ಹೋಶೇಯನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದ ವಾಕ್ಯ
ಅಪನಂಬಿಗಸ್ತ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರವಾದಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಅಪನಂಬಿಗಸ್ತ ಜನರನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಕಾಣುವಂತೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವಾದನಾ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಕೋಮಲವಾದ ತಂದೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
1 1ಯೆಹೂದದ ಅರಸರಾದ ಉಜ್ಜೀಯ, ಯೋತಾಮ, ಆಹಾಜ ಹಾಗೂ ಹಿಜ್ಕೀಯರ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅರಸನಾದ ಯೋವಾಷನ ಮಗ ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಬೇರೀಯ ಮಗನಾದ ಹೋಶೇಯನಿಗೆ ಬಂದ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ವಾಕ್ಯ ಇದು.
ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೋಶೇಯನ ನೋವಿನ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
2ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೋಶೇಯನ ಮೂಲಕ ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡಿದಾಗ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೀಗೆಂದರು: “ಹೋಗು, ವ್ಯಭಿಚಾರಿಣಿಯಾದ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೋ; ಏಕೆಂದರೆ ಈ ದೇಶವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದರ ಬದಲು ವ್ಯಭಿಚಾರಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೊರೆದುಬಿಟ್ಟಿದೆ.” a a v2 ಗೋಮೇರಳೊಂದಿಗಿನ ಹೋಶೇಯನ ವಿವಾಹವು ಅಪನಂಬಿಗಸ್ಥ ಜನರ ಕಡೆಗಿನ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಜೀವಂತ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಇಡೀ ಗ್ರಂಥವು ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪು, ಸಂಯಮ, ದುಃಖ ಹಾಗೂ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಕಡೆಗಿನ ನಿರಂತರ ಹುಡುಕಾಟದ ಮೂಲಕ ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
3ಅವನು ಹೋಗಿ ದಿಬ್ಲಯಿಮನ ಮಗಳಾದ ಗೋಮೇರಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು; ಆಕೆ ಗರ್ಭಧರಿಸಿ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
4ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದರು: “ಇವನಿಗೆ ಇಜ್ರೇಲ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡು; ಏಕೆಂದರೆ ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಜ್ರೇಲಿನ ರಕ್ತಾಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಯೇಹುವಿನ ಮನೆತನವನ್ನು ದಂಡಿಸಿ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮನೆತನದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸುವೆನು. b b v4 ಇಜ್ರೇಲ್ ಎಂದರೆ “ದೇವರು ಬಿತ್ತುತ್ತಾರೆ” ಅಥವಾ “ದೇವರು ಚದುರಿಸುತ್ತಾರೆ” ಎಂದರ್ಥ — ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸಲಿರುವ ರಕ್ತಪಾತವನ್ನೂ ಮುಂದೆ ಬರಲಿರುವ ಚದುರುವಿಕೆಯನ್ನೂ ಈ ಹೆಸರು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 5ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಜ್ರೇಲ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಮುರಿದುಹಾಕುವೆನು.”
6ಆಕೆ ಪುನಃ ಗರ್ಭಧರಿಸಿ ಒಬ್ಬ ಮಗಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದರು: “ಇವಳಿಗೆ ಲೋ-ರುಹಾಮಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡು; ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮನೆತನಕ್ಕೆ ಕನಿಕರ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ. c c v6 ಲೋ-ರುಹಾಮಾ ಎಂದರೆ “ಕನಿಕರವಿಲ್ಲ” ಅಥವಾ “ಕರುಣೆ ಹೊಂದದವಳು” ಎಂದರ್ಥ — ತಮ್ಮ ಕೋಮಲವಾದ, ಅಂತರಾಳದ ಕರುಣೆಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುವ ಕಾಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೊಡುವ ಹೆಸರಿದು. 7ಆದರೆ ನಾನು ಯೆಹೂದ ಮನೆತನಕ್ಕೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಿ ಅವರ ತಂದೆಯಾಗಿ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವೆನು—ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದಾಗಲಿ, ಕತ್ತಿಯಿಂದಾಗಲಿ, ಯುದ್ಧದಿಂದಾಗಲಿ, ಕುದುರೆಗಳಿಂದಾಗಲಿ, ರಾಹುತರಿಂದಾಗಲಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.”
8ಆಕೆ ಲೋ-ರುಹಾಮಾಳಿಗೆ ಮೊಲೆಬಿಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಗರ್ಭಧರಿಸಿ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
9ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೀಗೆಂದರು: “ಇವನಿಗೆ ಲೋ-ಅಮ್ಮೀ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡು; ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಜನರಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.” d d v9 ಲೋ-ಅಮ್ಮೀ ಎಂದರೆ “ನನ್ನ ಜನರಲ್ಲ” ಎಂದರ್ಥ — “ನೀವು ನನ್ನ ಜನರು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೇವರು” ಎಂಬ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನುಡಿದಂತಿದೆ. ಇದು ಈ ಗ್ರಂಥದ ಅತ್ಯಂತ ಕತ್ತಲೆಯ ನುಡಿ; ಮುಂದಿನ ವಚನದಲ್ಲೇ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಇದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
10ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮಕ್ಕಳು ಸಮುದ್ರದ ಮರಳಿನಷ್ಟು ಅಸಂಖ್ಯಾತರಾಗಿ, ಅಳತೆಗೂ ಎಣಿಕೆಗೂ ಮೀರಿದವರಾಗಿರುವರು. “ನೀವು ನನ್ನ ಜನರಲ್ಲ” ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ, “ಜೀವಂತ ತಂದೆಯ ಮಕ್ಕಳು” ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗುವುದು. 11ಯೆಹೂದದ ಮಕ್ಕಳೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮಕ್ಕಳೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂಡಿಬಂದು, ಒಬ್ಬನೇ ನಾಯಕನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡು, ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗುವರು; ಏಕೆಂದರೆ ಇಜ್ರೇಲಿನ ಆ ದಿನವು ಮಹತ್ತರವಾಗಿರುವುದು.