Mambu Yina Luka Sonikaka na Mutindu ya Mbote
Nsangu ya Mbote ya Munganga ya nene, yina fuluka na kyadi samu na bansukami, bantu yina ba vwezaka, mpe bantu ya kuzimbana. Yawu kele na kingana ya mwana ya kuvila mpe bifwani ya kitoko kuluta ya kyadi ya Yesu.
1 1Samu ti bantu mingi me baka lukanu ya kusonika na mutindu ya mbote mambu yina me salama na kati ya beto, 2mutindu bantu yina talaka mambu yango na meso ya bawu katuka na mbandukulu mpe bisadi ya nsangu pesaka beto yawu, 3mu mpe, mutindu mu me landa mambu nyonso mbote-mbote katuka na mbandukulu, mu bakaka lukanu ya kusonikina nge yawu na mutindu ya mbote, Tofile ya luzitu mingi, 4samu ti nge zaba ti mambu yina ba longaka nge kele ya tsyelika.
Tata Pesaka Zekaria Nsilulu ya Mwana
5Na bilumbu ya Erode, ntinu ya Zude, nganga-Nzambi mosi nkumbu ya yandi Zekaria vwandaka na kimvuka ya bunganga-Nzambi ya Abiya. Kento ya yandi Elizabeti vwandaka ya dikanda ya Aloni. a a v5 Ba kabulaka banganga-Nzambi na bimvuka makumi zole na iya yina vwandaka sala na kulandana na Yinzo ya longo. Kimvuka ya Abiya vwandaka ya nana. 6Bawu zole vwandaka bantu ya kudedama na ntwala ya Tata ya beto, bawu vwandaka tambula kukonda kifu na bantumunu ya yandi nyonso mpe na misiku ya yandi. 7Kasi bawu vwandaka na mwana ve, samu ti Elizabeti vwandaka kisita, mpe bawu zole vwandaka ya kununa mingi.
8Kilumbu mosi, ntangu yandi vwandaka sala kisalu ya bunganga-Nzambi na ntwala ya Tata ya beto, ntangu kimvuka ya yandi vwandaka na kisalu, 9mutindu kifu ya banganga-Nzambi vwandaka, zeke soolaka yandi samu na kukota na kati ya Yinzo ya longo ya yandi mpe kuyoka malasi. 10Mpe kimvuka ya bantu nyonso vwandaka sambila na ngaanda na ntangu ya kuyoka malasi. b b v10 Ba vwandaka yoka malasi na kati ya Yinzo ya longo konso suka mpe konso nkokila, na ntangu bantu vwandaka vukana na ngaanda samu na kusambila na bantangu yina.
11Na yina, mbasi ya Tata ya beto monikinaka na yandi, yandi vwandaka telama na lweka ya diboko ya kibakala ya kiyokolo ya minkayulu ya malasi. 12Ntangu Zekaria talaka yandi, yandi tekitaka, mpe boma kwizaka na zulu ya yandi. 13Mbasi tubaka na yandi: «Kuwa boma ve, Zekaria, samu ti lusambulu ya nge me waka. Kento ya nge Elizabeti ke buta nge mwana ya bakala, nge ke pesa yandi nkumbu Yowane. 14Nge ke zwa kyese mpe nsayi ya nene, mpe bantu mingi ke yangalala ntangu yandi ke butuka. 15Yandi ke vwanda nene na ntwala ya Tata ya beto, yandi fwana kunwa ve vinu to bima ya nkaka ya malafu, mpe yandi ke fuluka na Mpeve ya Longo katuka na divumu ya mama ya yandi. 16Mpe yandi ke vutula bantu mingi ya bana ya Isayeli na Tata ya bawu. 17Yandi ke kwenda na ntwala ya Tata ya beto na mpeve mpe na ngolo ya Eliya, samu na kuvutula bantima ya batata na bana ya bawu, mpe bantu ya kukolama na mayela ya bantu ya kudedama, samu na kukubika bantu yina me kubama samu na Tata ya beto.»
18Zekaria tubaka na mbasi: «Mu ke zaba dyambu yayi mutindu nki? Mu me kuma mununu, mpe kento ya munu me kuma na bamvula mingi.»
19Mbasi vutulaka yandi: «Mu kele Gabryele, yina ke telamaka na ntwala ya Tata ya beto. Ba me tuma munu na kuzonza na nge mpe na kunatina nge nsangu yayi ya mbote. 20Mpe ntangu yayi, nge ke vwanda pi, nge ke lenda zonza ve, tii kilumbu yina mambu yayi ke salama, samu ti nge kwikilaka ve na mambu ya munu, yina ke lunga na ntangu ya yawu.»
21Na ntangu yango, bantu vwandaka vingila Zekaria, bawu vwandaka kuyituka samu na nki yandi vwandaka ntama mingi na kati ya Yinzo ya longo. 22Ntangu yandi basikaka, yandi lendaka zonza na bawu ve, mpe bawu zabaka ti yandi me tala mbonisu na kati ya Yinzo ya longo. Yandi vwandaka kaka pesa bawu bidimbu na maboko, mpe yandi bikanaka dibaba. 23Ntangu bilumbu ya kisalu ya yandi manaka, yandi vutukaka na yinzo ya yandi. 24Na manima ya bilumbu yina, kento ya yandi Elizabeti bakaka divumu, mpe na bangonda tanu yandi vwandaka kubumba yandi mosi, yandi tubaka: 25«Yayi ni mambu yina Tata ya beto salaka samu na munu, na bilumbu yina yandi talaka munu, samu na kukatula nsoni ya munu na kati ya bantu.»
Tata Fidisaka Gabryele na Maliya
26Na ngonda ya sambanu, Tata ya beto fidisaka mbasi Gabryele na mbanza mosi ya Ngalili, nkumbu ya yawu Nazaleti, 27na ndumba mosi yina vwandaka na nsilulu ya makwela na bakala mosi nkumbu ya yandi Yosefi, ya dikanda ya Davidi. Nkumbu ya ndumba yango Maliya. 28Yandi kwizaka na sika ya yandi mpe tubaka: «Mbote ya nge, nge yina me baka bumbote! Tata ya beto kele ti nge.»
29Kasi yandi niokwamaka mingi na mambu ya yandi, mpe yandi yindulaka nki mutindu mbote yayi kele. 30Mbasi tubaka na yandi: «Kuwa boma ve, Maliya, samu ti nge me zwa bumbote na ntwala ya Tata ya beto. 31Nge ke baka divumu mpe nge ke buta mwana ya bakala, mpe nge ke pesa yandi nkumbu Yesu. 32Yandi ke vwanda nene mpe ba ke bokila yandi Mwana ya Yina Kele Kulutila Kuzangama, mpe Tata ya beto ke pesa yandi kiti ya kintinu yina vwandaka ya tata ya yandi Davidi, 33mpe yandi ke yala dikanda ya Yakobi tii kuna seko. Kimfumu ya yandi ke mana ve ata fyoti.»
34Maliya tubaka na mbasi: «Dyambu yayi ke salama mutindu nki, samu ti mu kele ndumba, mu me zaba bakala ve?»
35Mbasi vutulaka yandi: «Mpeve ya Longo ke kwiza na zulu ya nge, mpe ngolo ya Yina Kele Kulutila Kuzangama ke fuka nge na kinsinsya ya yandi. Na yina, mwana ya longo yina ke butuka ba ke bokila yandi Mwana ya Tata ya beto. 36Tala, mpangi ya nge Elizabeti mpe me baka divumu ya mwana ya bakala na ntangu yandi me nuna. Yayi ni ngonda ya sambanu samu na yandi, yina ba vwandaka bokila kisita. 37Samu ti ata dyambu mosi ve ke vwanda ya kukonda ngolo na Tata ya beto.»
38Maliya tubaka: «Mu kele kisadi ya Tata ya beto. Bika yawu kusalama na munu mutindu nge me tuba.» Na yina, mbasi bikaka yandi.
Maliya Kwendaka Tala Elizabeti
39Na bilumbu yina, Maliya telamaka mpe kwendaka nswalu na kizunga ya bangumba, na mbanza mosi ya Yuda, 40mpe yandi kotaka na yinzo ya Zekaria mpe pesaka Elizabeti mbote. 41Ntangu Elizabeti kuwaka mbote ya Maliya, mwana ya yandi puminaka na divumu ya yandi, mpe yandi fulukaka na Mpeve ya Longo. 42Yandi bokilaka na ndinga ya ngolo: «Ba me sakumuna nge na kati ya bakento, mpe ba me sakumuna mbuma ya divumu ya nge! 43Mpe samu na yinki dyambu yayi me kwiza na munu, ti mama ya Mfumu ya munu kwiza na munu? 44Samu ti kaka na ntangu mu kuwaka mbote ya nge, mwana na divumu ya munu puminaka na kyese. 45Ba me sakumuna kento yina kwikilaka ti mambu yina Tata ya beto zabisaka yandi, ba ke lungisa yawu.»
Nkunga ya Lukumu ya Maliya
46Maliya tubaka: «Mwela ya munu ke kembisa Tata ya beto, 47mpe mpeve ya munu ke yangalala na Tata ya beto, Muvuukisi ya munu, 48samu ti yandi me tala bunsukami ya kisadi ya yandi. Samu ti katuka ntangu yayi, bambandu nyonso ke bokila munu muntu ya kusakumunwa; 49samu ti Muntu ya Ngolo me sala munu mambu ya nene, mpe Nkumbu ya yandi kele ya longo. 50Mpe mawa ya yandi kele samu na bayina ke waka boma ya yandi katuka mbandu tii mbandu. 51Yandi me monisa ngolo na diboko ya yandi; yandi me mwanga bantu ya lunangu na mabanza ya bantima ya bawu; 52yandi me katula bamfumu na bakiti ya bawu ya kintinu mpe me nanguna bantu ya nsukami; 53yandi me fulusa bantu ya nsatu na bima ya mbote, mpe yandi me vutula bamvwama maboko mpamba. 54Yandi me sadisa kisadi ya yandi Isayeli, na kuyibuka mawa ya yandi, 55mutindu yandi tubaka na batata ya beto, na Abalayami mpe na bana ya yandi tii na seko.»
56Maliya vwandaka na yandi kitezo ya bangonda tatu, mpe na manima yandi vutukaka na yinzo ya yandi.
Kubutuka ya Yowane
57Ntangu ya Elizabeti ya kubuta kumaka, mpe yandi butaka mwana ya bakala. 58Bantu ya pene-pene ya yandi mpe bampangi ya yandi kuwaka ti Tata ya beto monisaka yandi mawa ya nene, mpe bawu yangalalaka kintwadi na yandi. 59Na kilumbu ya nana, bawu kwizaka na kuyota mwana, mpe bawu zolaka kubokila yandi Zakali na nkumbu ya tata ya yandi, 60kasi mama ya yandi vutulaka: «Ve; bawu ke bokila yandi Yowane.»
61Bawu tubaka na yandi: «Ata muntu mosi ve na bampangi ya nge kele na nkumbu yayi.» 62Bawu salaka tata ya yandi bidimbu, samu na kuyufula nkumbu yina Zakali zolaka kupesa mwana.
63Yandi lombaka kibaka ya kusonikina mpe yandi sonikaka: «Nkumbu ya yandi kele Yowane.» Mpe bantu nyonso yitukaka. 64Na mbala mosi, yinwa ya yandi fungukaka mpe ludimi ya yandi fungukaka, mpe yandi bandaka kuzonza, mpe yandi kembisaka Tata ya beto. 65Boma bwilaka bantu nyonso ya pene-pene ya bawu, mpe bantu zonzaka mambu yayi nyonso na kizunga ya bangumba ya Zude. 66Mpe bantu nyonso yina kuwaka bumbaka mambu yayi na bantima ya bawu, mpe bawu tubaka: «Mwana yayi ke kuma yinki?» Samu ti diboko ya Tata ya beto vwandaka na yandi.
Zakali Ke Bikula Mambu
67Mpe tata ya yandi Zakali fulukaka na Mpeve ya Longo mpe yandi bikulaka, yandi tubaka: 68«Nkembo na Tata ya beto ya Isayeli, samu ti yandi me kwiza tala mpe me kuula bantu ya yandi, 69mpe yandi me telemisa samu na beto Muvuukisi ya ngolo na dikanda ya kisadi ya yandi Davidi, 70mutindu yandi zonzaka na nzila ya mimbikudi ya yandi ya longo na bantangu ya ntama, 71samu ti yandi kuula beto na bambeni ya beto mpe na maboko ya bantu nyonso yina ke mengaka beto; 72na kumonisa mawa yina yandi silaka batata ya beto mpe na kuyibuka ngwisani ya yandi ya longo, 73ndefi yina yandi zengaka na tata ya beto Abalayami, na kupesa beto, 74ti beto, yina ba me kuula na maboko ya bambeni ya beto, kusadila yandi kukonda boma, 75na bulongo mpe na mambu ya kudedama na ntwala ya yandi, bilumbu nyonso ya beto. 76Mpe nge, mwana, bawu ke bokila nge mbikudi ya Yina ya Kulutila Kuzangama; samu ti nge ke kwenda na ntwala ya Mfumu na kuyidika banzila ya yandi, 77na kupesa bantu ya yandi nzayilu ya luguluku na nzila ya mulemvo ya masumu ya bawu, 78samu na mawa ya nene ya Tata ya beto, yina na nzila ya yawu, kubasika ya ntangu katuka na zulu ke kwiza tala beto, c c v78 «Kubasika ya ntangu katuka na zulu» kele nkumbu ya Yesu — mwinda yina ke basikaka, yina Tata ya beto ke fidisa na bantu yina kele na mpimpa, samu na kutwadisa beto na nzo. 79samu na kupesa mwinda na bantu yina ke vwandaka na mpimpa mpe na kinsinsya ya lufwa, na kutwadisa makulu ya beto na nzila ya ngemba.»
80Mwana yango kulaka, yandi kumaka ngolo na mpeve, mpe yandi zingaka na yinsi ya kuyuma tii kilumbu yina yandi monikinaka na meso ya bantu na Isayeli.