Hoşeya 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Ji birayên xwe re bibêjin, “Gelê Min,” û ji xwişkên xwe re, “Jê re Rehmet Hat Kirin.” ²Bi dayika xwe re lavayî bikin, lavayî bikin — çimkî ew ne jina min e, û ez jî ne mêrê wê me — da ku ew qehpîtiya xwe ji rûyê xwe, û bêwefatiya xwe ji nav memikên xwe dûr bixe, ³an na ezê wê tazî bikim û wê wek roja ku jê bûye tazî bihêlim; ezê wê wek çolekê bikim, wê bikim erdekî ziwa, û bihêlim ku ew ji tîbûnê bimire. ⁴Ezê li zarokên wê dilrehmiyê nekim, çimkî ew zarokên qehpîtiyê ne. ⁵Dayika wan qehpîtî kiriye; ya ku ew hildan bi şermezarî tev geriya. Wê got: “Ezê li pey evîndarên xwe bikevim, yên ku nan û ava min, hiriya min û keteniya min, zeyt û vexwarina min didin min.”

⁶Loma ez ê rê li ber wê bi stiriyan bigirim; ezê dor li wê bidim da ku ew nikaribe rêyên xwe bibîne. ⁷Ew ê li pey evîndarên xwe bikeve lê wan negire; ew ê li wan bigere lê wan nebîne. Hingê ew ê bibêje: “Ezê vegerim ba mêrê xwe yê pêşîn, çimkî wê gavê ji min re ji niha çêtir bû.” ⁸Wê fehm nekir ku ez bûm yê ku genim, şeraba nû, û zeyt dan wê, ez ê ku zîv û zêr li ser wê rijandin — yên ku wan ji bo Beal xerc kirin. ^a a v8 Guherîna ji bo ‘wan’ Îbranî nîşan dide — gelê Îsraêl diyariyên ku jê re hatibûn dayîn hildan û ew ji bo xizmeta Beal bi kar anîn.

⁹Loma ezê genimê xwe gava gihîşt û şeraba xwe ya nû di demsala wê de vegerînim; ezê hiriya xwe û keteniya xwe ku ji bo nixumandina tazîtiya wê hatibûn dayîn, paşde bistînim. ¹⁰Niha ezê şermezariya wê li ber çavên evîndarên wê eşkere bikim, û tu kes nikare wê ji destê min rizgar bike. ¹¹Ezê dawî li hemû şahiya wê bînim — li cejnên wê, li Hîvên wê yên Nû, li Şemiyên wê, li hemû cejnên wê yên diyarkirî. ¹²Ezê rezên wê û dara wê yên hêjîrê wêran bikim, yên ku wê li ser wan got: “Ev heqdestên min in ku evîndarên min dan min.” Ezê wan bikim dehl, û heywanên çolê wê wan biqefêlînin. ¹³Ezê wê ji bo rojên ku wê ji Bealan re pêşkêşî şewitandin, gava ku wê xwe bi gustîl û xişiran xemiland û li pey evîndarên xwe ket — lê ez ji bîr kirim, berpirsiyar bigirim, Bavê me dibêje.

¹⁴“Loma, va ye, ezê wê paşde bi dest xwe ve bînim: ezê wê bibim çolê û bi nermî bi dilê wê re bipeyivim. ¹⁵Li wir ezê rezên wê paşde bidim wê û Geliyê Axorê bikim deriyê hêviyê. Li wir ew ê wek rojên ciwaniya xwe, wek roja ku ji Misrê derket, bersivê bide.” ^b b v15 Geliyê Axorê tê maneya “tengasî” — cihê têkçûneke kevn ku Bavê me wê dike hema deriyê hêvî û nûkirinê.

¹⁶Wê rojê, Bavê me dibêje, tê ji min re bibêjî “mêrê min,” û êdî tu ji min re nabêjî “Bealê min.” ^c c v16 Armanca Bavê me nêzîkbûn e, ne kontrol — ku jê re bê gotin “mêrê min,” ne “axayê min.” “Beal” hem peyva rojane ya ji bo “axa” bû hem jî navê pûtê ku Îsraêlê li pey wê ketibû; ew ê êdî dilê wê bi wê re par neke. ¹⁷Ezê navên Bealan ji devê wê rakim; êdî tu caran ew bi nav nayên gazîkirin. ¹⁸Wê rojê ezê ji wan re bi heywanên çolê, bi teyrên ezman, û bi zindiyên ku li ser erdê diçûn re peymanekê çêkim; ezê kevan û şûr û şer ji welêt dûr bixim, da ku hemû bi ewlehî raketin. ¹⁹Ezê te ji bo xwe heta hetayê nîşan bikim; ezê te bi rastî û dadperweriyê, bi hezkirina peymanê û dilrehmiyê ji bo xwe nîşan bikim. ²⁰Ezê te bi wefadariyê ji bo xwe nîşan bikim, û tê Bavê xwe nas bikî.

²¹Wê rojê ezê bersivê bidim, Bavê me dibêje — ezê bersivê bidim ezmanan, û ew ê bersivê bidin erdê; ²²û erd ê bersivê bide genim, şeraba nû, û zeyt, û ew ê bersivê bidin Yîzreêlê. ^d d v22 Yîzreêl tê maneya “Xwedê diçîne.” Navê ku berê belavbûn û dîwanê nîşan dida, niha dibe soz — Bavê me gelê xwe wek yê xwe dîsa di welêt de diçîne. ²³Ezê wê ji bo xwe di welêt de biçînim. Ezê li “Bê Rehmet” rehmê bikim, û ezê ji “Ne Gelê Min” re bibêjim, “Hûn zarokên min in”; û ew ê bibêjin, “Tu Bavê min î.” ^e e v23 Guherandin temam e: yên ku berê navê wan “Ne Gelê Min” bû niha zarokên wî ne, û ew ne wek xwedayekî dûr lê wek Bav bersivê didinê — ew têkiliya ku tevahiya pirtûkê ber bi wê ve diçû.