ลูกา 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹ในสมัยนั้น จักรพรรดิซีซาร์ออกัสตัสออกคำสั่งให้จดทะเบียนสำมะโนประชากรทั่วทั้งโลกที่มีคนอาศัยอยู่ ^a a v1 คำว่า “ทั่วทั้งโลกที่มีคนอาศัยอยู่” หมายถึงดินแดนต่างๆ ในจักรวรรดิโรม ไม่ใช่ทั้งโลก ²นี่เป็นการจดทะเบียนครั้งแรก เมื่อคีรินิอัสเป็นผู้ว่าราชการแคว้นซีเรีย ³ทุกคนต่างไปจดทะเบียน แต่ละคนไปยังเมืองของตน ⁴โยเซฟก็ขึ้นไปจากแคว้นกาลิลี จากเมืองนาซาเร็ธ ไปยังแคว้นยูเดีย ถึงเมืองของดาวิดที่เรียกว่าเบธเลเฮม เพราะเขาเป็นคนในวงศ์วานและตระกูลของดาวิด ⁵เพื่อจดทะเบียนพร้อมกับมารีย์คู่หมั้นของเขาซึ่งกำลังตั้งครรภ์

⁶ขณะที่เขาทั้งสองอยู่ที่นั่น ก็ถึงเวลาที่มารีย์จะคลอดบุตร ⁷มารีย์คลอดบุตรชายหัวปี เอาผ้าพันกายพระกุมาร แล้ววางไว้ในรางหญ้า เพราะในที่พักไม่มีที่ว่างสำหรับเขาทั้งสอง

⁸ในแถบนั้นมีคนเลี้ยงแกะพักอยู่กลางทุ่ง คอยเฝ้าฝูงแกะของตนในเวลากลางคืน ⁹ทูตสวรรค์ของพระบิดาของเรามายืนอยู่ตรงหน้าพวกเขา และเกียรติสิริของพระบิดาของเราก็ส่องสว่างล้อมรอบพวกเขา พวกเขาจึงกลัวยิ่งนัก ¹⁰ทูตสวรรค์บอกพวกเขาว่า “อย่ากลัวเลย เรานำข่าวดีมาบอก เป็นข่าวน่ายินดียิ่งสำหรับคนทั้งปวง ¹¹วันนี้ในเมืองของดาวิด พระผู้ช่วยให้รอดของพวกท่านมาเกิดแล้ว พระองค์คือพระคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้า ¹²นี่เป็นหมายสำคัญสำหรับพวกท่าน พวกท่านจะพบทารกคนหนึ่งมีผ้าพันกายนอนอยู่ในรางหญ้า” ¹³ทันใดนั้นมีทูตสวรรค์หมู่ใหญ่มาอยู่กับทูตองค์นั้น พวกเขาร่วมกันสรรเสริญพระบิดาของเราว่า

¹⁴“ขอเกียรติสิริจงมีแด่พระบิดาของเราในที่สูงสุด และสันติสุขจงมีแก่มวลมนุษย์บนแผ่นดินโลกที่พระองค์พอพระทัย!” ^b b v14 บทสรรเสริญของเหล่าทูตสวรรค์เอ่ยถึงพระบิดาของเราโดยตรง เกียรติสิริแห่งการประสูตินี้เป็นของพระองค์ ผู้กำลังส่งพระบุตรของพระองค์เข้ามาในโลก

¹⁵เมื่อเหล่าทูตสวรรค์จากพวกเขาไปสู่สวรรค์แล้ว พวกคนเลี้ยงแกะก็พูดกันว่า “ให้เราไปยังเบธเลเฮมกันเดี๋ยวนี้เถิด ไปดูสิ่งที่เกิดขึ้นนี้ ซึ่งพระบิดาของเราได้แจ้งให้เรารู้” ¹⁶พวกเขารีบไปและพบมารีย์กับโยเซฟ และพบทารกน้อยนอนอยู่ในรางหญ้า ¹⁷เมื่อได้เห็นแล้ว พวกเขาก็เล่าเรื่องที่มีผู้บอกเกี่ยวกับพระกุมารนี้ให้คนทั้งหลายฟัง ¹⁸ทุกคนที่ได้ยินก็ประหลาดใจในสิ่งที่พวกคนเลี้ยงแกะเล่าให้ฟัง ¹⁹แต่มารีย์เก็บเรื่องทั้งหมดนี้ไว้ ใคร่ครวญอยู่ในใจ ²⁰พวกคนเลี้ยงแกะก็กลับไป พลางถวายเกียรติและสรรเสริญพระบิดาของเรา เพราะทุกสิ่งที่ได้ยินและได้เห็นตรงตามที่มีผู้บอกไว้

ถวายแด่พระบิดา

²¹เมื่อครบแปดวันถึงกำหนดเข้าสุหนัตพระกุมาร เขาก็ตั้งชื่อพระองค์ว่าเยซู เป็นชื่อที่ทูตสวรรค์ให้ไว้ก่อนที่พระกุมารจะปฏิสนธิในครรภ์

²²เมื่อครบกำหนดวันชำระตัวให้บริสุทธิ์ตามธรรมบัญญัติของโมเสสแล้ว เขาทั้งสองก็พาพระกุมารขึ้นไปยังกรุงเยรูซาเล็มเพื่อถวายพระองค์แด่พระบิดาของเรา

²³(ตามที่มีเขียนไว้ในธรรมบัญญัติของพระบิดาของเราว่า “บุตรชายหัวปีทุกคนจะได้ชื่อว่าบริสุทธิ์แด่พระบิดาของเรา”) ²⁴และเพื่อถวายเครื่องบูชาตามที่ธรรมบัญญัติของพระบิดาของเรากำหนดไว้ คือนกเขาคู่หนึ่งหรือนกพิราบหนุ่มสองตัว

²⁵ในกรุงเยรูซาเล็มมีชายคนหนึ่งชื่อสิเมโอน เป็นคนชอบธรรมและยำเกรงพระเจ้า กำลังรอคอยการปลอบโยนของอิสราเอล และพระวิญญาณบริสุทธิ์อยู่กับเขา ²⁶พระวิญญาณบริสุทธิ์ได้เปิดเผยแก่เขาว่า เขาจะไม่ตายก่อนที่จะได้เห็นพระคริสต์ของพระบิดาของเรา ²⁷พระวิญญาณนำเขาให้เข้าไปในพระวิหาร เมื่อบิดามารดาพาพระกุมารเยซูเข้ามาเพื่อปฏิบัติตามที่ธรรมบัญญัติกำหนด ²⁸สิเมโอนก็อุ้มพระกุมารไว้ในอ้อมแขน และสรรเสริญพระบิดาของเราว่า ²⁹“ข้าแต่พระบิดาผู้เป็นเจ้าเหนือทุกสิ่ง บัดนี้พระองค์ก็ให้ผู้รับใช้ของพระองค์จากไปอย่างสงบสุข ตามพระวจนะของพระองค์ ³⁰เพราะนัยน์ตาของข้าพเจ้าได้เห็นความรอดของพระองค์แล้ว ³¹ซึ่งพระองค์ได้จัดเตรียมไว้ต่อหน้าชนชาติทั้งปวง ³²เป็นความสว่างเพื่อเปิดเผยแก่คนต่างชาติ และเป็นเกียรติสิริแก่อิสราเอลประชากรของพระองค์”

³³บิดามารดาของพระกุมารก็ประหลาดใจในถ้อยคำที่กล่าวถึงพระองค์ ³⁴สิเมโอนก็อวยพรเขาทั้งสอง และพูดกับมารีย์มารดาของพระกุมารว่า “พระกุมารนี้ถูกกำหนดไว้ให้เป็นเหตุให้คนจำนวนมากในอิสราเอลล้มลงและลุกขึ้น และให้เป็นหมายสำคัญที่คนจะต่อต้าน ³⁵และดาบจะแทงทะลุจิตใจของเธอเองด้วย เพื่อให้ความคิดในใจของคนจำนวนมากถูกเปิดเผยออกมา”

³⁶ยังมีผู้เผยพระวจนะหญิงคนหนึ่งชื่ออันนา เป็นบุตรสาวของฟานูเอลจากเผ่าอาเชอร์ นางชราภาพมากแล้ว นางอยู่กินกับสามีได้เจ็ดปีหลังจากแต่งงาน ³⁷แล้วก็เป็นม่ายมาจนถึงอายุ 84 ปี นางไม่เคยห่างจากพระวิหารเลย คอยนมัสการด้วยการอดอาหารและอธิษฐานทั้งกลางวันกลางคืน ³⁸ในเวลานั้นนางก็เข้ามาขอบพระคุณพระบิดาของเรา และกล่าวถึงพระกุมารแก่ทุกคนที่กำลังรอคอยการไถ่กรุงเยรูซาเล็ม

³⁹เมื่อทำทุกสิ่งตามที่ธรรมบัญญัติของพระบิดาของเรากำหนดครบถ้วนแล้ว เขาทั้งสองก็กลับไปยังแคว้นกาลิลี ถึงเมืองนาซาเร็ธของตน ⁴⁰พระกุมารเจริญวัยขึ้น แข็งแรงขึ้น เปี่ยมด้วยสติปัญญา และพระคุณของพระบิดาของเราอยู่กับพระองค์

พระกุมารเยซูในบ้านของพระบิดาของพระองค์

⁴¹บิดามารดาของพระองค์เคยไปกรุงเยรูซาเล็มทุกปีในเทศกาลปัสกา ⁴²เมื่อพระกุมารมีอายุสิบสองปี เขาทั้งสองก็ขึ้นไปตามธรรมเนียมของเทศกาลนั้น ⁴³เมื่อเทศกาลสิ้นสุดและพวกเขาออกเดินทางกลับบ้าน พระกุมารเยซูยังอยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม โดยที่บิดามารดาไม่รู้ ⁴⁴เขาทั้งสองคิดว่าพระกุมารอยู่ในหมู่คณะ จึงเดินทางไปได้หนึ่งวัน แล้วก็ตามหาพระองค์ในหมู่ญาติและคนรู้จัก ⁴⁵เมื่อไม่พบ เขาทั้งสองก็กลับไปยังกรุงเยรูซาเล็มเพื่อตามหาพระองค์ ⁴⁶หลังจากสามวันก็พบพระองค์ในพระวิหาร กำลังนั่งอยู่ท่ามกลางบรรดาอาจารย์ คอยฟังและซักถามพวกเขา ⁴⁷ทุกคนที่ได้ยินก็อัศจรรย์ใจในความเข้าใจและคำตอบของพระองค์ ⁴⁸เมื่อบิดามารดาเห็นพระองค์ก็ประหลาดใจ มารดาของพระองค์พูดว่า “ลูกเอ๋ย ทำไมจึงทำกับเราเช่นนี้ ดูสิ พ่อกับแม่ร้อนใจเที่ยวตามหาลูก”

⁴⁹พระองค์ตอบเขาทั้งสองว่า “ทำไมจึงตามหาเรา ท่านไม่รู้หรือว่าเราต้องอยู่ในบ้านของพระบิดาของเรา” ^c c v49 พระเยซูพูดว่า “พระบิดาของเรา” อันเป็นความสัมพันธ์เฉพาะพระองค์และดำรงนิรันดร์ แม้พระคัมภีร์ส่วนอื่นเชิญชวนเราให้เข้าสู่ความสัมพันธ์กับ “พระบิดาของเรา” แต่พระเยซูผู้เดียวที่เรียกพระองค์ว่า “พระบิดาของเรา” ในลักษณะพิเศษนี้ พระองค์เป็นพระบุตรโดยธรรมชาติ ส่วนเราเป็นลูกโดยการต้อนรับของพระองค์

⁵⁰แต่เขาทั้งสองไม่เข้าใจถ้อยคำที่พระองค์พูดกับเขา ⁵¹แล้วพระองค์ก็ลงไปกับเขาทั้งสองมายังเมืองนาซาเร็ธ และเชื่อฟังเขาทั้งสอง มารดาของพระองค์ก็เก็บเรื่องทั้งหมดนี้ไว้ในใจ ⁵²พระเยซูเจริญขึ้นทั้งในด้านสติปัญญาและวัยวุฒิ และเป็นที่ชอบพระทัยของพระบิดาของเราและเป็นที่ชื่นชอบของผู้คน