ลูกา 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹เนื่องจากหลายคนได้พยายามเรียบเรียงเรื่องราวตามลำดับเกี่ยวกับสิ่งที่สำเร็จแล้วท่ามกลางพวกเรา ²ตามที่ผู้เห็นเหตุการณ์ด้วยตาตนเองตั้งแต่ต้นและผู้รับใช้แห่งพระวจนะได้มอบเรื่องราวเหล่านี้แก่เรา ³ข้าพเจ้าเองก็ได้สืบค้นทุกสิ่งอย่างถี่ถ้วนตั้งแต่ต้น จึงตัดสินใจเขียนเรียบเรียงตามลำดับให้ท่าน ท่านเธโอฟีลัสที่เคารพยิ่ง ⁴เพื่อท่านจะได้รู้ความแน่นอนของสิ่งที่ท่านได้รับการสอนมา

พระบิดาสัญญาจะให้บุตรชายแก่เศคาริยาห์

⁵ในสมัยของเฮโรดกษัตริย์แห่งยูเดีย มีปุโรหิตคนหนึ่งชื่อเศคาริยาห์อยู่ในกองเวรปุโรหิตของอาบียาห์ เอลีซาเบธภรรยาของเขาสืบเชื้อสายมาจากอาโรน ^a a v5 ปุโรหิตถูกจัดเป็น 24 กองเวรเพื่อผลัดกันปฏิบัติหน้าที่ที่พระวิหาร กองเวรของอาบียาห์เป็นกองที่แปด ⁶ทั้งสองคนเป็นคนชอบธรรมต่อหน้าพระบิดาของเรา ดำเนินชีวิตอย่างไม่มีที่ติตามพระบัญญัติและกฎเกณฑ์ทั้งสิ้นของพระองค์ ⁷แต่ทั้งสองไม่มีบุตร เพราะเอลีซาเบธเป็นหมัน และทั้งสองก็ชราภาพมากแล้ว

⁸ขณะที่เศคาริยาห์กำลังปฏิบัติหน้าที่ปุโรหิตต่อหน้าพระบิดาของเราในเวรของกองเขา ⁹ตามธรรมเนียมปุโรหิต เขาจับสลากได้เข้าไปในสถานนมัสการของพระองค์เพื่อเผาเครื่องหอม ¹⁰ส่วนประชาชนทั้งหมดกำลังอธิษฐานอยู่ภายนอกในเวลาเผาเครื่องหอม ^b b v10 มีการเผาเครื่องหอมภายในสถานนมัสการทุกเช้าและเย็น ขณะที่ประชาชนมารวมตัวกันอยู่ภายนอกเพื่ออธิษฐานในเวลาเหล่านั้น

¹¹แล้วทูตสวรรค์องค์หนึ่งของพระบิดาของเราก็ปรากฏแก่เขา ยืนอยู่ด้านขวาของแท่นเผาเครื่องหอม ¹²เมื่อเศคาริยาห์เห็นทูตนั้นก็ตกใจ และความกลัวเข้าครอบงำเขา ¹³ทูตสวรรค์พูดกับเขาว่า “อย่ากลัวเลย เศคาริยาห์ คำอธิษฐานของท่านได้รับการรับฟังแล้ว เอลีซาเบธภรรยาของท่านจะคลอดบุตรชายให้ท่าน จงตั้งชื่อเขาว่ายอห์น ¹⁴ท่านจะมีความชื่นชมยินดีและปีติ และคนจำนวนมากจะยินดีในการเกิดของเขา ¹⁵เขาจะเป็นใหญ่ต่อหน้าพระบิดาของเรา เขาจะต้องไม่ดื่มเหล้าองุ่นหรือเครื่องดื่มมึนเมาอื่นๆ และเขาจะเต็มด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ตั้งแต่อยู่ในครรภ์มารดา ¹⁶และเขาจะนำลูกหลานอิสราเอลจำนวนมากให้กลับมาหาพระบิดาของพวกเขา ¹⁷เขาจะเดินนำหน้าพระบิดาของเราด้วยจิตวิญญาณและฤทธิ์อำนาจของเอลียาห์ เพื่อหันใจของบรรดาพ่อให้กลับมาหาลูกๆ และหันคนที่ไม่เชื่อฟังให้มาสู่ปัญญาของคนชอบธรรม เพื่อเตรียมชนชาติหนึ่งให้พร้อมสำหรับพระบิดาของเรา”

¹⁸เศคาริยาห์พูดกับทูตสวรรค์ว่า “ข้าพเจ้าจะรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร ข้าพเจ้าชราแล้ว และภรรยาของข้าพเจ้าก็อายุมากแล้ว”

¹⁹ทูตสวรรค์ตอบเขาว่า “เราคือกาเบรียลผู้ยืนอยู่ต่อหน้าพระบิดาของเรา ได้รับการส่งมาเพื่อพูดกับท่านและนำข่าวประเสริฐนี้มาให้ท่าน ²⁰และบัดนี้ท่านจะเป็นใบ้ พูดไม่ได้ จนกว่าจะถึงวันที่สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น เพราะท่านไม่เชื่อถ้อยคำของเรา ซึ่งจะเป็นจริงเมื่อถึงเวลาของมัน”

²¹ขณะเดียวกันประชาชนก็รอคอยเศคาริยาห์ และสงสัยว่าทำไมเขาจึงอยู่ในสถานนมัสการนานนัก ²²เมื่อเขาออกมา เขาก็พูดกับพวกเขาไม่ได้ และพวกเขาก็รู้ว่าเขาได้เห็นนิมิตในสถานนมัสการ เขาได้แต่ส่งสัญญาณให้พวกเขาและยังคงเป็นใบ้อยู่ ²³เมื่อครบวันปฏิบัติหน้าที่ของเขาแล้ว เขาก็กลับบ้าน ²⁴หลังจากนั้นเอลีซาเบธภรรยาของเขาก็ตั้งครรภ์ และนางเก็บตัวอยู่ห้าเดือน กล่าวว่า ²⁵“นี่คือสิ่งที่พระบิดาของเราทำเพื่อข้าพเจ้า ในวันที่พระองค์มองดูข้าพเจ้า เพื่อขจัดความอับอายของข้าพเจ้าท่ามกลางผู้คน”

พระบิดาส่งกาเบรียลไปหามารีย์

²⁶ในเดือนที่หก พระบิดาของเราส่งทูตสวรรค์กาเบรียลไปยังเมืองหนึ่งในแคว้นกาลิลีชื่อนาซาเร็ธ ²⁷ไปหาหญิงพรหมจารีคนหนึ่งซึ่งหมั้นไว้กับชายคนหนึ่งชื่อโยเซฟ ผู้สืบเชื้อสายจากราชวงศ์ดาวิด หญิงพรหมจารีคนนั้นชื่อมารีย์ ²⁸ทูตนั้นมาหาเธอและพูดว่า “ขอให้ท่านเป็นสุข ผู้ได้รับความโปรดปราน! พระบิดาของเราอยู่กับท่าน”

²⁹แต่เธอไม่สบายใจอย่างยิ่งเพราะถ้อยคำของทูตนั้น และสงสัยว่าคำทักทายเช่นนี้หมายความว่าอย่างไร ³⁰ทูตสวรรค์พูดกับเธอว่า “อย่ากลัวเลย มารีย์ เพราะท่านได้รับความโปรดปรานจากพระบิดาของเรา ³¹ท่านจะตั้งครรภ์และคลอดบุตรชายคนหนึ่ง และท่านจะตั้งชื่อเขาว่าพระเยซู ³²เขาจะเป็นใหญ่และได้ชื่อว่าพระบุตรขององค์ผู้สูงสุด และพระบิดาของเราจะให้บัลลังก์ของดาวิดบรรพบุรุษของเขาแก่เขา ³³และเขาจะครอบครองเหนือพงศ์พันธุ์ของยาโคบตลอดไป อาณาจักรของเขาจะไม่มีวันสิ้นสุด”

³⁴มารีย์พูดกับทูตสวรรค์ว่า “เรื่องนี้จะเป็นไปได้อย่างไร ในเมื่อข้าพเจ้ายังเป็นหญิงพรหมจารี”

³⁵ทูตสวรรค์ตอบเธอว่า “พระวิญญาณบริสุทธิ์จะมาเหนือท่าน และฤทธิ์อำนาจขององค์ผู้สูงสุดจะปกคลุมท่าน ดังนั้นบุตรบริสุทธิ์ที่จะกำเนิดมานั้นจะได้ชื่อว่าพระบุตรของพระบิดาของเรา ³⁶ดูเถิด เอลีซาเบธญาติของท่านก็ตั้งครรภ์บุตรชายในวัยชราของนางด้วย และนี่เป็นเดือนที่หกของนางผู้ที่คนเรียกว่าเป็นหมัน ³⁷เพราะไม่มีสิ่งใดที่เป็นไปไม่ได้สำหรับพระบิดาของเรา”

³⁸มารีย์พูดว่า “ข้าพเจ้าเป็นผู้รับใช้ของพระบิดาของเรา ขอให้เป็นไปกับข้าพเจ้าตามที่ท่านพูด” แล้วทูตสวรรค์ก็จากเธอไป

มารีย์ไปเยี่ยมเอลีซาเบธ

³⁹ในเวลานั้นมารีย์ก็ลุกขึ้นและรีบไปยังแถบเทือกเขา ไปยังเมืองหนึ่งในแคว้นยูดาห์ ⁴⁰และเธอเข้าไปในบ้านของเศคาริยาห์และทักทายเอลีซาเบธ ⁴¹เมื่อเอลีซาเบธได้ยินคำทักทายของมารีย์ ทารกในครรภ์ของนางก็ดิ้น และนางก็เต็มด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ ⁴²นางร้องเสียงดังว่า “ท่านเป็นผู้ได้รับพรท่ามกลางหญิงทั้งหลาย และผลในครรภ์ของท่านก็ได้รับพร! ⁴³และเหตุใดข้าพเจ้าจึงได้รับสิ่งนี้ คือการที่มารดาขององค์พระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้ามาหาข้าพเจ้า ⁴⁴เพราะทันทีที่ข้าพเจ้าได้ยินคำทักทายของท่าน ทารกในครรภ์ของข้าพเจ้าก็ดิ้นด้วยความยินดี ⁴⁵หญิงผู้ที่เชื่อว่าสิ่งที่พระบิดาของเราพูดกับนางจะสำเร็จนั้นก็เป็นสุข”

บทเพลงสรรเสริญของมารีย์

⁴⁶มารีย์พูดว่า “จิตใจของข้าพเจ้าสรรเสริญพระบิดาของเรา ⁴⁷และจิตวิญญาณของข้าพเจ้าชื่นชมยินดีในพระบิดาของเรา พระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า ⁴⁸เพราะพระองค์มองดูฐานะอันต่ำต้อยของผู้รับใช้ของพระองค์ เพราะตั้งแต่นี้ไปคนทุกชั่วอายุจะเรียกข้าพเจ้าว่าผู้ได้รับพร ⁴⁹เพราะองค์ผู้มีฤทธิ์ได้ทำสิ่งยิ่งใหญ่เพื่อข้าพเจ้า และพระนามของพระองค์บริสุทธิ์ ⁵⁰และความเมตตาของพระองค์มีแก่ผู้ที่ยำเกรง พระองค์ทุกชั่วอายุสืบไป ⁵¹พระองค์สำแดงพลังอำนาจด้วยพระกรของพระองค์ พระองค์ทำให้คนเย่อหยิ่งในความคิด แห่งใจของตนกระจัดกระจายไป ⁵²พระองค์ดึงผู้มีอำนาจลงจากบัลลังก์ของพวกเขา และยกชูผู้ต่ำต้อยขึ้น ⁵³พระองค์ให้ผู้หิวโหยอิ่มด้วยสิ่งดี และให้คนร่ำรวยกลับไปมือเปล่า ⁵⁴พระองค์ช่วยอิสราเอลผู้รับใช้ของพระองค์ ด้วยการระลึกถึงความเมตตาของพระองค์ ⁵⁵ตามที่พระองค์ได้พูดกับบรรพบุรุษของเรา คืออับราฮัมและเชื้อสายของเขาตลอดไป”

⁵⁶มารีย์อยู่กับนางประมาณสามเดือน แล้วก็กลับไปบ้านของตน

ยอห์นเกิด

⁵⁷เมื่อถึงเวลาที่เอลีซาเบธจะคลอด นางก็คลอดบุตรชายคนหนึ่ง ⁵⁸เพื่อนบ้านและญาติของนางได้ยินว่าพระบิดาของเราสำแดงความเมตตาอันยิ่งใหญ่แก่นาง พวกเขาก็ชื่นชมยินดีกับนาง ⁵⁹ในวันที่แปด พวกเขามาเพื่อทำพิธีสุหนัตให้ทารกนั้น และจะตั้งชื่อเขาว่าเศคาริยาห์ตามชื่อพ่อของเขา ⁶⁰แต่มารดาของเขาตอบว่า “ไม่ เขาจะชื่อว่ายอห์น”

⁶¹พวกเขาพูดกับนางว่า “ไม่มีญาติของท่านคนใดชื่อนี้เลย” ⁶²แล้วพวกเขาก็ส่งสัญญาณถามพ่อของเขาว่าเศคาริยาห์ต้องการให้ตั้งชื่อทารกนั้นว่าอะไร

⁶³เขาขอแผ่นจารึกแล้วเขียนว่า “ชื่อของเขาคือยอห์น” และทุกคนก็ประหลาดใจ ⁶⁴ทันใดนั้นปากของเขาก็เปิดออกและลิ้นของเขาก็หายขัด เขาจึงพูดได้และสรรเสริญพระบิดาของเรา ⁶⁵ความกลัวเกิดขึ้นกับเพื่อนบ้านทุกคนของพวกเขา และเรื่องทั้งหมดนี้ก็เป็นที่เล่าขานไปทั่วแถบเทือกเขาแห่งแคว้นยูเดีย ⁶⁶ทุกคนที่ได้ยินก็เก็บเรื่องเหล่านี้ไว้ในใจ และพูดกันว่า “แล้วเด็กคนนี้จะเป็นอย่างไรต่อไป” เพราะพระหัตถ์ของพระบิดาของเราอยู่กับเขา

เศคาริยาห์เผยพระวจนะ

⁶⁷เศคาริยาห์ผู้เป็นพ่อของเขาก็เต็มด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์และเผยพระวจนะว่า ⁶⁸“ขอถวายการสรรเสริญแด่พระบิดาของเราแห่งอิสราเอล เพราะพระองค์มาเยือนและไถ่ประชากรของพระองค์ ⁶⁹และพระองค์ได้ชูพระผู้ช่วยให้รอดผู้มีฤทธิ์ขึ้นเพื่อเราในวงศ์วานของดาวิดผู้รับใช้ของพระองค์ ⁷⁰ตามที่พระองค์พูดผ่านปากของบรรดาผู้เผยพระวจนะบริสุทธิ์ของพระองค์ เมื่อนานมาแล้ว ⁷¹คือเราจะรอดพ้นจากศัตรูของเรา และพ้นจากมือของทุกคนที่เกลียดชังเรา ⁷²เพื่อสำแดงความเมตตาที่สัญญาไว้กับบรรพบุรุษของเรา และเพื่อระลึกถึงพันธสัญญาบริสุทธิ์ของพระองค์ ⁷³คือคำปฏิญาณที่พระองค์สาบานไว้กับอับราฮัมบรรพบุรุษของเรา ว่าจะให้แก่เรา ⁷⁴ว่าเมื่อเราได้รับการช่วยให้พ้นจากมือของศัตรูแล้ว เราจะปรนนิบัติพระองค์โดยปราศจากความกลัว ⁷⁵ด้วยความบริสุทธิ์และความชอบธรรมต่อหน้า พระองค์ตลอดวันเวลาของเรา ⁷⁶ส่วนเจ้า ลูกเอ๋ย เจ้าจะได้ชื่อว่าผู้เผยพระวจนะขององค์ผู้สูงสุด เพราะเจ้าจะเดินนำหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อเตรียมทางของพระองค์ ⁷⁷เพื่อให้ประชากรของพระองค์รู้ถึงความรอด ผ่านการอภัยบาปของพวกเขา ⁷⁸เพราะความเมตตาอันอ่อนโยนของพระบิดาของเรา ซึ่งโดยความเมตตานั้น แสงอรุณจากเบื้องสูงจะมาเยือนเรา ^c c v78 “แสงอรุณจากเบื้องสูง” เป็นพระนามหนึ่งของพระเยซู คือแสงสว่างยามรุ่งอรุณที่พระบิดาของเราส่งมาให้ผู้ที่อยู่ในความมืด เพื่อนำเรากลับบ้าน ⁷⁹เพื่อส่องสว่างแก่ผู้ที่นั่งอยู่ในความมืด และในเงาแห่งความตาย เพื่อนำเท้าของเรา ไปสู่ทางแห่งสันติสุข”

⁸⁰ทารกนั้นก็เติบโตขึ้น เข้มแข็งขึ้นในจิตวิญญาณ และอาศัยอยู่ในถิ่นทุรกันดารจนถึงวันที่เขาปรากฏตัวต่อสาธารณชนแก่อิสราเอล