Seenaa Tartiibaan Kaa'ame kan Luqaas
Wangeela Ogeessa Fayyisaa guddaa, kan hiyyeessotaaf, warra gatamaniif fi warra badaniif gara laafinaan guutame. Fakkeenya ilma badee fi suuraa araara Yesus isa hundaa caalaa laafaa of keessatti qaba.
1 1Waan nu gidduutti raawwatame seenaa tartiibaan barreessuuf namoonni baay'een yaalii waan godhaniif, 2akkuma warri jalqaba irraa ija isaaniitiin argan fi tajaajiltoonni jecha sanaa nuuf dabarsanitti, 3ani illee waan hundumaa jalqaba irraa eeggannoodhaan qoradhee, yaa Tewofilos ulfina qabeessa, siif tartiibaan barreessuuf murteesse, 4akka ati waan barattee dhugaa ta'uu isaa beektuuf.
Abbaan Zakkaariyaasiif Ilma Abdachiisa
5Bara Heroodis mootii Yihudaatti, luboota gareen Abiyaa keessaa lubni maqaan isaa Zakkaariyaas jedhamu ture. Niitiin isaa Elisaabet sanyii Aaron irraa dhalatte turte. a a v5 Luboonni garee digdamii afuritti qoodamanii, wal-simatanii mana qulqullummaa keessatti tajaajilu turan; garee Abiyaa isa saddeettaffaa ture. 6Isaan lamaanuu fuula Abbaa keenya duratti qajeeloo turan; ajaja isaa fi seera isaa hundumaan yakka malee deemaa turan. 7Garuu Elisaabet gagaa waan turteef ijoollee hin qaban turan; lamaanuu baay'ee dulloomanii turan.
8Yeroo garee isaa tajaajila irra ture, inni fuula Abbaa keenya duratti lubummaa raawwachaa osoo jiruu, 9akka aadaa lubummaatti, kuufamaan mana qulqullummaa isaa seenee ixaana gubuuf isa filatan. 10Yeroo ixaanaa sanatti uummanni hundi mana qulqullummaa alatti kadhachaa ture. b b v10 Ixaanni ganama hunda fi galgala hunda mana qulqullummaa keessatti dhiheeffama ture; yeroo sana uummanni kadhachuuf alatti walitti qabama ture.
11Yommus ergamaan Abbaa keenyaa mirga iddoo aarsaa ixaanaatti dhaabatee isaaf mul'ate. 12Zakkaariyaas yeroo isa argetti naanna'e, sodaanis isa irra bu'e. 13Ergamaan isatti akkana jedhe, «Zakkaariyaas, hin sodaatin—kadhannaan kee dhaga'ameera. Niitiin kee Elisaabet ilma siif deessi; maqaa isaas Yohannis jedhi. 14Gammachuu fi ililchi siif in ta'a; namoonni baay'een dhalachuu isaatti in gammadu. 15Inni fuula Abbaa keenya duratti guddaa in ta'a; daadhii wayinii fi dhugaatii machaasu kam iyyuu gonkumaa hin dhugu; gadaamessa haadha isaatii jalqabees Hafuura Qulqulluudhaan in guutama. 16Ijoollee Israa'el keessaa baay'ee gara Abbaa isaanii in deebisa. 17Inni hafuura fi humna Eliyaasiin fuula Abbaa keenya dura in deema; onnee abbootii gara ijoollee isaaniitti, warra ajajamuu didanis gara ogummaa qajeeltotaatti deebisee, uummata Abbaa keenyaaf qophaa'e qopheessuuf.»
18Zakkaariyaas ergamaa sanaan akkana jedhe, «Kana akkamitti beeka? Ani dulloomeera, niitiin koos umrii hedduu guddatteetti.»
19Ergamaan sun deebisee, «Ani Gaabriyeel, kan fuula Abbaa keenya duratti dhaabadu dha; sitti dubbachuu fi oduu gammachiisaa kana sitti himuuf ergame. 20Amma garuu waan dubbii koo isa yeroo isaatti raawwatamu hin amanneef, hamma guyyaa waan kun raawwatamutti calʼisaa in taata, dubbachuus hin dandeessu.»
21Yeroo sanatti uummanni Zakkaariyaasiif eegaa ture; maaliif mana qulqullummaa keessa turaa jedhanii in dinqisiifatan. 22Yommuu ba'u isaan wajjin dubbachuu hin dandeenye; isaanis mana qulqullummaa keessatti mul'ata akka argee beekan. Inni mallattoodhaan isaanitti agarsiisaa, calʼisee ture. 23Yommuu guyyoonni tajaajila isaa xumuraman, gara mana isaatti deeme. 24Guyyoota kana booda niitiin isaa Elisaabet ulfoofte; ji'a shan of dhoksitee turte, akkana jettee, 25«Kun waan Abbaan keenya guyyaa na ilaale sanatti, nama gidduutti qaanii koo na irraa balleessuuf naaf godhe.»
Abbaan Gaabriyeelin Maariyaamitti Erga
26Ji'a jahaffaatti Abbaan keenya ergamaa Gaabriyeel magaalaa Galilaa keessa jirtu, maqaan ishee Naazreet jedhamtuutti ergee, 27durba dhiirsa tokkoof kadhatamteetti, maqaan isaa Yoseef, mana Daawit irraa ta'eetti; maqaan durbaa sanaa Maariyaam jedhama ture. 28Inni gara ishee dhufee akkana jedhe, «Nagaan siif haa ta'u, yaa isa tola argattu! Abbaan keenya si wajjin jira.»
29Isheen garuu dubbii isaatiin baay'ee rifatte; nagaan kun akkamiin nagaa ta'a laata jettees yaadde. 30Ergamaan sun ishiitti akkana jedhe, «Maariyaam, hin sodaatin, Abbaa keenya biratti tola argatteetta. 31Gadaamessa keessatti ulfooftee ilma in deessa; maqaa isaas Yesus in jettaa. 32Inni guddaa in ta'a, Ilma Isa Hundumaa Olii jedhamees in waamama; Abbaan keenya teessoo abbaa isaa Daawit isaaf in kenna, 33mana Yaaqoob irrattis bara baraan in moo'a; mootummaan isaa dhuma hin qabu.»
34Maariyaam ergamaa sanatti akkana jette, «Ani durba waanan ta'eef kun akkamitti ta'a?»
35Ergamaan sun deebisee, «Hafuurri Qulqulluun si irratti in bu'a, humni Isa Hundumaa Olii immoo si irratti in gaaddisa; kanaaf mucaan qulqulluun dhalatu Ilma Abbaa keenyaa jedhamee in waamama. 36Kunoo, firri kee Elisaabet iyyuu dulloomtee ilma ulfooftee jirti—kun ji'a ishee gagaa jedhamtuuf jahaffaa dha. 37Sababii Abbaa keenya biratti waan tokkollee hin danda'amne hin jiruuf.»
38Maariyaam akkana jette, «Ani garbittii Abbaa keenyaati; akkuma ati jette natti haa ta'u.» Ergasii ergamaan sun ishee biraa deeme.
Maariyaam Elisaabetin Daawwatti
39Guyyoota sana keessa Maariyaam ka'uudhaan gara biyya gaaraa, magaalaa Yihudaa keessa jirtuutti ariitiidhaan deemte, 40mana Zakkaariyaas seenuudhaan Elisaabetiin nagaa gaafatte. 41Yommuu Elisaabet nagaa Maariyaam dhaga'ettu, ilmi gadaamessa ishee keessa jiru utaale; isheenis Hafuura Qulqulluudhaan guutamte. 42Sagalee guddaadhaan iyyitee, «Ati dubartoota gidduutti eebbifamtuu dha, firiin gadaamessa keetii eebbifameera! 43Haati Gooftaa kootii gara kootti dhufuun kun maaliif naaf kenname? 44Sababii yeroo nagaan kee gurra kootti dhaga'ame, mucaan gadaamessa koo keessa jiru gammachuudhaan utaaleeraatii. 45Isheen waan Abbaan keenya ishee dubbate in raawwatama jettee amante, eebbifamtuu dha!»
Weedduu Faarfannaa Maariyaam
46Maariyaam akkana jette, «Lubbuun koo Abbaa keenya in ulfeessiti, 47hafuurri koos Abbaa keenya, Fayyisaa koo, keessatti in gammada, 48inni gad-aantummaa garbittii isaa waan ilaaleef. Ammarraa jalqabee dhaloonni hundinuu eebbifamtuu jedhee na waama; 49Isa Humna Qabeessi waan guddaa naaf godheeraatii, maqaan isaas qulqulluu dha. 50Araarri isaas warra isa sodaatan irratti dhaloota irraa gara dhalootaatti jira. 51Gaachana isaatiin humna agarsiiseera; warra of tuulan yaada onnee isaanii keessatti bittinneesseera; 52warra humna qaban teessoo isaanii irraa gadi buuseera, gad-aanotas ol kaasseera; 53warra beela'an waan gaariidhaan guuteera, sooressota immoo duwwaa ergeera. 54Garbicha isaa Israa'el gargaareera, araara isaa yaadachuudhaan, 55akkuma abbootii keenyatti dubbate, Abraham fi sanyii isaatti bara baraan.»
56Maariyaam ishee wajjin ji'a sadii ta'u turtee, ergasii gara mana ishee deebite.
Yohannis Dhalate
57Yeroon Elisaabet itti deessu ga'e, ilma deesse. 58Ollaan ishee fi firoonni ishee Abbaan keenya araara guddaa ishee irratti akka agarsiise dhaga'anii ishee wajjin gammadan. 59Guyyaa saddeettaffaatti mucaa sana qabaa'uuf dhufan, maqaa abbaa isaatiin Zakkaariyaas jedhanii waamuuf turan, 60haati isaa garuu deebistee, «Lakki; Yohannis in jedhama.»
61Isaanis ishiitti akkana jedhan, «Firoota kee keessaa maqaa kanaan kan waamamu tokkollee hin jiru.» 62Abbaa isaatti immoo mucaan maqaa maalii jedhamuu akka barbaadu mallattoodhaan gaafatan.
63Inni gabatee gaafatee, «Maqaan isaa Yohannis dha» jedhee barreesse. Hundi isaaniis in dinqisiifatan. 64Yommusuma afaan isaa banamee arrabni isaa hiikame, inni Abbaa keenya eebbisaa dubbate. 65Sodaan ollaa isaanii hundumaa irra bu'e, waan kana hundis biyya gaaraa Yihudaa guutuu keessatti dubbatame. 66Warri dhaga'an hundis waan kana onnee isaanii keessa kaa'anii akkana jedhan, «Egaa mucaan kun maal ta'a?» Sababii harki Abbaa keenyaa isa wajjin tureef.
Zakkaariyaas Raajii Dubbata
67Abbaan isaa Zakkaariyaas Hafuura Qulqulluudhaan guutamee, raajii dubbatee akkana jedhe, 68«Abbaan keenya, Abbaan Israa'el, haa eebbifamu, inni uummata isaa daawwatee fureeraatii, 69mana garbicha isaa Daawit keessatti nuuf Fayyisaa humna qabeessa kaaseera, 70akkuma bara durii afaan raajota isaa qulqulluu irratti dubbatetti, 71akka diinota keenya irraa fi harka warra nu jibban hundumaa irraa fayyifamnuuf; 72araara abbootii keenyaaf abdachiifame argisiisuuf, kakuu isaa qulqulluu yaaduufis, 73kakaa abbaa keenya Abraham kakate, nuuf kennuuf, 74akka nu harka diinota keenya jalaa ba'anii, sodaa malee isa tajaajillu, 75qulqullummaa fi qajeelummaadhaan fuula isaa duratti guyyoota jireenya keenya hundumaa. 76Atis mucaa, raajii Isa Hundumaa Olii jedhamtee in waamamta; Goofticha dura deemtee karaa isaa qopheessuuf, 77uummata isaatti beekumsa fayyinaa dhiifama cubbuu isaaniitiin kennuuf, 78sababii araara laafaa Abbaa keenyaatiif, kanaan bariin ol irraa nu daawwatu, c c v78 «Bariin ol irraa» maqaa Yesus ti—ifa baha qabu isa Abbaan keenya warra dukkana keessa jiraniif ergu, gara mana nu geessuuf. 79warra dukkana keessa fi duhuuba du'aa keessa taa'aniif ifa kennuuf, miilla keenya karaa nagaatti geessuuf.»
80Mucaan sun guddatee hafuuraan jabaate, hamma guyyaa Israa'elitti ifatti mul'atutti lafa onaa keessa jiraate.