Hosea 2

2 ¹Ẹ sọ fún àwọn arákùnrin yín pé, “Ènìyàn Mi,” àti fún àwọn arábìnrin yín pé, “Ẹni Àánú.” ²Ẹ bá ìyá yín wí, ẹ bá a wí—nítorí òun kì í ṣe aya mi, èmi kì í sì ṣe ọkọ rẹ̀—kí ó mú àgbèrè rẹ̀ kúrò lójú rẹ̀, àti àìṣòótọ́ rẹ̀ kúrò láàrin ọmú rẹ̀, ³bí bẹ́ẹ̀ kọ́, èmi yóò bọ́ ọ sí ìhòòhò, èmi yóò sì fi í sílẹ̀ ní ìhòòhò bí ọjọ́ tí a bí i; èmi yóò sọ ọ́ dàbí aginjù, èmi yóò sọ ọ́ di ilẹ̀ gbígbẹ, èmi yóò sì jẹ́ kí òngbẹ pa á. ⁴Èmi kì yóò ṣe àánú sí àwọn ọmọ rẹ̀, nítorí àwọn ọmọ àgbèrè ni wọ́n. ⁵Ìyá wọn ti ṣe àgbèrè; ẹni tí ó lóyún wọn ti hùwà ìtìjú. Ó wí pé, “Èmi yóò lépa àwọn olólùfẹ́ mi, tí wọ́n ń fún mi ní oúnjẹ mi àti omi mi, irun àgùntàn mi àti ọ̀gbọ̀ mi, òróró mi àti ohun mímu mi.”

⁶Nítorí náà, èmi ń bọ̀ wá fi ẹ̀gún dí ọ̀nà rẹ̀; èmi yóò mọ ọ́gbà yí i ká kí ó má bàa rí ipa ọ̀nà rẹ̀. ⁷Yóò lépa àwọn olólùfẹ́ rẹ̀ ṣùgbọ́n kì yóò lé wọn bá; yóò wá wọn ṣùgbọ́n kì yóò rí wọn. Nígbà náà ni yóò wí pé, “Èmi yóò padà sọ́dọ̀ ọkọ mi àkọ́kọ́, nítorí ó sàn fún mi nígbà náà ju ìsinsìnyí lọ.” ⁸Òun kò mọ̀ pé èmi ni ẹni tí ó fún un ní ọkà, wáìnì tuntun, àti òróró, èmi ni ẹni tí ó tú fàdákà àti wúrà jáde fún un lọ́pọ̀lọ́pọ̀— èyí tí wọ́n ná sí Baali. ^a a v8 Ìyípadà sí 'wọ́n' tẹ̀lé èdè Hébérù — àwọn ènìyàn Israẹli gba àwọn ẹ̀bùn tí a fún un, wọ́n sì fi wọ́n sin Baali.

⁹Nítorí náà, èmi yóò gba ọkà mi padà nígbà tí ó bá dàgbà àti wáìnì tuntun mi ní àkókò rẹ̀; èmi yóò gba irun àgùntàn mi àti ọ̀gbọ̀ mi padà, tí a fi fún un láti bo ìhòòhò rẹ̀. ¹⁰Nísinsìnyí, èmi yóò ṣí ìtìjú rẹ̀ payá níwájú àwọn olólùfẹ́ rẹ̀, kò sì sí ẹni tí yóò gbà á lọ́wọ́ mi. ¹¹Èmi yóò fòpin sí gbogbo ayọ̀ rẹ̀—àjọyọ̀ rẹ̀, oṣù tuntun rẹ̀, ọjọ́ ìsinmi rẹ̀, àti gbogbo àjọ̀dún tí a yàn rẹ̀. ¹²Èmi yóò ba àjàrà rẹ̀ àti igi ọ̀pọ̀tọ́ rẹ̀ jẹ́, èyí tí ó wí pé, “Owó ọ̀yà mi ni wọ̀nyí tí àwọn olólùfẹ́ mi fún mi.” Èmi yóò sọ wọ́n di igbó, ẹranko igbó yóò sì jẹ wọ́n run. ¹³Èmi yóò fi ọjọ́ wọ̀nyí tí ó ti sun ẹbọ sí àwọn Baali bá a wí, nígbà tí ó fi òrùka àti ohun ọ̀ṣọ́ ṣe ara rẹ̀ lọ́ṣọ̀ọ́, tí ó sì lépa àwọn olólùfẹ́ rẹ̀—ṣùgbọ́n èmi ni ó gbàgbé, ni Baba wa wí.

¹⁴“Nítorí náà, wò ó, èmi yóò wá a padà: èmi yóò darí rẹ̀ sí aginjù, èmi yóò sì fi pẹ̀lẹ́ sọ̀rọ̀ sí ọkàn rẹ̀. ¹⁵Níbẹ̀ ni èmi yóò ti dá ọgbà àjàrà rẹ̀ padà fún un, èmi yóò sì sọ Àfonífojì Akori di ìlẹ̀kùn ìrètí. Níbẹ̀ ni yóò ti dáhùn bí ọjọ́ èwe rẹ̀, bí ọjọ́ tí ó gòkè láti Íjíbítì wá.” ^b b v15 Àfonífojì Akori túmọ̀ sí "wàhálà"—ibi ìkùnà àtijọ́ tí Baba wa sọ di ìlẹ̀kùn gan-an sí ìrètí àti ìmúpadàbọ̀sípò.

¹⁶Ní ọjọ́ náà, ni Baba wa wí, ìwọ yóò pè mí ní “ọkọ mi,” ìwọ kì yóò sì pè mí ní “Baali mi” mọ́. ^c c v16 Èròǹgbà Baba wa ni ìbáradọ́rẹ̀ẹ́, kì í ṣe ìkóni-níjọ̀—kí a máa pè é ní "ọkọ mi," kì í ṣe "olúwa mi." "Baali" jẹ́ ọ̀rọ̀ ojoojúmọ́ fún "olúwa" àti orúkọ òrìṣà tí Israẹli ti ń lépa; òun kì yóò sì fi ọkàn rẹ̀ pín pẹ̀lú rẹ̀ mọ́. ¹⁷Èmi yóò mú orúkọ àwọn Baali kúrò ní ẹnu rẹ̀; a kì yóò sì fi orúkọ wọn pè wọ́n mọ́ láéláé. ¹⁸Ní ọjọ́ náà, èmi yóò dá májẹ̀mú fún wọn pẹ̀lú ẹranko igbó, ẹyẹ ojú ọ̀run, àti àwọn ẹ̀dá tí ń rìn lórí ilẹ̀; èmi yóò lé ọrun àti idà àti ogun kúrò ní ilẹ̀ náà, kí gbogbo wọn lè dùbúlẹ̀ ní àìléwu. ¹⁹Èmi yóò fẹ́ ọ fún ara mi títí láéláé; èmi yóò fẹ́ ọ fún ara mi ní òdodo àti ìdájọ́ òtítọ́, ní ìfẹ́ májẹ̀mú àti àánú. ²⁰Èmi yóò fẹ́ ọ fún ara mi ní òtítọ́, ìwọ yóò sì mọ Baba rẹ.

²¹Ní ọjọ́ náà, èmi yóò dáhùn, ni Baba wa wí—èmi yóò dáhùn sí àwọn ọ̀run, àwọn ọ̀run yóò sì dáhùn sí ayé; ²²ayé yóò sì dáhùn sí ọkà, wáìnì tuntun, àti òróró, wọn yóò sì dáhùn sí Jesreeli. ^d d v22 Jesreeli túmọ̀ sí "Ọlọ́run gbìn." Orúkọ tí ó ti ṣàpẹẹrẹ ìtúká àti ìdájọ́ nígbà kan báyìí di ìlérí—Baba wa ń gbin àwọn ènìyàn rẹ̀ padà sínú ilẹ̀ náà bí tirẹ̀. ²³Èmi yóò gbìn ín fún ara mi ní ilẹ̀ náà. Èmi yóò ṣàánú fún “Aláìláàánú,” èmi yóò sì wí fún “Kì-í-ṣe-Ènìyàn-Mi” pé, “Ẹ̀yin ni ọmọ mi”; wọn yóò sì wí pé, “Ìwọ ni Baba mi.” ^e e v23 Ìyípadà náà ti pé: àwọn tí a ti pè ní "Kì-í-ṣe-Ènìyàn-Mi" nígbà kan ti di ọmọ rẹ̀ báyìí, wọ́n sì dá a lóhùn kì í ṣe bí ọlọ́run jíjìnnà ṣùgbọ́n bí Baba—ìbátan tí gbogbo ìwé náà ti ń lépa.