何西阿書 1

1 ¹我哋嘅父嘅話語臨到備利嘅兒子何西阿,就喺猶大王烏西雅、約坦、亞哈斯同希西家嘅日子,以及以色列王約阿施嘅兒子耶羅波安嘅日子。

我哋嘅父藉住何西阿嘅痛苦講話

² 我哋嘅父最初藉住何西阿講話嗰陣,我哋嘅父話:「你去娶一個淫亂嘅妻,生下淫亂嘅兒女,因為呢片地完全離棄咗我,唔跟從我,反而去行淫。」 ^a a v2 何西阿同歌篾嘅婚姻,係我哋嘅父對一個不忠嘅子民所懷嘅盟約之愛嘅活生生寫照。成本書追溯佢嘅心腸,經歷審判、克制、悲傷,同埋對佢兒女鍥而不捨嘅追尋。

³佢就去娶咗滴拉音嘅女兒歌篾;佢懷孕,生咗個仔。

⁴ 我哋嘅父對佢講:「你要幫佢改名做耶斯列,因為我好快就要為耶斯列嘅血債懲罰耶戶嘅家,並且終結以色列家嘅國。 ^b b v4 耶斯列意思係「神栽種」或者「神驅散」——同時指出我哋嘅父將要審判嘅血案,同埋將要來臨嘅驅散。 ⁵到嗰日,我要喺耶斯列嘅山谷折斷以色列嘅弓。」

⁶ 佢又懷孕,生咗個女。我哋嘅父對佢講:「你要幫佢改名做羅路哈瑪,因為我唔會再憐憫以色列家,亦都唔會赦免佢哋。 ^c c v6 羅路哈瑪意思係「唔蒙憐憫」或者「唔被憐恤」——我哋嘅父改呢個名,係要表明有一段時期,佢嗰份溫柔、發自肺腑嘅憐憫被收起。 ⁷但係我要憐憫猶大家,以佢哋嘅父嘅身份拯救佢哋——我唔會用弓、刀、或者戰爭,亦唔會用馬匹或者騎兵去拯救佢哋。」

⁸佢幫羅路哈瑪斷咗奶之後,又懷孕,生咗個仔。

⁹ 我哋嘅父講:「你要幫佢改名做羅阿米,因為你哋唔係我嘅子民,我亦都唔會做你哋嘅父。」 ^d d v9 羅阿米意思係「唔係我嘅子民」——就係將「你哋係我嘅子民,我係你哋嘅神」呢個盟約應許倒轉嚟講。呢個係成本書最黑暗嘅話,而我哋嘅父喺緊接嘅下一節就會將佢逆轉。

¹⁰以色列嘅兒女將會好似海邊嘅沙咁多到數唔清,無法量度或者計算。喺人哋曾經同佢哋講「你哋唔係我嘅子民」嗰個地方,將來人哋會對佢哋講「永活嘅父嘅兒女」。 ¹¹猶大嘅兒女同以色列嘅兒女將會聚集埋一齊,立一個首領,從嗰片地上去,因為耶斯列嘅日子將會係偉大嘅。