Hosea 2

2 ¹Ingna ang inyong mga igsoong lalaki, “Akong Katawhan,” ug ang inyong mga igsoong babaye, “Gikaloy-an.” ²Pangamuyo kamo sa inyong inahan, pangamuyo—kay siya dili na nako asawa, ug ako dili na niya bana—aron iyang isalikway ang iyang pagpamampam gikan sa iyang nawong ug ang iyang pagluib gikan sa taliwala sa iyang mga dughan, ³kay kondili huboan ko siya ug biyaan nga hubo sama sa adlaw nga siya natawo; himoon ko siya nga sama sa kamingawan, himoon ko siyang mala nga yuta, ug tugotan nga mamatay sa kauhaw. ⁴Dili ko kaloy-an ang iyang mga anak, kay sila mga anak sa pagpamampam. ⁵Nagbaligya sa dungog ang ilang inahan; ang nagsabak kanila nagbuhat nga makauulaw. Miingon siya, “Gukdon ko ang akong mga hinigugma, nga naghatag kanako sa akong tinapay ug sa akong tubig, sa akong balhibo sa karnero ug sa akong lino, sa akong lana ug sa akong ilimnon.”

⁶Busa babagan ko ang iyang dalan pinaagi sa mga tunok; kutaan ko siya aron dili niya makaplagan ang iyang mga agianan. ⁷Gukdon niya ang iyang mga hinigugma apan dili niya maapsan sila; pangitaon niya sila apan dili niya makaplagan sila. Unya moingon siya, “Mobalik ako sa akong unang bana, kay mas maayo pa kaniadto alang kanako kay sa karon.” ⁸Wala siya makaamgo nga ako ang naghatag kaniya sa lugas, sa bag-ong bino, ug sa lana, ako ang midagaya ug plata ug bulawan kaniya—nga ilang gigasto alang kang Baal. ^a a v8 Ang pagbalhin ngadto sa ‘sila’ nagpakita sa Hebreohanon—gikuha sa katawhan sa Israel ang mga gasa nga gihatag kaniya ug gigamit kini sa pag-alagad kang Baal.

⁹Busa bawion ko ang akong lugas inigkahinog niini ug ang akong bag-ong bino sa panahon niini; bawion ko ang akong balhibo sa karnero ug ang akong lino, nga gihatag aron itabon sa iyang pagkahubo. ¹⁰Karon ibutyag ko ang iyang kaulaw sa atubangan sa mga mata sa iyang mga hinigugma, ug walay makaluwas kaniya gikan sa akong kamot. ¹¹Tapuson ko ang tanan niyang pagmaya—ang iyang mga pista, ang iyang mga Bag-ong Bulan, ang iyang mga Adlaw nga Igpapahulay, ang tanan niyang mga tinudlong pista. ¹²Gun-obon ko ang iyang mga paras ug mga kahoyng igos, nga bahin niini miingon siya, “Mao kini ang akong suhol nga gihatag kanako sa akong mga hinigugma.” Himoon ko kini nga kalibonan, ug ang mga ihalas nga mananap maglamoy niini. ¹³Paninglon ko siya sa mga adlaw nga nagsunog siya ug mga halad ngadto sa mga Baal, sa dihang gidayandayanan niya ang iyang kaugalingon ug mga singsing ug mga alahas ug migukod sa iyang mga hinigugma—apan ako iyang gikalimtan, nag-ingon ang atong Amahan.

¹⁴“Busa, tan-awa, dani-on ko siya pagbalik: pangunahan ko siya ngadto sa kamingawan ug mosulti nga malumo ngadto sa iyang kasingkasing. ¹⁵Didto iuli ko kaniya ang iyang mga parasan ug himoon ang Walog sa Achor nga usa ka pultahan sa paglaom. Didto motubag siya sama sa mga adlaw sa iyang pagkabatan-on, sama sa adlaw nga mitungas siya gikan sa Ehipto.” ^b b v15 Ang Walog sa Achor nagpasabot ug “kasamok”—ang dapit sa usa ka karaang kapakyasan nga gihimo sa atong Amahan nga mao mismong pultahan paingon sa paglaom ug kabag-ohan.

¹⁶Niadtong adlawa, nag-ingon ang atong Amahan, tawgon mo ako nga “akong bana,” ug dili na mo ako tawgon nga “akong Baal.” ^c c v16 Ang tumong sa atong Amahan mao ang pagkasuod, dili ang pagdumala—nga tawgon nga “akong bana,” dili “akong agalon.” Ang “Baal” mao ang inadlaw-adlaw nga pulong alang sa “agalon” ug usab ang ngalan sa dios-dios nga gigukod sa Israel; dili na niya ipaambit ang iyang kasingkasing niini. ¹⁷Kuhaon ko ang mga ngalan sa mga Baal gikan sa iyang baba; dili na gayod kini pagatawgon pinaagi sa ngalan. ¹⁸Niadtong adlawa maghimo ako ug kasabotan alang kanila uban sa mga ihalas nga mananap, sa mga langgam sa kalangitan, ug sa mga binuhat nga nagakamang sa yuta; wagtangon ko ang pana ug espada ug gubat gikan sa yuta, aron ang tanan makahigda nga luwas. ¹⁹Pakaslon ko ikaw nganhi kanako hangtod sa kahangtoran; pakaslon ko ikaw nganhi kanako diha sa pagkamatarong ug hustisya, diha sa gugma sa kasabotan ug kaluoy. ²⁰Pakaslon ko ikaw nganhi kanako diha sa pagkamatinud-anon, ug imong mailhan ang imong Amahan.

²¹Niadtong adlawa motubag ako, nag-ingon ang atong Amahan—motubag ako sa kalangitan, ug kini motubag sa yuta; ²²ug ang yuta motubag sa lugas, sa bag-ong bino, ug sa lana, ug kini motubag sa Jezreel. ^d d v22 Ang Jezreel nagpasabot ug “Ang Dios magpugas.” Ang ngalan nga kaniadto nagtimaan sa pagkatibulaag ug paghukom karon nahimong usa ka saad—ang atong Amahan nagtanom sa iyang katawhan pagbalik ngadto sa yuta ingon nga iyang kaugalingon. ²³Itanom ko siya alang sa akong kaugalingon diha sa yuta. Kaloy-an ko ang “Walay Kaluoy,” ug moingon ako sa “Dili Akong Katawhan,” “Kamo akong mga anak”; ug moingon sila, “Ikaw ang akong Amahan.” ^e e v23 Nahingpit na ang pagbalik-balhin: kadtong kaniadto ginganlan ug “Dili Akong Katawhan” karon mao na ang iyang mga anak, ug mitubag sila kaniya dili ingon nga usa ka layong diyos kondili ingon nga Amahan—ang relasyon nga gitinguha sa tibuok basahon.