Hosea 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Zeg tegen je broers: “Mijn volk,” en tegen je zusters: “Zij die barmhartigheid ontving.” ²Klaag je moeder aan, klaag haar aan — want zij is mijn vrouw niet, en ik ben haar man niet — zodat zij haar hoererij van haar gezicht wegdoet en haar ontrouw van tussen haar borsten, ³anders zal ik haar naakt uitkleden en haar zo bloot achterlaten als op de dag dat zij geboren werd; ik zal haar als een woestijn maken, haar in een dor land veranderen, en haar van dorst laten sterven. ⁴Ik zal haar kinderen geen medelijden tonen, want het zijn kinderen van hoererij. ⁵Hun moeder heeft zich geprostitueerd; zij die hen droeg, heeft schandelijk gehandeld. Zij zei: “Ik ga achter mijn minnaars aan, die mij mijn brood en mijn water geven, mijn wol en mijn vlas, mijn olie en mijn drank.”

⁶Daarom ga ik haar pad versperren met doornen; ik zal haar inmuren, zodat zij haar paden niet kan vinden. ⁷Zij zal haar minnaars achtervolgen, maar ze niet inhalen; zij zal hen zoeken, maar hen niet vinden. Dan zal zij zeggen: “Ik ga terug naar mijn eerste man, want toen had ik het beter dan nu.” ⁸Zij heeft niet beseft dat ik het was die haar het koren gaf, de nieuwe wijn en de olie, ik die zilver en goud overvloedig uitstortte op haar — wat zij aan Baäl besteedden. ^a a v8 De overgang naar “zij” weerspiegelt het Hebreeuws — het volk van Israël nam de gaven die aan haar waren gegeven en gebruikte ze om Baäl te dienen.

⁹Daarom zal ik mijn koren terugnemen wanneer het rijpt en mijn nieuwe wijn in zijn seizoen; ik zal mijn wol en mijn vlas terugeisen, gegeven om haar naaktheid te bedekken. ¹⁰Nu zal ik haar schande blootleggen voor de ogen van haar minnaars, en niemand zal haar uit mijn hand redden. ¹¹Ik zal een einde maken aan al haar vreugde — haar feesten, haar nieuwemaansdagen, haar sabbatten, al haar vastgestelde feesten. ¹²Ik zal haar wijnstokken en vijgenbomen verwoesten, waarvan zij zei: “Dit is mijn loon dat mijn minnaars mij hebben gegeven.” Ik zal ze in struikgewas veranderen, en de wilde dieren zullen ze verslinden. ¹³Ik zal haar ter verantwoording roepen voor de dagen waarop zij offers verbrandde voor de Baäls, toen zij zich tooide met ringen en sieraden en achter haar minnaars aan ging — maar mij vergat zij, zegt onze Vader.

¹⁴“Daarom, kijk, ik ga haar terugwinnen: ik zal haar de woestijn in leiden en teder tot haar hart spreken. ¹⁵Daar zal ik haar haar wijngaarden teruggeven en het Dal van Achor tot een deur van hoop maken. Daar zal zij antwoorden als in de dagen van haar jeugd, als op de dag dat zij uit Egypte optrok.” ^b b v15 Het Dal van Achor betekent “moeite” — de plaats van een oude mislukking die onze Vader juist tot de deur naar hoop en herstel maakt.

¹⁶Op die dag, zegt onze Vader, zul je mij “mijn man” noemen, en niet langer zul je mij “mijn Baäl” noemen. ^c c v16 Het doel van onze Vader is nabijheid, niet beheersing — om “mijn man” genoemd te worden, niet “mijn meester.” “Baäl” was zowel het alledaagse woord voor “meester” als de naam van de afgod die Israël had nagejaagd; hij zal haar hart niet langer met hem delen. ¹⁷Ik zal de namen van de Baäls uit haar mond verwijderen; nooit meer zullen ze bij hun naam worden aangeroepen. ¹⁸Op die dag zal ik voor hen een verbond sluiten met de wilde dieren, de vogels van de hemel en de dieren die over de grond kruipen; ik zal boog en zwaard en oorlog uit het land verbannen, zodat allen veilig kunnen neerliggen. ¹⁹Ik zal je voor altijd met mij verloven; ik zal je met mij verloven in gerechtigheid en recht, in verbondsliefde en medelijden. ²⁰Ik zal je met mij verloven in trouw, en je zult je Vader kennen.

²¹Op die dag zal ik antwoorden, zegt onze Vader — ik zal de hemel antwoorden, en die zal de aarde antwoorden; ²²en de aarde zal het koren antwoorden, de nieuwe wijn en de olie, en die zullen Jizreël antwoorden. ^d d v22 Jizreël betekent “God zaait.” De naam die ooit verstrooiing en oordeel aankondigde, wordt nu een belofte — onze Vader die zijn volk als het zijne terug in het land plant. ²³Ik zal haar voor mijzelf in het land planten. Ik zal barmhartigheid tonen aan “Geen Barmhartigheid,” en ik zal tegen “Niet Mijn Volk” zeggen: “Jullie zijn mijn kinderen”; en zij zullen zeggen: “U bent mijn Vader.” ^e e v23 De ommekeer is compleet: wie ooit “Niet Mijn Volk” werd genoemd, zijn nu zijn kinderen, en zij antwoorden hem niet als een verre godheid maar als Vader — de relatie waar het hele boek naartoe heeft gewerkt.