লূক 1

1 ¹আমাদের মধ্যে যা সম্পন্ন হয়েছে, তার একটি সুবিন্যস্ত বিবরণ রচনা করতে যেহেতু অনেকে উদ্যোগী হয়েছেন, ²যেমনভাবে প্রথম থেকে যাঁরা স্বচক্ষে দেখেছিলেন এবং বাক্যের সেবক ছিলেন, তাঁরা এই সব বিবরণ আমাদের হাতে সমর্পণ করেছেন, ³সেইজন্য, হে মহামান্য থিয়ফিল, আমিও প্রথম থেকে সব কিছু নিখুঁতভাবে অনুসন্ধান করে, তা আপনার জন্য ধারাবাহিকভাবে লিখতে স্থির করলাম, ⁴যেন আপনাকে যে সব বিষয় শেখানো হয়েছে, তার নিশ্চয়তা আপনি জানতে পারেন।

পিতা সখরিয়কে এক পুত্রের প্রতিশ্রুতি দেন

⁵যিহূদিয়ার রাজা হেরোদের সময়ে, অবিয়ের যাজকীয় পালার মধ্যে সখরিয় নামে একজন যাজক ছিলেন। তাঁর স্ত্রী ইলীশাবেত হারোণের বংশধর ছিলেন। ^a a v5 যাজকদের চব্বিশটি পালায় সংগঠিত করা হয়েছিল, যারা পালাক্রমে মন্দিরে সেবা করত; অবিয়ের পালা ছিল অষ্টম। ⁶তাঁরা উভয়েই আমাদের পিতার সামনে ধার্মিক ছিলেন, প্রভুর সমস্ত আজ্ঞা ও বিধি অনুসারে নির্দোষভাবে চলতেন। ⁷কিন্তু তাঁদের কোনও সন্তান ছিল না, কারণ ইলীশাবেত বন্ধ্যা ছিলেন, এবং উভয়েই অতি বৃদ্ধ ছিলেন।

⁸একদিন যখন তাঁর পালার কার্যভার চলছিল, তিনি আমাদের পিতার সামনে যাজকের কাজ করছিলেন, ⁹তখন যাজকীয় প্রথা অনুসারে গুটিকাপাতের দ্বারা তাঁকে বেছে নেওয়া হল, যেন তিনি প্রভুর পবিত্রস্থানে প্রবেশ করে ধূপ জ্বালান। ¹⁰আর ধূপ জ্বালানোর সময়ে সমস্ত লোকসমাগম বাইরে প্রার্থনা করছিল। ^b b v10 প্রতিদিন সকালে ও সন্ধ্যায় পবিত্রস্থানের ভিতরে ধূপ উৎসর্গ করা হত, আর সেই সময়ে লোকেরা বাইরে জড়ো হয়ে প্রার্থনা করত।

¹¹তখন আমাদের পিতার এক দূত ধূপবেদির ডানদিকে দাঁড়িয়ে তাঁকে দেখা দিলেন। ¹²তাঁকে দেখে সখরিয় বিচলিত হলেন, এবং তাঁকে ভয়ে আচ্ছন্ন করল। ¹³কিন্তু দূত তাঁকে বললেন, "সখরিয়, ভয় পেয়ো না—তোমার প্রার্থনা শোনা হয়েছে। তোমার স্ত্রী ইলীশাবেত তোমার জন্য এক পুত্রের জন্ম দেবেন; তুমি তার নাম যোহন রাখবে। ¹⁴তুমি আনন্দ ও উল্লাস পাবে; অনেকে তার জন্মে আনন্দ করবে। ¹⁵সে আমাদের পিতার সামনে মহান হবে, তাকে কখনও আঙুর-রস বা অন্য কোনও সুরা পান করতে হবে না, এবং সে মাতৃগর্ভ থেকেই পবিত্র আত্মায় পূর্ণ হবে। ¹⁶আর সে ইস্রায়েলের অনেক সন্তানকে তাদের পিতার দিকে ফিরিয়ে আনবে। ¹⁷সে এলিয়ের আত্মা ও পরাক্রমে আমাদের পিতার আগে আগে চলবে, পিতাদের হৃদয় সন্তানদের দিকে ফিরিয়ে আনবে, এবং অবাধ্যদের ধার্মিকদের প্রজ্ঞার দিকে ফিরিয়ে আনবে, যেন আমাদের পিতার জন্য একটি প্রস্তুত জাতি তৈরি করে।"

¹⁸সখরিয় দূতকে বললেন, "আমি এ কথা কীভাবে জানব? আমি তো বৃদ্ধ, আর আমার স্ত্রীও অনেক বয়সে পৌঁছেছেন।"

¹⁹দূত তাঁকে উত্তর দিলেন, "আমি গাব্রিয়েল, যে আমাদের পিতার সামনে দাঁড়িয়ে থাকি, তোমার সঙ্গে কথা বলতে এবং তোমাকে এই সুসমাচার জানাতে আমাকে পাঠানো হয়েছে। ²⁰আর দেখো, যেদিন এসব ঘটবে সেদিন পর্যন্ত তুমি নীরব থাকবে, কথা বলতে পারবে না, কারণ তুমি আমার কথায় বিশ্বাস করলে না, যা যথাসময়ে সত্য হয়ে উঠবে।"

²¹ইতিমধ্যে লোকেরা সখরিয়ের জন্য অপেক্ষা করছিল, এবং তিনি এত দীর্ঘ সময় পবিত্রস্থানে থাকায় তারা অবাক হচ্ছিল। ²²যখন তিনি বেরিয়ে এলেন, তখন তিনি তাদের সঙ্গে কথা বলতে পারলেন না, আর তারা বুঝল যে তিনি পবিত্রস্থানে কোনও দর্শন পেয়েছেন। তিনি তাদের প্রতি ক্রমাগত ইশারা করতে থাকলেন এবং বোবা হয়ে রইলেন। ²³আর তাঁর সেবার দিনগুলি শেষ হলে তিনি বাড়ি চলে গেলেন। ²⁴এই দিনগুলির পরে তাঁর স্ত্রী ইলীশাবেত গর্ভবতী হলেন, এবং পাঁচ মাস পর্যন্ত নিজেকে গোপন রাখলেন, বলে, ²⁵"আমাদের পিতা আমার জন্য এই করেছেন, যে দিনগুলিতে তিনি আমার প্রতি দৃষ্টিপাত করলেন, লোকেদের মধ্যে থেকে আমার অপমান দূর করার জন্য।"

পিতা গাব্রিয়েলকে মরিয়মের কাছে পাঠান

²⁶ষষ্ঠ মাসে আমাদের পিতা গাব্রিয়েল দূতকে গালীলের নাসরত নামে এক নগরে পাঠালেন, ²⁷দায়ূদের কুলজাত যোষেফ নামে এক পুরুষের সঙ্গে বাগ্‌দত্তা এক কুমারীর কাছে; সেই কুমারীর নাম মরিয়ম। ²⁸দূত তাঁর কাছে এসে বললেন, "শুভেচ্ছা, হে অনুগৃহীতা! আমাদের পিতা তোমার সঙ্গে আছেন।"

²⁹কিন্তু তাঁর কথায় মরিয়ম অত্যন্ত বিচলিত হলেন, এবং ভাবতে লাগলেন এ কেমন অভিবাদন। ³⁰দূত তাঁকে বললেন, "মরিয়ম, ভয় পেয়ো না, কারণ তুমি আমাদের পিতার কাছে অনুগ্রহ পেয়েছ। ³¹দেখো, তুমি গর্ভে গর্ভধারণ করবে এবং এক পুত্রের জন্ম দেবে, আর তুমি তার নাম যীশু রাখবে। ³²সে মহান হবে এবং পরাৎপরের পুত্র বলে অভিহিত হবে, আর আমাদের পিতা তার পিতা দায়ূদের সিংহাসন তাকে দেবেন, ³³এবং সে যাকোবের কুলের উপর চিরকাল রাজত্ব করবে; তার রাজ্যের কোনও শেষ হবে না।"

³⁴তখন মরিয়ম দূতকে বললেন, "এ কীভাবে হবে, যেহেতু আমি কুমারী?"

³⁵দূত তাঁকে উত্তর দিলেন, "পবিত্র আত্মা তোমার উপর আসবেন, এবং পরাৎপরের পরাক্রম তোমাকে ছায়া করবে; তাই যে পবিত্র সন্তান জন্মাবে, সে আমাদের পিতার পুত্র বলে অভিহিত হবে। ³⁶আর দেখো, তোমার আত্মীয়া ইলীশাবেতও বৃদ্ধ বয়সে এক পুত্র গর্ভে ধারণ করেছেন—যাকে বন্ধ্যা বলা হত, এই তার ষষ্ঠ মাস। ³⁷কারণ আমাদের পিতার কাছে কিছুই অসম্ভব হবে না।"

³⁸মরিয়ম বললেন, "আমি আমাদের পিতার দাসী; আপনার কথা অনুসারে আমার প্রতি হোক।" তখন দূত তাঁর কাছ থেকে চলে গেলেন।

মরিয়ম ইলীশাবেতের সঙ্গে দেখা করেন

³⁹সেই সময়ে মরিয়ম উঠে ত্বরান্বিত হয়ে পার্বত্য অঞ্চলে, যিহূদার এক নগরে গেলেন, ⁴⁰এবং সখরিয়ের বাড়িতে প্রবেশ করে ইলীশাবেতকে অভিবাদন জানালেন। ⁴¹ইলীশাবেত যখন মরিয়মের অভিবাদন শুনলেন, তখন তাঁর গর্ভের শিশু লাফিয়ে উঠল, এবং তিনি পবিত্র আত্মায় পূর্ণ হলেন। ⁴²তিনি উচ্চস্বরে ডেকে বললেন, "নারীদের মধ্যে তুমি ধন্যা, এবং তোমার গর্ভের ফলও ধন্য! ⁴³আর আমার এমন সৌভাগ্য কোথা থেকে হল, যে আমার প্রভুর মা আমার কাছে আসবেন? ⁴⁴কারণ দেখো, তোমার অভিবাদনের ধ্বনি আমার কানে পৌঁছানোমাত্র আমার গর্ভের শিশু আনন্দে লাফিয়ে উঠল। ⁴⁵ধন্যা তিনি, যিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে আমাদের পিতা তাঁকে যা বলেছেন, তা পূর্ণ হবে।"

মরিয়মের প্রশংসাগীত

⁴⁶তখন মরিয়ম বললেন, "আমার প্রাণ আমাদের পিতাকে মহিমান্বিত করে, ⁴⁷এবং আমার আত্মা আমার পরিত্রাতা আমাদের পিতাতে আনন্দ করে, ⁴⁸কারণ তিনি তাঁর দাসীর দীন অবস্থার প্রতি দৃষ্টিপাত করেছেন। কারণ দেখো, এখন থেকে সমস্ত বংশ আমাকে ধন্যা বলবে; ⁴⁹কারণ যিনি পরাক্রমী, তিনি আমার জন্য মহৎ মহৎ কাজ করেছেন, আর তাঁর নাম পবিত্র। ⁵⁰আর যারা তাঁকে ভয় করে, পুরুষে পুরুষে তাদের প্রতি তাঁর করুণা বর্তায়। ⁵¹তিনি তাঁর বাহু দিয়ে পরাক্রম দেখিয়েছেন; অহংকারীদের তাদের হৃদয়ের কল্পনায় ছিন্নভিন্ন করেছেন; ⁵²তিনি পরাক্রমীদের সিংহাসন থেকে নামিয়ে দিয়েছেন এবং দীনদের উন্নত করেছেন; ⁵³তিনি ক্ষুধার্তদের উত্তম উত্তম দ্রব্যে পরিতৃপ্ত করেছেন, এবং ধনীদের শূন্য হাতে বিদায় করেছেন। ⁵⁴তিনি তাঁর দাস ইস্রায়েলকে সাহায্য করেছেন, তাঁর করুণা স্মরণ করে, ⁵⁵যেমন তিনি আমাদের পিতৃপুরুষদের কাছে বলেছিলেন, অব্রাহাম ও তাঁর বংশের কাছে চিরকালের জন্য।"

⁵⁶আর মরিয়ম কমবেশি তিন মাস ইলীশাবেতের সঙ্গে রইলেন, পরে নিজের বাড়িতে ফিরে গেলেন।

যোহনের জন্ম

⁵⁷এদিকে ইলীশাবেতের প্রসবের সময় উপস্থিত হল, এবং তিনি এক পুত্রের জন্ম দিলেন। ⁵⁸তাঁর প্রতিবেশী ও আত্মীয়স্বজন শুনল যে আমাদের পিতা তাঁর প্রতি মহৎ করুণা দেখিয়েছেন, আর তারা তাঁর সঙ্গে আনন্দ করল। ⁵⁹অষ্টম দিনে তারা শিশুটির ত্বকচ্ছেদ করতে এল, এবং তার পিতার নাম অনুসারে তাকে সখরিয় বলে ডাকতে যাচ্ছিল, ⁶⁰কিন্তু তার মা উত্তর দিলেন, "না; তার নাম যোহন রাখা হবে।"

⁶¹তারা তাঁকে বলল, "তোমার আত্মীয়দের মধ্যে তো কেউ এই নামে আখ্যাত নয়।" ⁶²তখন তারা তার পিতার প্রতি ইশারা করে জিজ্ঞাসা করল, তিনি শিশুটির কী নাম রাখতে চান।

⁶³তিনি একটি ফলক চেয়ে নিয়ে লিখলেন, "এর নাম যোহন।" আর সকলে অবাক হল। ⁶⁴আর তক্ষুনি তাঁর মুখ খুলে গেল ও তাঁর জিভ মুক্ত হল, এবং তিনি কথা বলে আমাদের পিতার প্রশংসা করতে লাগলেন। ⁶⁵তাঁদের সমস্ত প্রতিবেশীর উপর ভয় ছেয়ে গেল, এবং যিহূদিয়ার সমস্ত পার্বত্য অঞ্চলে এই সব বিষয় নিয়ে আলোচনা হতে লাগল। ⁶⁶আর যারা শুনল, সকলে এই সব কথা হৃদয়ে গেঁথে রাখল, বলল, "তবে এই শিশু কী হয়ে উঠবে?" কারণ আমাদের পিতার হাত তার সঙ্গে ছিল।

সখরিয় ভাববাণী বলেন

⁶⁷আর তার পিতা সখরিয় পবিত্র আত্মায় পূর্ণ হয়ে ভাববাণী বললেন, বলে, ⁶⁸"ধন্য ইস্রায়েলের আমাদের পিতা, কারণ তিনি তাঁর প্রজাদের দর্শন দিয়েছেন ও মুক্ত করেছেন, ⁶⁹এবং আমাদের জন্য তাঁর দাস দায়ূদের কুলে এক পরাক্রমী পরিত্রাতা উত্থাপন করেছেন, ⁷⁰যেমন তিনি বহুকাল আগে তাঁর পবিত্র ভাববাদীদের মুখ দিয়ে বলেছিলেন, ⁷¹যেন আমরা আমাদের শত্রুদের হাত থেকে এবং যারা আমাদের ঘৃণা করে তাদের সকলের হাত থেকে রক্ষা পাই; ⁷²যেন আমাদের পিতৃপুরুষদের কাছে প্রতিশ্রুত করুণা দেখান এবং তাঁর পবিত্র নিয়ম স্মরণ করেন, ⁷³সেই শপথ, যা তিনি আমাদের পিতা অব্রাহামের কাছে করেছিলেন, আমাদের এই বর দিতে, ⁷⁴যেন আমরা শত্রুদের হাত থেকে উদ্ধার পেয়ে নির্ভয়ে তাঁর সেবা করতে পারি, ⁷⁵আমাদের সমস্ত জীবন তাঁর সামনে পবিত্রতায় ও ধার্মিকতায়। ⁷⁶আর তুমি, হে শিশু, পরাৎপরের ভাববাদী বলে অভিহিত হবে; কারণ তুমি প্রভুর আগে আগে চলবে তাঁর পথ প্রস্তুত করতে, ⁷⁷যেন তাঁর প্রজাদের পাপের ক্ষমার মধ্য দিয়ে পরিত্রাণের জ্ঞান দাও, ⁷⁸আমাদের পিতার কোমল করুণার কারণে, যার দ্বারা ঊর্ধ্বলোক থেকে ঊষার আলো আমাদের দর্শন দেবে, ^c c v78 'ঊর্ধ্বলোক থেকে ঊষার আলো' যীশুরই একটি নাম—যে উদীয়মান আলো আমাদের পিতা অন্ধকারে থাকা মানুষদের কাছে পাঠান, আমাদের ঘরে পথ দেখিয়ে নিয়ে যেতে। ⁷⁹যেন যারা অন্ধকারে ও মৃত্যুর ছায়ায় বসে আছে তাদের আলো দেন, আমাদের পা শান্তির পথে পরিচালিত করেন।"

⁸⁰শিশুটি বেড়ে উঠল, আত্মায় বলবান হল, এবং যতদিন না সে ইস্রায়েলের কাছে প্রকাশ্যে দেখা দিল, ততদিন প্রান্তরে বাস করল।