何西阿书 1

1 ¹当犹大王乌西雅、约坦、亚哈斯、希西家在位的时候，又当约阿施的儿子以色列王耶罗波安在位的时候，我们的父的话临到备利的儿子何西阿。

我们的父借何西阿的痛苦说话

²我们的父起初借何西阿说话的时候，我们的父说：“你去娶一个淫妇，生下淫乱所生的儿女，因为这地彻底离弃了我，转去行淫，不跟从我。” ^a a v2 何西阿与歌篾的婚姻，是我们的父对不忠之民立约之爱的活画。全卷书循着他的心，穿过审判、克制、忧伤，以及对他儿女不懈的寻求。

³于是他去娶了滴拉音的女儿歌篾；她怀孕，生了一个儿子。

⁴我们的父对他说：“给他起名叫耶斯列，因为再过不久，我必为耶斯列的血惩罚耶户家，并要终止以色列家的国。 ^b b v4 耶斯列意为“神栽种”或“神分散”——既点出我们的父将要审判的流血，也点出将要来临的分散。 ⁵到那日，我必在耶斯列平原折断以色列的弓。”

⁶她又怀孕，生了一个女儿。我们的父对他说：“给她起名叫罗·路哈玛，因为我必不再怜悯以色列家，也绝不赦免他们。 ^c c v6 罗·路哈玛意为“不蒙怜悯”或“不被怜恤”——这是我们的父所起的名，标志着他收回那深切温柔怜悯的一段时期。 ⁷但我必怜悯犹大家，作他们的父拯救他们——我必不靠弓、刀、争战，也不靠马匹马兵拯救他们。”

⁸罗·路哈玛断奶以后，她又怀孕，生了一个儿子。

⁹我们的父说：“给他起名叫罗·阿米，因为你们不是我的子民，我也不作你们的父。” ^d d v9 罗·阿米意为“非我民”——立约的应许“你们是我的子民，我是你们的神”被倒过来说。这是全卷书中最黑暗的话，而我们的父将在下一节就把它翻转。

¹⁰以色列人必多如海沙，不可量，不可数。从前有话在那里对他们说“你们不是我的子民”，将来必有话对他们说“永生之父的儿女”。 ¹¹犹大人和以色列人必一同聚集，立一个首领，从这地上去，因为耶斯列的日子必为大日。