Hoşea 1

1 ¹Yahuda kralları Uzziya, Yotam, Ahaz ve Hizkiya zamanında, İsrail Kralı Yoaş oğlu Yarovam zamanında Beeri oğlu Hoşea'ya gelen Babamız'ın sözü.

Babamız Hoşea'nın Acısı Aracılığıyla Konuşuyor

²Babamız Hoşea aracılığıyla ilk kez konuştuğunda, Babamız şöyle dedi: «Git, kendine fahişe bir kadın al ve zina çocukları edin; çünkü ülke beni izlemek yerine zinaya saparak beni büsbütün terk etti.» ^a a v2 Hoşea'nın Gomer'le evliliği, Babamız'ın vefasız bir halka olan antlaşma sevgisinin canlı bir tablosudur. Kitabın tamamı, O'nun yüreğini yargı, sabır, keder ve çocuklarının ardından hiç durmadan gidişi boyunca izler.

³Gitti ve Divlayim'in kızı Gomer'i aldı; kadın gebe kalıp bir oğul doğurdu.

⁴Babamız ona şöyle dedi: «Adını Yizreel koy; çünkü çok yakında Yizreel'de dökülen kan yüzünden Yehu'nun soyunu cezalandıracağım ve İsrail halkının krallığına son vereceğim. ^b b v4 Yizreel «Tanrı eker» ya da «Tanrı dağıtır» anlamına gelir — hem Babamız'ın yargılayacağı kan dökülüşünü hem de gelecek olan dağılışı adlandırır. ⁵Ve o gün İsrail'in yayını Yizreel Vadisi'nde kıracağım.»

⁶Kadın yine gebe kalıp bir kız doğurdu. Babamız ona şöyle dedi: «Adını Lo-Ruhama koy; çünkü artık İsrail halkına şefkat göstermeyeceğim, onları asla bağışlamayacağım. ^c c v6 Lo-Ruhama «Şefkat Yok» ya da «Acınmayan» anlamına gelir — Babamız'ın, yürekten gelen derin şefkatinin esirgendiği bir dönemi haber vermek için verdiği ad. ⁷Ama Yahuda halkına merhamet edeceğim ve onları Babaları olarak kurtaracağım—onları yay, kılıç ya da savaşla, atlar ya da atlılarla kurtarmayacağım.»

⁸Lo-Ruhama'yı sütten kestikten sonra kadın gebe kalıp bir oğul doğurdu.

⁹Babamız şöyle dedi: «Adını Lo-Ammi koy; çünkü siz benim halkım değilsiniz, ben de sizin Babanız olmayacağım.» ^d d v9 Lo-Ammi «Halkım Değil» anlamına gelir — «siz benim halkımsınız, ben sizin Tanrınızım» antlaşma vaadinin tersten söylenişi. Kitaptaki en karanlık sözdür ve Babamız onu hemen bir sonraki ayette geri çevirecektir.

¹⁰İsrailoğulları denizin kumu gibi sayısız olacak, ölçülemez ya da sayılamaz. Onlara «Siz benim halkım değilsiniz» denilen yerde, «Yaşayan Baba'nın çocukları» denilecek. ¹¹Yahuda'nın çocukları ile İsrail'in çocukları bir araya toplanacak, kendilerine tek bir önder atayacak ve ülkeden çıkıp yukarı gidecekler; çünkü Yizreel günü büyük olacak.