Hosea 2

2 ¹Sabihin ninyo sa inyong mga kapatid na lalaki, "Aking Bayan," at sa inyong mga kapatid na babae, "Kinahabagan." ²Makiusap kayo sa inyong ina, makiusap kayo—sapagkat siya'y hindi ko asawa, at ako'y hindi niya asawa—upang alisin niya ang kaniyang pakikiapid sa kaniyang mukha at ang kaniyang kataksilan sa pagitan ng kaniyang mga dibdib, ³kung hindi'y huhubaran ko siya at iiwang hubad na gaya nang araw na siya'y ipinanganak; gagawin ko siyang parang ilang, gagawin ko siyang tigang na lupa, at iiwang mamamatay sa uhaw. ⁴Hindi ko kahahabagan ang kaniyang mga anak, sapagkat sila'y mga anak ng pakikiapid. ⁵Ang kanilang ina ay nagbenta ng kaniyang sarili; siya na nagdala sa kanila ay kumilos nang kahiya-hiya. Sinabi niya, "Hahabulin ko ang aking mga mangingibig, na nagbibigay sa akin ng aking tinapay at aking tubig, ng aking lana at aking lino, ng aking langis at aking inumin."

⁶Kaya't hahadlangan ko ang kaniyang landas ng mga tinik; babakuran ko siya upang hindi niya matagpuan ang kaniyang mga daan. ⁷Hahabulin niya ang kaniyang mga mangingibig ngunit hindi niya maaabutan; hahanapin niya sila ngunit hindi niya matatagpuan. Kung magkagayo'y sasabihin niya, "Babalik ako sa aking unang asawa, sapagkat mas mabuti sa akin noon kaysa ngayon." ⁸Hindi niya natanto na ako ang nagbigay sa kaniya ng butil, ng bagong alak, at ng langis, ako ang nagpaganang-gana sa kaniya ng pilak at ginto —na kanilang ginugol kay Baal. ^a a v8 Ang paglipat sa 'kanila' ay sumasalamin sa Hebreo—kinuha ng bayan ng Israel ang mga kaloob na ibinigay sa kaniya at ginamit upang paglingkuran si Baal.

⁹Kaya't babawiin ko ang aking butil pagdating ng kaniyang paghihinog at ang aking bagong alak sa kaniyang panahon; babawiin ko ang aking lana at aking lino, na ibinigay upang takpan ang kaniyang kahubaran. ¹⁰Ngayo'y ilalantad ko ang kaniyang kahihiyan sa harap ng mga mata ng kaniyang mga mangingibig, at walang sinumang magliligtas sa kaniya mula sa aking kamay. ¹¹Wawakasan ko ang lahat ng kaniyang pagsasaya—ang kaniyang mga kapistahan, ang kaniyang mga Bagong Buwan, ang kaniyang mga Sabbath, ang lahat ng kaniyang mga takdang kapistahan. ¹²Wawasakin ko ang kaniyang mga puno ng ubas at mga puno ng igos, na tungkol sa mga ito'y sinabi niya, "Ito ang aking upa na ibinigay sa akin ng aking mga mangingibig." Gagawin ko itong kasukalan, at lalamunin ito ng mababangis na hayop. ¹³Pananagutin ko siya sa mga araw na siya'y nagsunog ng mga handog sa mga Baal, nang gayakan niya ang kaniyang sarili ng mga singsing at mga hiyas at hinabol ang kaniyang mga mangingibig—ngunit ako'y kaniyang kinalimutan, sabi ng ating Ama.

¹⁴"Kaya't tingnan mo, muli ko siyang mananalunin: aakayin ko siya sa ilang at magsasalita ako nang buong giliw sa kaniyang puso. ¹⁵Doon ay ibabalik ko sa kaniya ang kaniyang mga ubasan at gagawin kong isang pintuan ng pag-asa ang Libis ng Achor. Doon ay tutugon siya na gaya nang mga araw ng kaniyang kabataan, na gaya nang araw na siya'y umahon mula sa Egipto." ^b b v15 Ang Libis ng Achor ay nangangahulugang "gulo"—ang pook ng isang lumang kabiguan na ginagawa ng ating Ama na siya mismong pintuan tungo sa pag-asa at pagpapanumbalik.

¹⁶Sa araw na iyon, sabi ng ating Ama, tatawagin mo akong "aking asawa," at hindi mo na ako tatawaging "aking Baal." ^c c v16 Ang layunin ng ating Ama ay pagkakalapit, hindi paghahari—na tawaging "aking asawa," hindi "aking panginoon." Ang "Baal" ay parehong pang-araw-araw na salitang "panginoon" at pangalan ng diyus-diyusang hinabol ng Israel; hindi na niya ibabahagi rito ang kaniyang puso. ¹⁷Aalisin ko ang mga pangalan ng mga Baal mula sa kaniyang bibig; hindi na kailanman babanggitin sila sa pangalan. ¹⁸Sa araw na iyon ay gagawa ako ng tipan para sa kanila kasama ng mababangis na hayop, ng mga ibon sa himpapawid, at ng mga nilalang na gumagapang sa lupa; papawiin ko ang pana at tabak at digmaan sa lupain, upang ang lahat ay makapagpahinga nang tiwasay. ¹⁹Ipagkakatipan kita sa akin magpakailanman; ipagkakatipan kita sa akin sa katuwiran at katarungan, sa pag-ibig ng tipan at habag. ²⁰Ipagkakatipan kita sa akin sa katapatan, at makikilala mo ang iyong Ama.

²¹Sa araw na iyon ay tutugon ako, sabi ng ating Ama—tutugon ako sa mga langit, at tutugon sila sa lupa; ²²at tutugon ang lupa sa butil, sa bagong alak, at sa langis, at tutugon sila sa Jezreel. ^d d v22 Ang Jezreel ay nangangahulugang "naghahasik ang Diyos." Ang pangalang minsang naghudyat ng pagpapangalat at paghatol ay ngayo'y nagiging isang pangako—inihahasik ng ating Ama ang kaniyang bayan pabalik sa lupain bilang kaniyang sarili. ²³Itatanim ko siya para sa aking sarili sa lupain. Kahahabagan ko ang "Walang Habag," at sasabihin ko sa "Hindi Aking Bayan," "Kayo ang aking mga anak"; at sasabihin nila, "Ikaw ang aming Ama." ^e e v23 Ganap na ang pagbabaligtad: silang minsang tinawag na "Hindi Aking Bayan" ay ngayo'y kaniyang mga anak, at tumutugon sila sa kaniya hindi bilang isang malayong diyos kundi bilang Ama—ang ugnayang inaabot ng buong aklat na ito.