ਹੋਸ਼ੇਆ 1

1 ¹ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਬਚਨ ਜੋ ਬਏਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹੋਸ਼ੇਆ ਕੋਲ ਆਇਆ, ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਉੱਜ਼ੀਯਾਹ, ਯੋਥਾਮ, ਆਹਾਜ਼ ਅਤੇ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਯੋਆਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ।

ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹੋਸ਼ੇਆ ਦੇ ਦੁੱਖ ਰਾਹੀਂ ਬੋਲਦਾ ਹੈ

²ਜਦ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੋਸ਼ੇਆ ਰਾਹੀਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜਾਹ, ਵੇਸਵਾਪੁਣੇ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਪਤਨੀ ਲੈ ਅਤੇ ਵੇਸਵਾਪੁਣੇ ਦੇ ਬੱਚੇ ਜੰਮ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਸ ਦੇਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣ ਦੀ ਥਾਂ ਵੇਸਵਾਪੁਣੇ ਵੱਲ ਮੁੜ ਗਿਆ ਹੈ।” ^a a v2 ਗੋਮਰ ਨਾਲ ਹੋਸ਼ੇਆ ਦਾ ਵਿਆਹ ਇੱਕ ਬੇਵਫ਼ਾ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨੇਮ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਇੱਕ ਜੀਉਂਦੀ-ਜਾਗਦੀ ਤਸਵੀਰ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਰੀ ਪੋਥੀ ਨਿਆਂ, ਸੰਜਮ, ਸੋਗ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਭਾਲ ਰਾਹੀਂ ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਦਾ ਰਾਹ ਖੋਲ੍ਹਦੀ ਹੈ।

³ਸੋ ਉਹ ਗਿਆ ਅਤੇ ਦਿਬਲਾਇਮ ਦੀ ਧੀ ਗੋਮਰ ਨੂੰ ਲੈ ਆਇਆ; ਉਹ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।

⁴ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਯਿਜ਼ਰਏਲ ਰੱਖ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਥੋੜ੍ਹੇ ਚਿਰ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਯੇਹੂ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਨੂੰ ਯਿਜ਼ਰਏਲ ਦੇ ਖ਼ੂਨ ਦਾ ਬਦਲਾ ਦਿਆਂਗਾ, ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ। ^b b v4 ਯਿਜ਼ਰਏਲ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬੀਜਦਾ ਹੈ” ਜਾਂ “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਖਿੰਡਾਉਂਦਾ ਹੈ” — ਇਹ ਨਾਮ ਦੋਵੇਂ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: ਉਹ ਖ਼ੂਨ-ਖ਼ਰਾਬਾ ਜਿਸ ਦਾ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਨਿਆਂ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਖਿੰਡਾਉ। ⁵ਅਤੇ ਉਸ ਦਿਨ ਮੈਂ ਯਿਜ਼ਰਏਲ ਦੀ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਧਣੁਖ ਨੂੰ ਤੋੜ ਸੁੱਟਾਂਗਾ।”

⁶ਉਹ ਫੇਰ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਧੀ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਲੋ-ਰੁਹਾਮਾਹ ਰੱਖ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਉੱਤੇ ਹੁਣ ਹੋਰ ਤਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਮਾਫ਼ ਕਰਾਂਗਾ। ^c c v6 ਲੋ-ਰੁਹਾਮਾਹ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਕੋਈ ਤਰਸ ਨਹੀਂ” ਜਾਂ “ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਤਰਸ ਨਾ ਖਾਧਾ ਗਿਆ” — ਇਹ ਨਾਮ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਲਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਆਵੇਗਾ ਜਦ ਉਸ ਦੀ ਕੋਮਲ, ਅੰਦਰੋਂ-ਡੂੰਘੀ ਦਯਾ ਰੋਕ ਲਈ ਜਾਵੇਗੀ। ⁷ਪਰ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਉੱਤੇ ਮੈਂ ਦਯਾ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਵਜੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਵਾਂਗਾ—ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧਣੁਖ, ਤਲਵਾਰ ਜਾਂ ਲੜਾਈ ਨਾਲ, ਘੋੜਿਆਂ ਜਾਂ ਘੋੜ ਸਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬਚਾਵਾਂਗਾ।”

⁸ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਲੋ-ਰੁਹਾਮਾਹ ਦਾ ਦੁੱਧ ਛੁਡਾ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।

⁹ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਲੋ-ਅੰਮੀ ਰੱਖ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ।” ^d d v9 ਲੋ-ਅੰਮੀ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ “ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਨਹੀਂ” — ਨੇਮ ਦਾ ਵਾਅਦਾ “ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਾਂ” ਉਲਟੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਖਿਆ ਗਿਆ। ਇਹ ਇਸ ਪੋਥੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਹਨੇਰਾ ਬਚਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਅਗਲੀ ਹੀ ਆਇਤ ਵਿੱਚ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।

¹⁰ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਰੇਤ ਵਾਂਗ ਅਣਗਿਣਤ ਹੋਣਗੇ, ਜੋ ਨਾ ਮਿਣੀ ਜਾ ਸਕੇ, ਨਾ ਗਿਣੀ ਜਾ ਸਕੇ। ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, “ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਨਹੀਂ ਹੋ,” ਉੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, “ਜੀਉਂਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਬੱਚੇ।” ¹¹ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਗੇ, ਇੱਕੋ ਆਗੂ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨਗੇ, ਅਤੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਪਰ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਨਗੇ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਿਜ਼ਰਏਲ ਦਾ ਦਿਨ ਮਹਾਨ ਹੋਵੇਗਾ।