హోషేయ 2

2 ¹మీ సహోదరులతో "నా ప్రజలు" అనీ, మీ సహోదరీలతో "కనికరము పొందినవారు" అనీ చెప్పండి. ²మీ తల్లితో వాదించండి, వాదించండి—ఎందుకంటే ఆమె నా భార్య కాదు, నేను ఆమె భర్తను కాదు— ఆమె తన ముఖము నుండి తన వ్యభిచారమును, తన స్తనముల మధ్య నుండి తన అపనమ్మకమును తొలగించివేయునట్లు; ³లేకపోతే నేను ఆమెను వివస్త్రను చేసి, ఆమె పుట్టిన దినమునాటివలె దిగంబరిగా విడిచిపెడతాను; ఆమెను అరణ్యమువలె చేసి, ఎండిన భూమిగా మార్చి, దాహముతో చనిపోవునట్లు చేస్తాను. ⁴ఆమె పిల్లలపై నేను కనికరము చూపను, ఎందుకంటే వారు వ్యభిచారపు పిల్లలు. ⁵వారి తల్లి వేశ్యగా ప్రవర్తించింది; వారిని మోసిన ఆమె సిగ్గుమాలిన పని చేసింది. ఆమె ఇలా అన్నది: "నా ప్రేమికుల వెంట పరిగెత్తుతాను, వారు నాకు నా ఆహారమును, నా నీటిని, నా ఉన్నిని, నా అవిసెను, నా నూనెను, నా పానీయమును ఇచ్చేవారు."

⁶కాబట్టి నేను ఆమె మార్గమును ముళ్ళతో అడ్డగించబోతున్నాను; ఆమె తన దారులను కనుగొనలేనట్లు ఆమెను గోడతో మూసివేస్తాను. ⁷ఆమె తన ప్రేమికుల వెంట పరిగెత్తినా వారిని పట్టుకోలేదు; వారిని వెతికినా కనుగొనలేదు. అప్పుడు ఆమె ఇలా అంటుంది: "నా మొదటి భర్త దగ్గరికి తిరిగి వెళ్తాను, ఎందుకంటే ఇప్పటికంటే అప్పుడు నాకు మేలుగా ఉండేది." ⁸ఆమెకు ధాన్యమును, కొత్త ద్రాక్షారసమును, నూనెను ఇచ్చినది నేనేననీ, ఆమెపై వెండి బంగారములను సమృద్ధిగా కుమ్మరించినది నేనేననీ ఆమె గ్రహించలేదు— వాటిని వారు బయలు కొరకు ఖర్చుపెట్టారు. ^a a v8 'వారు' అని మారడం హీబ్రూ భాషను ప్రతిబింబిస్తుంది—ఇశ్రాయేలు ప్రజలు ఆమెకు ఇవ్వబడిన బహుమానములను తీసుకొని వాటిని బయలును సేవించుటకు వాడారు.

⁹కాబట్టి నా ధాన్యము పండినప్పుడు దానిని, నా కొత్త ద్రాక్షారసమును దాని కాలములో నేను తిరిగి తీసుకుంటాను; ఆమె దిగంబరత్వమును కప్పుటకు ఇవ్వబడిన నా ఉన్నిని, నా అవిసెను నేను తిరిగి తీసుకుంటాను. ¹⁰ఇప్పుడు నేను ఆమె ప్రేమికుల కళ్ళ యెదుట ఆమె సిగ్గును బయలుపరుస్తాను, నా చేతిలో నుండి ఆమెను ఎవరూ విడిపించరు. ¹¹ఆమె సంతోషమంతటికీ—ఆమె పండుగలకు, ఆమె అమావాస్య ఉత్సవములకు, ఆమె విశ్రాంతి దినములకు, ఆమె నియమిత పండుగలన్నిటికీ నేను ముగింపు పలుకుతాను. ¹²"ఇవి నా ప్రేమికులు నాకు ఇచ్చిన నా జీతము" అని ఆమె చెప్పిన ఆమె ద్రాక్షతీగలను, అంజూరపు చెట్లను నేను నాశనము చేస్తాను. వాటిని నేను పొదలుగా మార్చుతాను, అడవి జంతువులు వాటిని మ్రింగివేస్తాయి. ¹³ఆమె బయలు దేవతలకు ధూపము వేసిన దినములను బట్టి నేను ఆమెను జవాబుదారిగా చేస్తాను; ఆమె ఉంగరములతో, ఆభరణములతో అలంకరించుకొని తన ప్రేమికుల వెంట పరిగెత్తిన దినములను బట్టి—అయితే ఆమె నన్ను మరచిపోయింది, అని మన తండ్రి సెలవిస్తున్నారు.

¹⁴"కాబట్టి, ఇదిగో, నేను ఆమెను తిరిగి గెలుచుకోబోతున్నాను: నేను ఆమెను అరణ్యములోనికి నడిపించి, ఆమె హృదయముతో మృదువుగా మాట్లాడతాను. ¹⁵అక్కడ నేను ఆమెకు ఆమె ద్రాక్షతోటలను తిరిగి ఇస్తాను, ఆకోరు లోయను నిరీక్షణ ద్వారముగా చేస్తాను. అక్కడ ఆమె యౌవన దినములలోవలె, ఐగుప్తు నుండి ఆమె వచ్చిన దినమునాడువలె స్పందిస్తుంది." ^b b v15 ఆకోరు లోయ అనగా "శ్రమ"—ఒక పాత వైఫల్యపు స్థలము, దానిని మన తండ్రి నిరీక్షణలోనికీ, పునరుద్ధరణలోనికీ ప్రవేశించే ద్వారముగా మార్చుతారు.

¹⁶ఆ దినమున, అని మన తండ్రి సెలవిస్తున్నారు, నీవు నన్ను "నా భర్త" అని పిలుస్తావు, ఇక ఎన్నడూ నన్ను "నా బయలు" అని పిలువవు. ^c c v16 మన తండ్రి లక్ష్యము సాన్నిహిత్యమే గానీ ఆధిపత్యము కాదు—"నా యజమాని" అని కాక "నా భర్త" అని పిలిపించుకోవడమే. "బయలు" అనేది "యజమాని" అనే నిత్యవాడుక పదమే కాక ఇశ్రాయేలు వెంబడించిన విగ్రహపు పేరు కూడా; ఇక ఆయన ఆమె హృదయమును దానితో పంచుకోడు. ¹⁷ఆమె నోటి నుండి బయలు దేవతల పేర్లను నేను తొలగిస్తాను; ఇక ఎన్నడూ వాటి పేర్లతో వాటిని ఆరాధించరు. ¹⁸ఆ దినమున అడవి జంతువులతోను, ఆకాశపు పక్షులతోను, నేలపై పాకే జీవులతోను వారికొరకు నేను ఒక నిబంధన చేస్తాను; విల్లును, కత్తిని, యుద్ధమును దేశములో నుండి తొలగిస్తాను, తద్వారా అందరు నిర్భయముగా పండుకొనగలరు. ¹⁹నేను నిన్ను నాకు నిత్యము ప్రధానము చేసుకుంటాను; నీతిలోను, న్యాయములోను, నిబంధనా కృపలోను, కనికరములోను నిన్ను నాకు ప్రధానము చేసుకుంటాను. ²⁰విశ్వాస్యతలో నిన్ను నాకు ప్రధానము చేసుకుంటాను, అప్పుడు నీవు నీ తండ్రిని ఎరుగుదువు.

²¹ఆ దినమున నేను స్పందిస్తాను, అని మన తండ్రి సెలవిస్తున్నారు—నేను ఆకాశములకు స్పందిస్తాను, అవి భూమికి స్పందిస్తాయి; ²²భూమి ధాన్యమునకు, కొత్త ద్రాక్షారసమునకు, నూనెకు స్పందిస్తుంది, అవి యెజ్రెయేలుకు స్పందిస్తాయి. ^d d v22 యెజ్రెయేలు అనగా "దేవుడు విత్తుతాడు." ఒకప్పుడు చెదరగొట్టుటను, తీర్పును సూచించిన ఆ పేరు ఇప్పుడు ఒక వాగ్దానముగా మారుతుంది—మన తండ్రి తన ప్రజలను తనవారిగా దేశములో తిరిగి నాటుతారు. ²³నేను ఆమెను నా కొరకు దేశములో నాటుతాను. "కనికరము పొందనిదానికి" నేను కనికరము చూపుతాను, "నా ప్రజలు కానివారితో" "మీరు నా పిల్లలు" అని చెప్పుతాను; అప్పుడు వారు "మీరు నా తండ్రి" అని అంటారు. ^e e v23 మార్పు సంపూర్ణమైంది: ఒకప్పుడు "నా ప్రజలు కానివారు" అని పిలువబడినవారు ఇప్పుడు ఆయన పిల్లలు, వారు ఆయనను ఒక దూరపు దేవతగా కాక తండ్రిగా జవాబిస్తారు—ఈ గ్రంథమంతా చేరుకోవాలని ప్రయత్నించిన సంబంధమే ఇది.