ayaad ku sii daynaysaa, sida ereygaagu yahay. ³⁰Waayo, indhahayga ayaa arkay badbaadadaada, ³¹taas oo aad u diyaarisay dadyowga oo dhan hortooda: ³²iftiin la muujiyo quruumaha aan Yuhuudda ahayn, iyo ammaan dadkaaga Israa'iil.”

³³Aabbihiis iyo hooyadiis way la yaabeen wixii laga sheegay. ³⁴Simecoon ayaa iyaga u ducaystay, oo Maryan hooyadiis ku yidhi: “Ilmahan waxaa loo doortay dhicidda iyo kicitaanka dad badan oo Israa'iil ah, iyo inuu noqdo calaamad la diido, ³⁵oo seef ayaa nafta adigana dhex mari doonta— si fikirrada qalbiyo badan looga muujiyo.”

³⁶Waxaa kaloo jirtay Xanna, oo nebi dumar ah, ina Fanuu'eel oo qabiilka Aasheer ah, oo da' weyn, oo seygeeda la noolayd todoba sano gabadhnimadeedii ka dib, ³⁷oo carmal ahayd ilaa ay jirtay sideetan iyo afar sano, oo aan macbudka ka tegin, oo ku caabuday soon iyo tukasho habeen iyo maalinba. ³⁸Isla saacaddaas ayay timid, oo Aabbeheen ku mahadnaqday, ilmahana waxay kala hadashay dhammaan kuwa sugaya furashada Yeruusaalem.

³⁹Markay dhammeeyeen wax kasta oo sharciga Aabbeheen farayay, waxay ku noqdeen Galiil, magaaladoodii Naasaret. ⁴⁰Ilmihii wuu koray, oo xoog yeeshay, xikmadna wuu ka buuxsamay, nimcada Aabbeheen ayaa isaga saarnayd.

Wiilkii Ciise oo ku jira gurigii Aabbihiis

⁴¹Waalidiintiisu waxay sannad kasta u aadi jireen Yeruusaalem Iidda Kormaridda. ⁴²Markuu laba iyo toban jir ahaa, waxay u kaceen sida caadada iiddu ahayd. ⁴³Markii iiddii dhammaatay oo ay guriga u ambabaxeen, wiilkii Ciise ayaa Yeruusaalem ku hadhay, waalidiintiisuna ma ogeyn. ⁴⁴Iyagoo u maleynaya inuu kooxda ku jiro, waxay socdaal maalin ah socdeen, kolkaasay ku doondoonayeen xigaalada iyo dadka yaqaanna dhexdooda. ⁴⁵Markayna waayeen, Yeruusaalem way ku noqdeen iyagoo doonaya. ⁴⁶Saddex maalmood ka dib waxay ku heleen macbudka, isagoo fadhiya macallimiinta dhexdooda, iyagoo maqlaya oo su'aalo weydiinaya. ⁴⁷Kulli kuwii maqlay waa la yaabeen garashadiisa iyo jawaabihiisa. ⁴⁸Markay waalidiintiis arkeen, way la yaabeen. Hooyadiis ayaa ku tidhi: “Wiilow, maxaad nagu sameysay sidan? Bal eeg, aabbahaa iyo aniga waan murugoonnay, innagoo ku doondoonayna.”

⁴⁹Wuxuu ku yidhi: “Maxaad iigu baadhi jirteen? Miyaydaan ogeyn inay igu waajib tahay inaan joogo guriga Aabbahay?” ^c c v49 Ciise wuxuu yidhi “Aabbahay”—xiriirkiisa gaarka ah ee weligiis ah. Halka Qorniinka inta kale uu na casuumo “Aabbeheen”, Ciise keligiis ayaa sidan gaarka ah ugu yeedha “Aabbahay”: isagu waa Wiilka dabeecad ahaan; innagu waxaynu nahay carruur soo dhaweyntiisa awgeed.

⁵⁰Laakiin ma ay fahmin hadalkii uu iyagu kula hadlay. ⁵¹Kolkaasuu iyaga la dhaadhacay oo Naasaret yimid, iyagana wuu addeeci jiray. Hooyadiis ayaa waxyaalahan oo dhan qalbigeeda ku hayn jirtay. ⁵²Ciise wuxuu ku kordhay xikmad iyo dherer iyo raalli-ahaansho Aabbeheen iyo dadkaba agtooda.