लूक 2

2 ¹ त्या दिवसांत कैसर औगुस्तने संपूर्ण वस्ती असलेल्या जगाची नावनोंदणी करण्याचा हुकूम काढला. ^a a v1 ‘संपूर्ण वस्ती असलेले जग’ म्हणजे रोमी साम्राज्याचा प्रदेश, संपूर्ण पृथ्वी नव्हे. ² क्विरिनिय सीरियाचा राज्यपाल असताना झालेली ही पहिली नावनोंदणी होती. ³ प्रत्येक जण नावनोंदणीसाठी आपआपल्या गावी गेला. ⁴ योसेफही गालीलातील नासरेथ गावाहून यहूदीयात, दाविदाचे शहर म्हटलेल्या बेथलेहेमास गेला, कारण तो दाविदाच्या घराण्यातील व कुळातील होता, ⁵ आपली वाग्दत्त पत्नी मरीया, जी गरोदर होती, तिच्यासह नावनोंदणी करण्यासाठी.

⁶ ते तेथे असताना तिची प्रसूतीची वेळ आली, ⁷ आणि तिने आपल्या प्रथम पुत्राला जन्म दिला; त्याला कापडात गुंडाळून गव्हाणीत ठेवले, कारण उतारशाळेत त्यांच्यासाठी जागा नव्हती.

⁸ त्याच प्रदेशात काही मेंढपाळ रात्री शेतात राहून आपल्या कळपाचे राखण करीत होते. ⁹ आमच्या पित्याचा एक दूत त्यांच्यासमोर उभा राहिला; आमच्या पित्याचे तेज त्यांच्याभोवती प्रकाशले, आणि ते फार भयभीत झाले. ¹⁰ दूत त्यांना म्हणाला, “भिऊ नका — मी सर्वांसाठी मोठ्या आनंदाची सुवार्ता आणतो: ¹¹ आज दाविदाच्या शहरात तुमच्यासाठी तारणारा जन्मला आहे — तो ख्रिस्त प्रभू आहे. ¹² तुमच्यासाठी हे चिन्ह असेल: कापडात गुंडाळलेले व गव्हाणीत ठेवलेले एक बाळ तुम्हांला आढळेल. ¹³ एकाएकी त्या दूताबरोबर स्वर्गीय सैन्याचा समुदाय प्रकट झाला; ते आमच्या पित्याची स्तुती करीत म्हणाले, ¹⁴ “ऊर्ध्वलोकी आमच्या पित्याला गौरव, आणि पृथ्वीवर ज्यांच्यावर तो प्रसन्न आहे त्यांच्यामध्ये शांति!” ^b b v14 देवदूतांचे हे स्तवन थेट आमच्या पित्याचे नाव घेते — ख्रिस्तजन्माचे गौरव त्याचेच आहे, जो आपल्या पुत्राला जगात पाठवीत आहे.

¹⁵ देवदूत त्यांना सोडून स्वर्गात गेल्यावर, मेंढपाळ एकमेकांना म्हणाले, “चला, आपण सरळ बेथलेहेमास जाऊन, जी गोष्ट घडली व जी आमच्या पित्याने आपल्याला कळवली आहे ती पाहू.” ¹⁶ मग ते घाईघाईने गेले आणि त्यांना मरीया व योसेफ, आणि गव्हाणीत ठेवलेले बाळ आढळले. ¹⁷ त्याला पाहिल्यावर, या बाळाविषयी जे त्यांना सांगितले होते ते त्यांनी प्रकट केले. ¹⁸ मेंढपाळांनी सांगितलेल्या गोष्टींनी ऐकणारे सर्व जण आश्चर्यचकित झाले. ¹⁹ पण मरीयेने या सर्व गोष्टी आपल्या मनात साठवून ठेवल्या व त्यांवर मनन केले. ²⁰ मग मेंढपाळ, त्यांना जसे सांगितले होते तसेच त्यांनी जे काही ऐकले व पाहिले, त्या सर्वांबद्दल आमच्या पित्याचे गौरव व स्तुती करीत परतले.

पित्यासमोर सादर केले

²¹ त्याच्या सुंतेचे आठ दिवस पूर्ण झाल्यावर, त्याचे नाव येशू ठेवण्यात आले — गर्भधारणेपूर्वी देवदूताने दिलेले हेच नाव.

²² मोशेच्या नियमशास्त्राप्रमाणे त्यांच्या शुद्धीकरणाचे दिवस संपल्यावर, त्यांनी त्याला आमच्या पित्यासमोर सादर करण्यासाठी यरुशलेमेस नेले,

²³ (आमच्या पित्याच्या नियमशास्त्रात असे लिहिले आहे त्याप्रमाणे, “प्रत्येक प्रथम जन्मलेला नर आमच्या पित्यासाठी पवित्र म्हटला जाईल”), ²⁴ आणि आमच्या पित्याच्या नियमशास्त्रात सांगितल्याप्रमाणे यज्ञ अर्पण करण्यासाठी: एक जोडी होले किंवा पारव्यांची दोन पिल्ले.

²⁵ यरुशलेमेत शिमोन नावाचा एक मनुष्य राहत होता; तो नीतिमान व भक्तिमान होता, इस्राएलाच्या सांत्वनाची वाट पाहत होता, आणि पवित्र आत्मा त्याच्यावर होता. ²⁶ आमच्या पित्याच्या ख्रिस्ताला पाहिल्याशिवाय आपणास मरण येणार नाही, असे पवित्र आत्म्याने त्याला प्रकट केले होते. ²⁷ आत्म्याच्या प्रेरणेने तो मंदिरात आला. नियमशास्त्राच्या रीतीप्रमाणे बाळ येशूसाठी करावयाचे ते करण्यासाठी जेव्हा आईवडिलांनी त्याला आत आणले, ²⁸ तेव्हा शिमोनाने त्याला आपल्या हातांत घेतले आणि आमच्या पित्याचा धन्यवाद करीत म्हणाला, ²⁹ “हे सर्वाधिकारी पित्या, आता तू आपल्या दासाला शांतीने जाऊ देत आहेस, तुझ्या वचनाप्रमाणे. ³⁰ कारण माझ्या डोळ्यांनी तुझे तारण पाहिले आहे, ³¹ जे तू सर्व लोकांसमोर सिद्ध केले आहेस: ³² परराष्ट्रीयांना प्रकटीकरणासाठी प्रकाश, आणि तुझ्या इस्राएल लोकांच्या गौरवासाठी.”

³³ त्याच्याविषयी सांगितलेल्या गोष्टींनी त्याचे आईवडील आश्चर्यचकित झाले. ³⁴ मग शिमोनाने त्यांना आशीर्वाद दिला आणि त्याची आई मरीया हिला म्हणाला, “हे बाळ इस्राएलात अनेकांच्या पडण्यासाठी व उठण्यासाठी, आणि विरोध केल्या जाणाऱ्या चिन्हासाठी नेमलेले आहे — ³⁵ आणि तुझ्याही जिवातून एक तरवार भोसकून जाईल — यासाठी की पुष्कळ हृदयांतील विचार प्रकट व्हावेत.”

³⁶ तसेच आशेराच्या वंशातील फनुएलाची कन्या हन्ना नावाची एक संदेष्ट्री होती; ती फार वृद्ध होती, आपल्या कौमार्यानंतर सात वर्षे पतीबरोबर राहिली होती, ³⁷ आणि चौर्‍याऐंशी वर्षांपर्यंत विधवा होती; ती मंदिर सोडत नसे, उपास व प्रार्थना करीत रात्रंदिवस उपासना करीत असे. ³⁸ त्याच घटकेस ती जवळ येऊन आमच्या पित्याचे उपकारस्तवन करू लागली, आणि यरुशलेमेच्या मुक्तीची वाट पाहणाऱ्या सर्वांना त्या बाळाविषयी सांगू लागली.

³⁹ आमच्या पित्याच्या नियमशास्त्राने आवश्यक असलेले सर्व काही केल्यावर, ते गालीलात आपल्या नासरेथ गावी परतले. ⁴⁰ ते बाळ वाढत गेले, बलवान होत गेले, ज्ञानाने परिपूर्ण झाले, आणि आमच्या पित्याची कृपा त्याच्यावर होती.

बाळ येशू आपल्या पित्याच्या घरात

⁴¹ त्याचे आईवडील दरवर्षी वल्हांडण सणाला यरुशलेमेस जात असत. ⁴² तो बारा वर्षांचा झाला तेव्हा, ते सणाच्या रीतीप्रमाणे वर गेले. ⁴³ सण संपल्यावर ते घरी परत निघाले, तेव्हा बाळ येशू यरुशलेमेतच राहिला; पण त्याच्या आईवडिलांना हे माहीत नव्हते. ⁴⁴ तो सोबतीच्या घोळक्यात आहे असे समजून, त्यांनी एक दिवसाची वाटचाल केली; मग नातलगांत व ओळखीच्यांत त्याचा शोध घेतला. ⁴⁵ तो न सापडल्यामुळे, ते त्याचा शोध घेत यरुशलेमेस परतले. ⁴⁶ तीन दिवसांनंतर तो त्यांना मंदिरात आढळला; तो गुरुजनांमध्ये बसून त्यांचे ऐकत होता व त्यांना प्रश्न विचारीत होता. ⁴⁷ जे जे त्याचे ऐकत होते ते सर्व त्याच्या समजुतीने व त्याच्या उत्तरांनी थक्क झाले. ⁴⁸ त्याला पाहून त्याचे आईवडील विस्मित झाले. त्याची आई त्याला म्हणाली, “बाळा, तू आम्हांशी असे का केलेस? पाहा, तुझे वडील व मी व्याकुळ होऊन तुझा शोध घेत होतो.”

⁴⁹ तो त्यांना म्हणाला, “तुम्ही माझा शोध का घेत होता? मला माझ्या पित्याच्या घरात असले पाहिजे, हे तुम्हांला माहीत नव्हते काय?” ^c c v49 येशू “माझा पिता” असे म्हणतो — त्याचे अद्वितीय, सनातन नाते. उर्वरित पवित्र शास्त्र आपल्याला “आमचा पिता” म्हणण्यास आमंत्रित करते, तेथे केवळ येशूच त्याला या विशिष्ट अर्थाने “माझा पिता” म्हणतो: तो स्वभावतःच पुत्र आहे; आपण त्याच्या स्वीकाराने त्याची मुले आहोत.

⁵⁰ पण त्याने त्यांना सांगितलेले हे बोलणे त्यांना समजले नाही. ⁵¹ मग तो त्यांच्याबरोबर खाली गेला आणि नासरेथेस आला, आणि त्यांच्या आज्ञेत राहिला. त्याच्या आईने या सर्व गोष्टी आपल्या हृदयात जपून ठेवल्या. ⁵² येशू ज्ञानाने व शरीराने वाढत गेला, आणि आमच्या पित्याजवळ व माणसांजवळ त्याच्यावरील कृपा वाढत गेली.