何西阿書 2

2 ¹你們要對弟兄說：「我的子民」； 對姊妹說：「蒙憐憫的」。 ²你們要與你們的母親爭辯， 要爭辯——因為她不是我的妻子， 我也不是她的丈夫——好叫 她除掉臉上的淫態， 和胸間的姦淫， ³免得我剝光她，使她赤身 露體，像她出生的日子一樣；我必使她如曠野，變為乾旱之地， 任她渴死。 ⁴我必不憐憫她的兒女， 因為他們是從淫亂生的兒女。 ⁵他們的母親行了淫亂，懷他們的做了可恥的事。她說：「我要跟隨我所愛的， 他們給我餅和水、 羊毛和麻、油和酒。」

⁶因此， 我必用荊棘堵塞她的道路， 築牆 攔阻她，使她找不著路徑。 ⁷她追隨所愛的，卻追不上； 尋找他們，卻尋不見。 於是她說： 「我要回到前夫那裏， 因為那時比現在更好。」 ⁸她不知道是我賜給她五穀、 新酒和油， 又豐豐富富地將金銀賜給 她——他們卻用來供奉巴力。 ^a a v8 轉為「他們」反映了希伯來原文——以色列百姓拿走賜給她的禮物，用來事奉巴力。

⁹因此，到了收割之時，我必收回我的五穀，到了季節收回我的新酒； 也必奪回我的羊毛和麻，就是那用來遮蓋她赤體的。 ¹⁰如今我必在她所愛之人眼前露出她的醜態， 無人能救她脫離我的手。 ¹¹我必使她一切的歡樂止息—— 她的節期、月朔、安息日，並她一切所定的盛會。 ¹²我必毀壞她的葡萄樹和無花果樹， 就是她所說：「這是我所愛的給我 為賞賜的。」我必使這些變為荒林， 田野的走獸必來吞吃。 ¹³我必追討她向諸巴力燒香的日子， 那時她佩戴耳環和珠寶， 跟隨所愛的，卻 把我忘記了。這是我們的父說的。

¹⁴「因此，看哪，我必挽回她的心：領她到曠野， 對她的心說安慰的話。 ¹⁵在那裏我必將她的葡萄園賜還給她， 又使亞割谷 成為指望的門。 她必在那裏應聲，像年輕的日子， 像她從埃及地上來的日子一樣。」 ^b b v15 亞割谷的意思是「災禍」——那是昔日失敗之地，我們的父卻把它變成通往指望與復興的門。

¹⁶我們的父說： 到那日，你必稱呼我「我的丈夫」， 不再稱呼我「我的巴力」。 ^c c v16 我們的父所要的是親密，而非掌控——是被稱為「我的丈夫」，而不是「我的主人」。「巴力」既是日常「主人」一詞，也是以色列所追逐之偶像的名字；他不再願與它分享她的心。 ¹⁷我必從她口中除掉諸巴力的名號， 這些名必不再被人提起。 ¹⁸當那日，我必為他們與田野的走獸、 空中的飛鳥、地上的爬物立約； 我必從境內折斷弓刀， 止息爭戰， 使眾民都得安然躺臥。 ¹⁹我必聘你永遠歸我為妻， 以公義、公平、 慈愛、憐憫聘你歸我。 ²⁰我必以信實聘你歸我， 你就必認識你的父。

²¹我們的父說： 當那日我必應允，我必應允諸天， 諸天必應允大地； ²²大地必應允五穀、 新酒和油， 這些必應允耶斯列。 ^d d v22 耶斯列的意思是「神栽種」。這名曾預示驅散與審判，如今卻成為應許——我們的父把他的子民重新栽種在地上，歸他自己所有。 ²³我必為自己把她栽種在地上。 我必憐憫「不蒙憐憫的」，對「非我民的」說： 「你們是我的兒女」；他們必說： 「你是我的父。」 ^e e v23 這扭轉已然完全：那些曾被稱為「非我民的」，如今成了他的兒女；他們回應他，不是把他當作遙遠的神明，而是當作父——這正是全書一直在追尋的關係。