ಹೋಶೇಯ 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಗೆ “ನನ್ನ ಜನರು” ಎಂದೂ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ “ಕರುಣೆ ಹೊಂದಿದವಳು” ಎಂದೂ ಹೇಳಿರಿ. ²ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಸಂಗಡ ವಾದಿಸಿರಿ, ವಾದಿಸಿರಿ—ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲ, ನಾನೂ ಅವಳ ಗಂಡನಲ್ಲ— ಅವಳು ತನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನೂ ತನ್ನ ಸ್ತನಗಳ ನಡುವಿನಿಂದ ಜಾರತ್ವವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿ, ³ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾನು ಅವಳ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಳಚಿ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ, ಅವಳು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನದಷ್ಟೇ ನಗ್ನಳಾಗಿ ಬಿಡುವೆನು; ಅವಳನ್ನು ಮರುಭೂಮಿಯಂತೆ ಮಾಡಿ, ಒಣನೆಲವನ್ನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ, ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಯುವಂತೆ ಮಾಡುವೆನು. ⁴ಅವಳ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ನಾನು ಕನಿಕರ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಮಕ್ಕಳು. ⁵ಅವರ ತಾಯಿ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ; ಅವರನ್ನು ಹೊತ್ತವಳು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು, “ನನ್ನ ಪ್ರಿಯಕರರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವೆನು; ನನ್ಗೆ ನನ್ನ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನೂ ನೀರನ್ನೂ, ನನ್ನ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನೂ ಸಣಬನ್ನೂ, ನನ್ನ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನೂ ಪಾನೀಯವನ್ನೂ ಕೊಡುವವರು ಅವರೇ,” ಎಂದಳು.

⁶ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ಅವಳ ದಾರಿಯನ್ನು ಅಡ್ಡಗಟ್ಟಲಿದ್ದೇನೆ; ಅವಳ ಸುತ್ತಲೂ ಗೋಡೆ ಕಟ್ಟುವೆನು, ಆಗ ಅವಳು ತನ್ನ ಹಾದಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾರಳು. ⁷ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಕರರ ಹಿಂದೆ ಓಡುವಳು, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಾರಳು; ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುವಳು, ಆದರೆ ಕಾಣಲಾರಳು. ಆಗ ಅವಳು, “ನನ್ನ ಮೊದಲಿನ ಗಂಡನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವೆನು; ಈಗಿಗಿಂತ ಆಗ ನನ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಿತ್ತು,” ಎಂದು ಹೇಳುವಳು. ⁸ಅವಳಿಗೆ ಧಾನ್ಯವನ್ನೂ, ಹೊಸ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನೂ, ಎಣ್ಣೆಯನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟವನು ನಾನೇ, ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳ್ಳಿಬಂಗಾರವನ್ನು ಧಾರಾಳವಾಗಿ ಸುರಿಸಿದವನೂ ನಾನೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ—ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಬಾಳನಿಗಾಗಿ ವ್ಯಯಿಸಿದರು. ^a a v8 ‘ಅವರು’ ಎಂಬ ಬದಲಾವಣೆಯು ಹೀಬ್ರೂ ಮೂಲವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ—ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಜನರು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಾಳನ ಸೇವೆಗೆ ಬಳಸಿದರು.

⁹ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಧಾನ್ಯವು ಪಕ್ವವಾದಾಗ ಅದನ್ನೂ, ತನ್ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೊಸ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನೂ ನಾನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವೆನು; ಅವಳ ಬೆತ್ತಲೆತನವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದ ನನ್ನ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನೂ ಸಣಬನ್ನೂ ನಾನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವೆನು. ¹⁰ಈಗ ನಾನು ಅವಳ ಪ್ರಿಯಕರರ ಕಣ್ಣೆದುರಿನಲ್ಲೇ ಅವಳ ನಾಚಿಕೆಯನ್ನು ಬಯಲುಪಡಿಸುವೆನು, ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಬಿಡಿಸಲಾರರು. ¹¹ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಆನಂದೋತ್ಸವಗಳನ್ನೂ—ಅವಳ ಹಬ್ಬಗಳನ್ನೂ, ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಗಳನ್ನೂ, ಸಬ್ಬತ್‌ಗಳನ್ನೂ, ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ನೇಮಿತ ಹಬ್ಬಗಳನ್ನೂ ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿಬಿಡುವೆನು. ¹²ಅವಳ ದ್ರಾಕ್ಷಾಲತೆಗಳನ್ನೂ ಅಂಜೂರದ ಮರಗಳನ್ನೂ ನಾನು ಹಾಳುಮಾಡುವೆನು; ಅವುಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿ ಅವಳು, “ಇವು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯಕರರು ನನ್ಗೆ ಕೊಟ್ಟ ನನ್ನ ಪ್ರತಿಫಲ,” ಎಂದಳು. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪೊದೆಕಾಡನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವೆನು, ಕಾಡುಮೃಗಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಂದುಬಿಡುವವು. ¹³ಅವಳು ಬಾಳ್ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಧೂಪಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದ ದಿನಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಕೇಳುವೆನು; ಅವಳು ಉಂಗುರಗಳಿಂದಲೂ ಆಭರಣಗಳಿಂದಲೂ ತನ್ನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಕರರ ಹಿಂದೆ ಹೋದಳು—ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನೋ ಅವಳು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟಳು ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

¹⁴“ಆದ್ದರಿಂದ ಇಗೋ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನವಳಾಗಿ ಗೆಲ್ಲಲಿದ್ದೇನೆ: ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮರುಭೂಮಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು, ಅವಳ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸಾಂತ್ವನದ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡುವೆನು. ¹⁵ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳ ದ್ರಾಕ್ಷಾತೋಟಗಳನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿ, ಆಕೋರ್ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವೆನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಯೌವನದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ, ಐಗುಪ್ತದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ದಿನದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಓಗೊಡುವಳು.” ^b b v15 ಆಕೋರ್ ಕಣಿವೆ ಎಂದರೆ “ಸಂಕಟ”—ಹಳೆಯ ಸೋಲಿನ ಸ್ಥಳ; ಆದರೆ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಅದನ್ನೇ ನಿರೀಕ್ಷೆಗೂ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಗೂ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಬಾಗಿಲನ್ನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

¹⁶ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ, ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು “ನನ್ನ ಗಂಡ” ಎಂದು ಕರೆಯುವಿ, ಇನ್ನು ಮೇಲೆ “ನನ್ನ ಬಾಳ್” ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ^c c v16 ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಗುರಿ ಸಾಮೀಪ್ಯವೇ ಹೊರತು ಹತೋಟಿಯಲ್ಲ—“ನನ್ನ ಒಡೆಯ” ಎಂದಲ್ಲ, “ನನ್ನ ಗಂಡ” ಎಂದು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ ಅವರ ಬಯಕೆ. “ಬಾಳ್” ಎಂಬುದು “ಒಡೆಯ” ಎಂಬ ನಿತ್ಯದ ಪದವೂ ಆಗಿತ್ತು, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದ ವಿಗ್ರಹದ ಹೆಸರೂ ಆಗಿತ್ತು; ಅವರು ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ¹⁷ನಾನು ಬಾಳ್ ದೇವತೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅವಳ ಬಾಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವೆನು; ಇನ್ನೆಂದಿಗೂ ಅವುಗಳ ಹೆಸರೆತ್ತಿ ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ¹⁸ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಂದು ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುವೆನು— ಅವರಿಗೋಸ್ಕರ ಕಾಡುಮೃಗಗಳ ಸಂಗಡವೂ, ಆಕಾಶದ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಸಂಗಡವೂ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹರಿದಾಡುವ ಜೀವಿಗಳ ಸಂಗಡವೂ; ಬಿಲ್ಲನ್ನೂ ಕತ್ತಿಯನ್ನೂ ಯುದ್ಧವನ್ನೂ ದೇಶದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮಲಗುವಂತೆ ಮಾಡುವೆನು. ¹⁹ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸದಾಕಾಲಕ್ಕೂ ನನ್ಗೆ ವಧುವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆನು; ನ್ಯಾಯನೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ಗೆ ವಧುವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆನು, ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಕನಿಕರದಲ್ಲಿಯೂ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆನು. ²⁰ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ಗೆ ವಧುವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆನು, ಆಗ ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವಿ.

²¹ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಓಗೊಡುವೆನು ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ—ನಾನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಓಗೊಡುವೆನು, ಅವು ಭೂಮಿಗೆ ಓಗೊಡುವವು; ²²ಭೂಮಿಯು ಧಾನ್ಯಕ್ಕೂ, ಹೊಸ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸಕ್ಕೂ, ಎಣ್ಣೆಗೂ ಓಗೊಡುವುದು, ಅವು ಇಜ್ರೇಲಿಗೆ ಓಗೊಡುವವು. ^d d v22 ಇಜ್ರೇಲ್ ಎಂದರೆ “ದೇವರು ಬಿತ್ತುತ್ತಾರೆ.” ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಚದರುವಿಕೆಯನ್ನೂ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪನ್ನೂ ಸೂಚಿಸಿದ್ದ ಆ ಹೆಸರು ಈಗ ಒಂದು ವಾಗ್ದಾನವಾಗುತ್ತದೆ—ನಮ್ಮ ತಂದೆ ತಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ತಮ್ಮವರಾಗಿ ಪುನಃ ಆ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನೆಡುತ್ತಾರೆ. ²³ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ಗೋಸ್ಕರ ಆ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನೆಡುವೆನು. “ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲದವಳು” ಎಂಬವಳಿಗೆ ನಾನು ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುವೆನು, “ನನ್ನ ಜನರಲ್ಲದವರು” ಎಂಬವರಿಗೆ, “ನೀವು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು” ಎಂದು ಹೇಳುವೆನು; ಅವರು, “ನೀವೇ ನನ್ನ ತಂದೆ” ಎಂದು ಹೇಳುವರು. ^e e v23 ಈ ಮಾರ್ಪಾಟು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ: ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ “ನನ್ನ ಜನರಲ್ಲದವರು” ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವರು ಈಗ ಅವರ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ದೂರದ ದೇವತೆಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ತಂದೆಯಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಓಗೊಡುತ್ತಾರೆ—ಇದೇ ಈ ಪುಸ್ತಕವೆಲ್ಲಾ ತಲುಪಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಸಂಬಂಧ.