Hosea 1

1 ¹Neno la Baba yetu lililomjia Hosea mwana wa Beeri, katika siku za wafalme wa Yuda Uzia, Yothamu, Ahazi, na Hezekia, na katika siku za Yeroboamu mwana wa Yoashi mfalme wa Israeli.

Baba Yetu Anena Kupitia Maumivu ya Hosea

²Baba yetu alipoanza kunena kupitia Hosea, Baba yetu alisema, "Nenda, jitwalie mke wa uzinzi na uwe na watoto wa uzinzi, kwa maana nchi imeniacha kabisa, ikigeukia uzinzi badala ya kunifuata mimi." ^a a v2 Ndoa ya Hosea na Gomeri ni picha hai ya upendo wa agano wa Baba yetu kwa watu wasio waaminifu. Kitabu chote hufuata moyo wake kupitia hukumu, kujizuia, huzuni, na kuwafuatilia watoto wake bila kukoma.

³Basi akaenda akamtwaa Gomeri binti Diblaimu; naye akapata mimba akamzaa mwana.

⁴Naye Baba yetu akamwambia, "Mwite jina lake Yezreeli, kwa maana bado kitambo kidogo nami nitaipatiliza nyumba ya Yehu kwa ajili ya damu ya Yezreeli, na kuukomesha ufalme wa nyumba ya Israeli. ^b b v4 Yezreeli maana yake "Mungu hupanda" au "Mungu hutawanya" — jina litajalo yote mawili, umwagaji wa damu ambao Baba yetu atauhukumu na kutawanywa kutakakoja. ⁵Na katika siku ile nitauvunja upinde wa Israeli katika bonde la Yezreeli."

⁶Akapata mimba tena akazaa binti. Naye Baba yetu akamwambia, "Mwite jina lake Lo-ruhama, kwa maana sitaihurumia tena nyumba ya Israeli, wala sitawasamehe kamwe. ^c c v6 Lo-ruhama maana yake "Hana Huruma" au "Asiyehurumiwa" — jina alitoalo Baba yetu kuashiria majira ambayo huruma yake ya ndani na laini imezuiliwa. ⁷Bali nitaihurumia nyumba ya Yuda na kuwaokoa kama Baba yao—sitawaokoa kwa upinde, wala upanga, wala vita, wala kwa farasi, wala kwa wapanda farasi."

⁸Alipokwisha kumwachisha Lo-ruhama kunyonya, akapata mimba akazaa mwana.

⁹Naye Baba yetu akasema, "Mwite jina lake Lo-ami, kwa maana ninyi si watu wangu, wala mimi sitakuwa Baba yenu." ^d d v9 Lo-ami maana yake "Si Watu Wangu" — ile ahadi ya agano "ninyi ni watu wangu, mimi ni Mungu wenu" ikinenwa kinyume. Ni neno lililo giza kuliko yote katika kitabu hiki, na Baba yetu atalitangua katika mstari unaofuata kabisa.

¹⁰Watoto wa Israeli watakuwa wengi kama mchanga wa bahari, usioweza kupimwa wala kuhesabiwa. Na itakuwa, mahali walipoambiwa, "Ninyi si watu wangu," hapo wataitwa, "Watoto wa Baba aliye hai." ¹¹Watoto wa Yuda na watoto wa Israeli watakusanyika pamoja, watajiwekea kichwa kimoja, nao watakwea kutoka nchi, kwa maana siku ya Yezreeli itakuwa kuu.