Hosea 2

2 ¹Waambieni ndugu zenu, "Watu Wangu," na dada zenu, "Aliyeoneshwa Rehema." ²Msihini mama yenu, msihini—kwa maana yeye si mke wangu, wala mimi si mume wake—ili aondoe uzinzi wake usoni pake, na ukafiri wake kati ya maziwa yake, ³la sivyo nitamvua nguo na kumwacha uchi kama siku aliyozaliwa; nitamfanya kama jangwa, nitamgeuza kuwa nchi kame, na kumwacha afe kwa kiu. ⁴Sitawaonesha watoto wake huruma, kwa maana ni watoto wa uzinzi. ⁵Mama yao amefanya uzinzi; yeye aliyewachukua mimba ametenda kwa aibu. Alisema, "Nitawafuatia wapenzi wangu, wanaonipa mkate wangu na maji yangu, sufu yangu na kitani changu, mafuta yangu na kinywaji changu."

⁶Kwa hiyo nitaziba njia yake kwa miiba; nitamzungushia ukuta ili asizipate njia zake. ⁷Atawafuatia wapenzi wake lakini hatawapata; atawatafuta lakini hatawaona. Ndipo atakaposema, "Nitarudi kwa mume wangu wa kwanza, kwa maana wakati ule ilikuwa afadhali kwangu kuliko sasa." ⁸Hakutambua ya kuwa ni mimi niliyempa nafaka, divai mpya, na mafuta, mimi niliyemmiminia fedha na dhahabu— ambazo walizitumia kwa Baali. ^a a v8 Kubadilika kuwa 'wao' kunaonyesha Kiebrania — watu wa Israeli walichukua zawadi walizopewa na kuzitumia kumtumikia Baali.

⁹Kwa hiyo nitairudisha nafaka yangu itakapoiva, na divai yangu mpya kwa majira yake; nitachukua tena sufu yangu na kitani changu, vilivyotolewa kufunika uchi wake. ¹⁰Sasa nitaifunua aibu yake mbele ya macho ya wapenzi wake, wala hakuna atakayemwokoa kutoka mkononi mwangu. ¹¹Nitakomesha furaha yake yote—sikukuu zake, Miandamo yake ya Mwezi, Sabato zake, sikukuu zake zote zilizoamriwa. ¹²Nitaharibu mizabibu yake na mitini yake, ambayo aliisema, "Hii ni ujira wangu ambao wapenzi wangu walinipa." Nitaigeuza kuwa kichaka, na wanyama wa mwitu wataila. ¹³Nitamhukumu kwa ajili ya siku alizofukiza sadaka kwa Mabaali, alipojipamba kwa pete na vito na kuwafuatia wapenzi wake—lakini mimi akanisahau, asema Baba yetu.

¹⁴"Kwa hiyo, tazama, nitamrudisha kwangu: nitamwongoza mpaka jangwani, na kusema kwa upole moyoni mwake. ¹⁵Huko nitamrudishia mashamba yake ya mizabibu, na kulifanya Bonde la Akori kuwa mlango wa tumaini. Huko ataitika kama katika siku za ujana wake, kama siku ile alipopanda kutoka nchi ya Misri." ^b b v15 Bonde la Akori maana yake "taabu"—mahali pa kushindwa kwa zamani ambapo Baba yetu hupageuza kuwa mlango wenyewe wa kuingia katika tumaini na urejesho.

¹⁶Siku hiyo, asema Baba yetu, utaniita "mume wangu," wala hutaniita tena "Baali wangu." ^c c v16 Lengo la Baba yetu ni ukaribu, si utawala—kuitwa "mume wangu," si "bwana wangu." "Baali" lilikuwa neno la kawaida la "bwana" na pia jina la sanamu ambayo Israeli aliifuatia; hataushirikiana tena moyo wake nayo. ¹⁷Nitayaondoa majina ya Mabaali kinywani mwake; hawataitwa tena kwa majina yao kamwe. ¹⁸Siku hiyo nitawafanyia agano na wanyama wa mwitu, ndege wa angani, na viumbe vitambaavyo juu ya nchi; nitaondoa upinde na upanga na vita katika nchi, ili wote walale salama. ¹⁹Nitakuposa uwe wangu milele; nitakuposa uwe wangu kwa haki na hukumu ya adili, kwa upendo wa agano na huruma. ²⁰Nitakuposa uwe wangu kwa uaminifu, nawe utamjua Baba yako.

²¹Siku hiyo nitaitika, asema Baba yetu—nitaziitikia mbingu, nazo zitaiitikia nchi; ²²nayo nchi itaiitikia nafaka, divai mpya, na mafuta, navyo vitaiitikia Yezreeli. ^d d v22 Yezreeli maana yake "Mungu hupanda." Jina lililokuwa likiashiria kutawanywa na hukumu sasa lawa ahadi—Baba yetu akiwapanda watu wake tena katika nchi kuwa wake mwenyewe. ²³Nitampanda awe wangu katika nchi. Nitamwonea rehema "Asiyeoneshwa Rehema," nami nitawaambia "Sio Watu Wangu," "Ninyi ni watoto wangu"; nao watasema, "Wewe ndiwe Baba yangu." ^e e v23 Ugeuzi umekamilika: wale walioitwa zamani "Sio Watu Wangu" sasa ni watoto wake, nao wanamjibu si kama Mungu aliye mbali bali kama Baba—uhusiano ambao kitabu chote kimekuwa kikiuelekea.