何西阿書 1

1 ¹當猶大王烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家在位的時候，又當以色列王約阿施的兒子耶羅波安在位的時候，我們的父的話臨到備利的兒子何西阿。

我們的父藉何西阿的痛苦說話

² 當我們的父起初藉何西阿說話的時候，我們的父說：「你去娶一個淫亂的婦人，生下淫亂所生的兒女，因為這地大大行淫，全然離棄了我，不肯跟從我，反去行淫。」 ^a a v2 何西阿娶歌篾為妻，是我們的父對不忠之民所懷立約之愛的活畫像。全書追溯他的心腸，穿越審判、剋制、悲傷，以及對兒女不懈的追尋。

³他就去娶了滴拉音的女兒歌篾；她懷孕，給他生了一個兒子。

⁴ 我們的父對他說：「給他起名叫耶斯列，因為再過片時，我必因耶斯列的血懲罰耶戶家，也必使以色列家的國滅絕。 ^b b v4 耶斯列的意思是「神栽種」或「神驅散」— 既指我們的父所要審判的流血之事，也指將要來到的驅散。 ⁵到那日，我必在耶斯列平原折斷以色列的弓。」

⁶ 她又懷孕，生了一個女兒。我們的父對他說：「給她起名叫羅‧路哈瑪，因為我必不再憐憫以色列家，決不赦免他們。 ^c c v6 羅‧路哈瑪的意思是「不蒙憐憫」或「不被憐恤」— 這是我們的父所起的名，標誌著一個他收回那發自肺腑、溫柔憐憫的時期。 ⁷惟獨我必憐憫猶大家，作他們的父拯救他們—我必不藉弓、刀、爭戰、馬匹與馬兵拯救他們。」

⁸羅‧路哈瑪斷奶以後，她又懷孕，生了一個兒子。

⁹ 我們的父說：「給他起名叫羅‧阿米，因為你們不是我的子民，我也不作你們的父。」 ^d d v9 羅‧阿米的意思是「非我民」— 是把立約的應許「你們是我的子民，我是你們的神」倒過來說。這是全書中最黑暗的話，而我們的父必在緊接的下一節裡將它翻轉過來。

¹⁰以色列的兒女必如海沙，不可量、不可數。從前在什麼地方對他們說「你們不是我的子民」，將來就在那裡對他們說「你們是永生之父的兒女」。 ¹¹猶大的兒女和以色列的兒女必一同聚集，立一個首領，從這地上去，因為耶斯列的日子必為大日。