Bapa Mengutus Anak-Nya
Dilahirkan semasa banci di seluruh empayar, di sebuah pekan yang bukan tempat asal mereka, dan dibaringkan di dalam palung makanan haiwan, dengan gembala-gembala yang mendengar beritanya terlebih dahulu. Kemudian Simeon mendukung-Nya dan memberi amaran kepada Maria bahawa sebilah pedang akan menembusi jiwanya juga, dan pada usia dua belas tahun Dia tinggal di belakang, menyebut Bait Suci sebagai rumah Bapa-Nya.
2 1Pada masa itu, Kaisar Augustus mengeluarkan suatu titah supaya seluruh dunia yang didiami didaftarkan. a a v1 'Seluruh dunia yang didiami' merujuk kepada wilayah-wilayah Empayar Rom, bukan seluruh dunia. 2Pendaftaran pertama ini berlaku ketika Kirenius menjadi gabenor Siria. 3Setiap orang pergi mendaftarkan diri, masing-masing ke kotanya sendiri. 4Yusuf pun pergi dari Galilea, dari kota Nazaret, ke Yudea, ke kota Daud yang bernama Betlehem, kerana dia berasal daripada keluarga dan keturunan Daud, 5untuk mendaftarkan diri bersama Maria, tunangannya, yang sedang mengandung.
6Sementara mereka di sana, tibalah waktunya bagi Maria untuk bersalin. 7Maria melahirkan anak sulungnya, seorang anak lelaki, lalu membungkusnya dengan kain dan membaringkannya di dalam palung, kerana tiada tempat bagi mereka di rumah penginapan.
8Di daerah yang sama ada beberapa orang gembala yang tinggal di padang, menjaga kawanan ternakan mereka pada waktu malam. 9Seorang malaikat Bapa kita berdiri di hadapan mereka; kemuliaan Bapa kita bersinar di sekeliling mereka, dan mereka sangat ketakutan. 10Malaikat itu berkata kepada mereka, “Jangan takut—aku membawa berita baik yang membawa sukacita besar untuk semua orang: 11Pada hari ini, di kota Daud, telah lahir bagi kamu seorang Penyelamat—iaitu Kristus, Tuhan. 12Inilah tandanya bagi kamu: kamu akan mendapati seorang bayi yang dibungkus dengan kain, terbaring di dalam palung.” 13Tiba-tiba, bersama malaikat itu muncul sepasukan besar bala syurga, memuji Bapa kita dan berkata,
14“Kemuliaan bagi Bapa kita di tempat yang maha tinggi, dan damai sejahtera di bumi bagi mereka yang diperkenan-Nya!” b b v14 Pujian para malaikat menyebut Bapa kita secara langsung—kemuliaan Krismas adalah milik-Nya, yang sedang mengutus Anak-Nya ke dalam dunia.
15Setelah para malaikat meninggalkan mereka untuk kembali ke syurga, para gembala itu berkata sesama sendiri, “Marilah kita terus pergi ke Betlehem dan melihat perkara yang telah berlaku ini, yang telah diberitahukan oleh Bapa kita kepada kita.” 16Mereka pun cepat-cepat pergi dan mendapati Maria dan Yusuf, serta bayi itu yang terbaring di dalam palung. 17Setelah melihat-Nya, mereka memberitahukan apa yang telah dikatakan kepada mereka tentang anak itu. 18Semua orang yang mendengarnya hairan akan apa yang diceritakan oleh para gembala itu kepada mereka. 19Tetapi Maria menyimpan segala perkara ini dan merenungkannya dalam hatinya. 20Para gembala itu pulang sambil memuliakan dan memuji Bapa kita atas segala yang telah mereka dengar dan lihat, tepat seperti yang telah dikatakan kepada mereka.
Dipersembahkan kepada Bapa
21Setelah genap lapan hari dan tibalah masa untuk menyunatkan-Nya, Dia dinamai Yesus, iaitu nama yang diberikan oleh malaikat sebelum Dia dikandung dalam rahim.
22Setelah genap hari-hari penyucian mereka menurut Taurat Musa, mereka membawa-Nya ke Yerusalem untuk mempersembahkan-Nya kepada Bapa kita,
23(seperti yang tertulis dalam Taurat Bapa kita, “Setiap anak lelaki sulung akan disebut kudus bagi Bapa kita”), 24dan untuk mempersembahkan korban seperti yang disebut dalam Taurat Bapa kita: sepasang burung tekukur atau dua ekor anak burung merpati.
25Di Yerusalem tinggal seorang lelaki bernama Simeon, yang benar dan taat, yang menantikan penghiburan bagi Israel, dan Roh Kudus ada padanya. 26Roh Kudus telah menyatakan kepadanya bahawa dia tidak akan mati sebelum melihat Kristus Bapa kita. 27Oleh dorongan Roh, dia masuk ke Rumah Ibadat. Ketika kedua ibu bapa membawa masuk kanak-kanak Yesus untuk melakukan bagi-Nya apa yang dituntut oleh Taurat, 28Simeon menyambut-Nya dalam dakapannya dan memuji Bapa kita, katanya, 29“Ya Bapa yang berdaulat, sekarang Engkau melepaskan hamba-Mu pergi dengan damai, menurut firman-Mu. 30Kerana mataku telah melihat penyelamatan daripada-Mu, 31yang telah Engkau sediakan di hadapan segala bangsa: 32cahaya yang menyatakan kebenaran kepada bangsa-bangsa bukan Yahudi, dan kemuliaan bagi umat-Mu Israel.”
33Bapa dan ibu-Nya hairan akan apa yang dikatakan tentang-Nya. 34Lalu Simeon memberkati mereka dan berkata kepada Maria, ibu-Nya, “Anak ini ditetapkan untuk menjatuhkan dan membangkitkan banyak orang di Israel, dan untuk menjadi suatu tanda yang ditentang, 35dan sebilah pedang akan menembusi jiwamu sendiri juga—supaya fikiran dalam hati banyak orang dinyatakan.”
36Ada juga Hana, seorang nabi perempuan, anak Fanuel daripada suku Asyer, yang sudah sangat tua, yang hidup bersama suaminya tujuh tahun sejak masa dara, 37dan kemudian menjadi balu sehingga berumur lapan puluh empat tahun, yang tidak pernah meninggalkan Rumah Ibadat, tetapi beribadat dengan berpuasa dan berdoa siang dan malam. 38Pada saat itu juga dia datang menghampiri, lalu mengucap syukur kepada Bapa kita dan bercakap tentang anak itu kepada semua orang yang menantikan penebusan Yerusalem.
39Setelah mereka menyelesaikan segala yang dituntut oleh Taurat Bapa kita, mereka pulang ke Galilea, ke kota mereka sendiri, Nazaret. 40Anak itu membesar, menjadi kuat, penuh dengan hikmat, dan kurnia Bapa kita ada pada-Nya.
Yesus Semasa Kanak-kanak di Rumah Bapa-Nya
41Setiap tahun ibu bapa-Nya pergi ke Yerusalem pada Perayaan Paska. 42Ketika Dia berumur dua belas tahun, mereka pergi ke sana menurut adat perayaan itu. 43Setelah perayaan itu berakhir dan mereka berangkat pulang, Yesus semasa kanak-kanak tinggal di Yerusalem, tanpa diketahui oleh ibu bapa-Nya. 44Kerana menyangka Dia ada dalam rombongan, mereka berjalan sehari perjalanan, kemudian mencari-Nya di kalangan sanak saudara dan kenalan. 45Apabila mereka tidak menjumpai-Nya, mereka pulang ke Yerusalem sambil mencari-Nya. 46Setelah tiga hari, mereka menjumpai-Nya di Rumah Ibadat, sedang duduk di tengah-tengah para guru, mendengar mereka dan mengajukan pertanyaan kepada mereka. 47Semua orang yang mendengar-Nya hairan akan kefahaman dan jawapan-Nya. 48Apabila ibu bapa-Nya melihat-Nya, mereka tercengang. Ibu-Nya berkata, “Anakku, mengapa Engkau berbuat begini kepada kami? Lihatlah, bapamu dan aku sangat gelisah mencari engkau.”
49Jawab-Nya kepada mereka, “Mengapa kamu mencari Aku? Tidakkah kamu tahu bahawa Aku mesti berada di rumah Bapa-Ku?” c c v49 Yesus berkata “Bapa-Ku”—hubungan-Nya yang unik dan kekal. Walaupun seluruh Kitab Suci mengajak kita masuk ke dalam “Bapa kita,” hanya Yesus yang memanggil-Nya “Bapa-Ku” dengan cara yang istimewa ini: Dia Anak menurut kodrat-Nya; kita menjadi anak kerana sambutan-Nya.
50Tetapi mereka tidak memahami perkataan yang dikatakan-Nya kepada mereka. 51Lalu Dia turun bersama mereka dan sampai ke Nazaret, dan tetap taat kepada mereka. Ibu-Nya menyimpan segala perkara ini dalam hatinya. 52Yesus bertambah dalam hikmat dan tubuh badan, serta dalam kurnia di hadapan Bapa kita dan di hadapan manusia.