Lûqa 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Ji ber ku gelekan dest bi nivîsandina çîrokeke bi rêz a tiştên ku di nav me de pêk hatine kirine. ²Çawa ku yên ku ji destpêkê ve bi çavên xwe dîtibûn û xizmetkarên peyvê ev çîrok radestî me kirin, ³ez jî, ku her tiştî ji destpêkê ve bi hûrgulî lêkolîn kir, biryar da ku ew ji te re bi rêz binivîsim, ya Teofîlosê herî birûmet, ⁴da ku tu rastiya tiştên ku ji te re hatine hînkirin bizanibî.

Bav ji Zekerya re Soza Kurekî Dide

⁵Di rojên Hêrodês, padîşahê Cihûstanê de, kahînek bi navê Zekerya di beşa kahîntiyê ya Abiya de bû. Jina wî Elîzabêt ji nesla Harûn bû. ^a a v5 Kahîn li bîst û çar beşan hatibûn dabeşkirin ku bi dor di perestgehê de xizmet dikirin; beşa Abiya ya heştan bû. ⁶Herdu jî li ber Bavê me rast bûn, bê sûc li gorî hemû emir û rêzikên wî dimeşiyan. ⁷Lê zarokên wan tunebûn, çimkî Elîzabêt stewr bû, û herdu jî gelek pîr bûbûn.

⁸Êdî gava ew li ber Bavê me wekî kahîn xizmet dikir, dema ku dora beşa wî hatibû, ⁹li gorî adeta kahîntiyê, pişk li wî ket ku bikeve hundurê perestgeha wî û bixûr bişewitîne. ¹⁰Û di saeta bixûr de hemû elaleta gel li derve dua dikirin. ^b b v10 Her sibe û êvarê li hundurê perestgehê bixûr dihat pêşkêşkirin, gava ku gel li derve kom dibû ku di wan saetan de dua bike.

¹¹Hingê milyaketekî Bavê me li wî xuya bû, li aliyê rastê yê gorîgeha bixûr sekinî. ¹²Gava Zekerya ew dît, ew hejiya û tirs li ser wî ket. ¹³Milyaket ji wî re got: “Netirse, Zekerya — çimkî duaya te hatiye bihîstin. Jina te Elîzabêt wê ji te re kurekî bîne; navê wî bike Yûhenna. ¹⁴Wê şahî û kêfxweşî ji te re hebe; gelek wê bi hatina wî ya dinê şa bibin. ¹⁵Ew wê li ber Bavê me mezin be, divê tu caran şerab an vexwarinên din ên serxweşker venexwe, û ew wê bi Ruhê Pîroz tije be, heta ji zikê diya xwe ve. ¹⁶Û ew wê gelekan ji zarokên Îsraêl vegerîne ba Bavê wan. ¹⁷Ew wê bi ruh û hêza Îlyas li ber Bavê me here, dilên bavan li zarokên wan vegerîne, û serhişkan li hikmeta rastan, da ku ji Bavê me re gelekî amade pêk bîne.”

¹⁸Zekerya ji milyaket re got: “Ezê vê çawa bizanibim? Ez pîr im, û jina min jî di salan de pêşve çûye.”

¹⁹Milyaket bersiva wî da: “Ez Cibraîl im, yê ku li ber Bavê me disekine, hatime şandin ku bi te re biaxivim û vê mizgîniyê ji te re bînim. ²⁰Û va ye tuyê bêdeng bimînî, nikaribî biaxivî, heta roja ku ev tişt pêk werin, çimkî te bawerî bi peyvên min neanî, yên ku wê di wextê xwe de rast derkevin.”

²¹Di vê navberê de gel li benda Zekerya bû, û matmayî diman ka çima ewqas dirêj di perestgehê de ma. ²²Gava ew derket, nikaribû bi wan re biaxive, û wan zanî ku wî di perestgehê de dîtinek dîtiye. Ew bi îşaretan ji wan re digot û lal dima. ²³Û gava rojên xizmeta wî qediyan, ew çû malê. ²⁴Piştî van rojan jina wî Elîzabêt bi zar bû, û pênc mehan xwe veşart û got: ²⁵“Bavê me ev tişt ji min re kir, di rojên ku wî li min nêrî, ku rûreşiya min a di nav mirovan de rake.”

Bav Cibraîl dişîne ba Meryemê

²⁶Di meha şeşan de Bavê me milyaket Cibraîl şand bajarekî Celîlê yê bi navê Nisret, ²⁷ba keçeke ku bi zilamekî bi navê Ûsiv, ji mala Dawid, dergîstî bû; navê keçê Meryem bû. ²⁸Û ew hat ba wê û got: “Silav li te, ya ku kerem li te hatiye kirin! Bavê me bi te re ye.”

²⁹Lê ew bi peyvên wî gelek aciz bû, û difikirî ka ev çi cûre silav e. ³⁰Milyaket ji wê re got: “Netirse, Meryem, çimkî te li cem Bavê me kerem dîtiye. ³¹Tuyê di zikê xwe de bi zar bibî û kurekî bînî, û tuyê navê wî bikî Îsa. ³²Ew wê mezin be û wê jê re bibêjin Kurê Herî Berz, û Bavê me wê textê bavê wî Dawid bide wî, ³³û ew wê heta hetayê li ser mala Aqûb padîşahiyê bike; padîşahiya wî tu caran naqede.”

³⁴Û Meryemê ji milyaket re got: “Ev wê çawa bibe, madem ku ez keçek im?”

³⁵Milyaket bersiva wê da: “Ruhê Pîroz wê were ser te, û hêza Yê Herî Berz wê te bigire bin sîha xwe; loma zaroka pîroz a ku çêbe wê jê re bibêjin Kurê Bavê me. ³⁶Va ye, pismama te Elîzabêt jî di pîrîtiya xwe de bi kurekî bûye bar — ev meha şeşan e ji bo wê ya ku jê re digotin stewr. ³⁷Çimkî tu tişt li cem Bavê me ne mimkun nîne.”

³⁸Meryemê got: “Ez xizmetkara Bavê me me; bila li gorî gotina te li min bibe.” Hingê milyaket ji ba wê çû.

Meryem Diçe Serdana Elîzabêtê

³⁹Di wan rojan de Meryem rabû û bi lez çû welatê çiyayî, bajarekî Cihûda, ⁴⁰û ew kete mala Zekerya û silav da Elîzabêtê. ⁴¹Gava Elîzabêtê silava Meryemê bihîst, zaroka wê di zikê wê de hejiya, û ew bi Ruhê Pîroz tije bû. ⁴²Wê bi dengekî bilind qîriya: “Tu di nav jinan de pîroz î, û fêkiyê zikê te pîroz e! ⁴³Û ev çawa ji min re tê dayîn, ku diya Xudanê min bê ba min? ⁴⁴Çimkî di gava ku min silava te bihîst de, zaroka di zikê min de ji şahiyê hejiya. ⁴⁵Pîroz e ew a ku bawer kir ku tiştên ku Bavê me ji wê re gotine wê pêk werin.”

Stirana Pesindayîna Meryemê

⁴⁶Û Meryemê got: “Giyanê min Bavê me mezin dike, ⁴⁷û ruhê min bi Bavê me, rizgarkarê min, şa dibe, ⁴⁸çimkî wî li rewşa nizm a xizmetkara xwe nêrî. Çimkî ji niha ve hemû nifş wê ji min re bibêjin pîroz; ⁴⁹çimkî Yê Karîndar ji min re tiştên mezin kirin, û navê wî pîroz e. ⁵⁰Û dilovaniya wî ji bo yên ku jê ditirsin ji nifşê heta nifşê ye. ⁵¹Wî bi zendê xwe hêz nîşan da; wî pozbilindên di ramanên dilê wan de belav kirin; ⁵²wî zordar ji textên wan daxistin û nizm bilind kirin; ⁵³wî birçî bi tiştên baş tije kirin, û dewlemend wî vala vegerandin. ⁵⁴Wî arîkariya xizmetkarê xwe Îsraêl kir, bi bîranîna dilovaniya xwe, ⁵⁵çawa ku wî ji bavên me re got, ji Îbrahîm re û ji nifşê wî re heta hetayê.”

⁵⁶Û Meryem nêzî sê mehan bi wê re ma û paşê vegeriya mala xwe.

Yûhenna Tê Dinê

⁵⁷Êdî wextê Elîzabêtê hat ku bizê, û wê kurek anî. ⁵⁸Cîran û pismamên wê bihîstin ku Bavê me dilovaniyeke mezin li wê nîşan daye, û bi wê re şa bûn. ⁵⁹Di roja heştan de ew hatin ku zarok sinet bikin, û diviyabû navê wî li gorî bavê wî bikin Zekerya, ⁶⁰lê diya wî bersiv da: “Na; navê wî wê bibe Yûhenna.”

⁶¹Û wan ji wê re got: “Ji pismamên te tu kes bi vî navî nayê gazîkirin.” ⁶²Û wan bi îşaretan ji bavê wî pirsî, ka Zekerya dixwaze navê zarok çi bibe.

⁶³Wî textikek xwest û nivîsand: “Navê wî Yûhenna ye.” Û her kes matmayî ma. ⁶⁴Û pêre devê wî vebû û zimanê wî vebû, û ew axivî, Bavê me pesinand. ⁶⁵Tirs li ser hemû cîranên wan ket, û li seranserê welatê çiyayî yê Cihûstanê ev hemû tişt dihatin behskirin. ⁶⁶Û hemû yên ku bihîstin ev tişt di dilê xwe de parastin û gotin: “ Gelo ev zarok wê çi bibe?” Çimkî destê Bavê me bi wî re bû.

Zekerya Pêxemberîtiyê Dike

⁶⁷Û bavê wî Zekerya bi Ruhê Pîroz tije bû û pêxemberîtî kir û got: ⁶⁸“Bavê me yê Îsraêl pîroz be, çimkî ew hat ba gelê xwe û ew rizgar kirin, ⁶⁹û ji me re rizgarkarekî hêzdar di mala xizmetkarê xwe Dawid de rakir, ⁷⁰çawa ku wî bi devê pêxemberên xwe yên pîroz di demên berê de got, ⁷¹ku em ji dijminên xwe û ji destê hemû yên ku ji me nefret dikin rizgar bibin; ⁷²ku dilovaniya ku ji bavên me re soz dabû nîşan bide û peymana xwe ya pîroz bîne bîra xwe, ⁷³sonda ku wî ji bavê me Îbrahîm re xwar, ku bide me, ⁷⁴ku em, ji destê dijminên xwe hatine xilaskirin, bêyî tirs xizmeta wî bikin, ⁷⁵bi pîrozî û rastî li ber wî di hemû rojên me de. ⁷⁶Û tu, zaro, wê jê re bibêjin pêxemberê Yê Herî Berz; çimkî tuyê li ber Xudan herî da ku rêyên wî amade bikî, ⁷⁷ku ji gelê wî re zanîna rizgariyê bi lêborîna gunehên wan bidî, ⁷⁸ji ber dilovaniya nazik a Bavê me, ku bi wê hilatina rojê ya ji jor wê bê ba me, ^c c v78 ‘Hilatina rojê ya ji jor’ navekî ji bo Îsa ye — ronahiya spêdeyê ya ku Bavê me ji bo yên di tariyê de dişîne, da ku me ber bi malê ve bibe. ⁷⁹ku ronahiyê bide yên ku di tariyê de û di siya mirinê de rûdinin, da ku lingên me ber bi rêya aştiyê ve bibe.”

⁸⁰Zarok mezin bû, di ruh de hêzdar bû, û li çolê jiya heta roja ku ew li ber çavên Îsraêl aşkera xuya bû.