Aroosadii Aabbaha ka weecatay

Dacwadda Aabbahayaga ee ka dhan ah naag khaa'inta ah, oo u taagan Israa'iil: iyada qaawi, jidkeeda xidh, ka celi sarreenka iyo suufka ay u aaneysay kuwii ay jeceshahay. Kadib codku wuu rogmadaa gebi ahaanba. Wuxuu ku geyn doonaa lamadegaanka, wuxuu la hadli doonaa qalbigeeda, wuuna dib u guursan doonaa.

Aabbeheen ayaa ku hadlaya aayado 1–23

Cutubka 2.

Walaalahiin ragga ah ku dhaha: “Dadkayga,” walaalahiin dumarka ahna ku dhaha: “La Naxariistay.” Hooyadiin la muransada, la muransada—waayo iyadu ma aha afadayda, aniguna ma ihi ninkeeda— inay sinadeeda wejigeeda ka fogaysato oo khiyaanadeeda naasaheeda dhexdooda ka fogaysato, haddii kale waan iska siibi doonaa oo qaawan baan ka dhigi doonaa sidii maalintii la dhalay; waan ka dhigi doonaa lamadegaan, oo dhul engegan baan ka dhigi doonaa, oo oon baan ku dili doonaa. Carruurteeda raxmad uma muujin doono, waayo waa carruurta sinada. Hooyadood way sinaysatay; tii soo uuraysatay si ceeb ah ayay u dhaqantay. Waxay tidhi: “Gacaliyayaashayda baan daba-geli doonaa, kuwa i siiya kibistayda iyo biyahayda, suufkayga iyo kitaankayga, saliiddayda iyo cabitaankayga.”

Sidaas daraaddeed waxaan hadda jidkeeda ku xidhi doonaa qodxan; darbi baan ku hareereyn doonaa si aysan jidadkeeda u helin. Gacaliyayaasheeda way daba-geli doontaa laakiin ma gaadhi doonto; way raadin doontaa laakiin ma heli doonto. Markaasay odhan doontaa: “Waxaan ku noqon doonaa ninkaygii hore, waayo markaas way iga fiicnayd intii hadda.” Iyadu ma ogaan in aniga ahaa kii siiyay hadhuudhka, khamrigii cusub iyo saliidda, aniga ahaa kii u badiyay lacag iyo dahab iyada—kuwaas oo ay Bacal ku bixiyeen. ^a

Sidaas daraaddeed hadhuudhkayga waan dib u qaadan doonaa markuu bislaado, khamrigayga cusubna xilligiisa; suufkayga iyo kitaankayga, oo la siiyay inay qaawanaanteeda ku dedaan, waan dib u soo qaadan doonaa. Hadda ceebteeda indhaha gacaliyayaasheeda hortooda baan ku soo bandhigi doonaa, oo qofna gacantayda kama samatabbixin doono. Farxaddeeda oo dhan waan joojin doonaa—iidaheeda, dayaxyadeeda cusub, sabtiyadeeda, iyo dhammaan iidaheeda loo meeleeyay. Canabkeeda iyo tiinteeda waan baabbi'in doonaa, kuwaas oo ay ka tidhi: “Kuwanu waa mushaharkayga gacaliyayaashaydu i siiyeen.” Kayn baan ka dhigi doonaa, oo duurjoogtu way cuni doontaa. Maalmihii ay Bacaalada qurbaanno ugu gubtay waan ka xisaabtami doonaa, markay is qurxisay faro-xidho iyo ushaqyo oo ay gacaliyayaasheeda daba socotay, laakiin aniga way i illowday, Aabbeheenu wuxuu leeyahay.

“Sidaas daraaddeed, bal eeg, dib baan u soo qanciyi doonaa: lamadegaanka ayaan u hoggaamin doonaa oo qalbigeeda si naxariis leh ula hadli doonaa. Halkaas beeraheeda canabka dib baan ugu soo celin doonaa, oo Dooxada Caakoor albaab rajo ah baan ka dhigi doonaa. Halkaas ayay ku jawaabi doontaa sidii maalmihii dhallinyaronimadeeda, sidii maalintii ay Masar ka soo baxday.” ^b

Maalintaas, Aabbeheenu wuxuu leeyahay, waxaad iigu yeedhi doontaa “ninkayga,” mana iigu yeedhi doonto mar dambe “Bacalkayga.” ^c Magacyada Bacaalada afkeeda waan ka saari doonaa; mar dambe magac ahaan looma yeedhi doono. Maalintaas axdi baan iyaga u samayn doonaa duurjoogta, shimbirraha cirka iyo waxyaabaha dhulka ku gurguurta la jira; qaansada iyo seefta iyo dagaalka dalka waan ka tirtiri doonaa, si dhammaantood nabad ugu seexdaan. Weligaa waan kuu meheriyi doonaa; xaqnimo iyo caddaalad baan kuu meheriyi doonaa, naxariis axdi iyo raxmad la socda. Aaminnimo baan kuu meheriyi doonaa, adna Aabbahaaga waad ogaan doontaa.

Maalintaas waan jawaabi doonaa, Aabbeheenu wuxuu leeyahay—samooyinka waan jawaabi doonaa, iyaguna dhulka way jawaabi doonaan; dhulkuna hadhuudhka, khamrigii cusub iyo saliidda way jawaabi doonaa, kuwaasna Yisreceel way jawaabi doonaan. ^d Dalka ayaan iyada naftayda ugu beeri doonaa. “Aan la Naxariisan” waan naxariisan doonaa, “Aan Dadkayga ahayn”na waxaan ku odhan doonaa: “Carruurtayda baad tihiin”; iyaguna waxay odhan doonaan: “Aabbahay baad tahay.” ^e

Qoraallada hoose

^aHoosiya 2:8 — Beddelka ‘iyaga’ wuxuu ka tarjumayaa Cibraaniga—dadka Israa'iil ayaa qaatay hadiyadihii iyada la siiyay oo u adeegsaday adeegidda Bacal.
^bHoosiya 2:15 — Dooxada Caakoor macneheedu waa “dhibaato”—meel guuldarro hore ah oo Aabbeheen ka dhigay albaabka rajada iyo soo celinta.
^cHoosiya 2:16 — Hadafka Aabbeheen waa dhawaansho, ma aha xakamayn—in loogu yeedho “ninkayga,” ee ma aha “sayidkayga.” “Bacal” waxay ahayd ereyga caadiga ah ee “sayid” iyo sidoo kale magaca sanamkii Israa'iil daba socotay; mar dambe qalbigeeda sanamkaas la wadaagi mayo.
^dHoosiya 2:22 — Yisreceel macneheedu waa “Ilaah ayaa beeraa.” Magacii hore ee tilmaami jiray kala firdhin iyo xukun hadda wuxuu noqday ballan—Aabbeheen oo dadkiisa dib ugu beeraya dalka isagoo u ah kuwiisa.
^eHoosiya 2:23 — Rogidda way dhammaystiran tahay: kuwii hore loo yiqiin “Aan Dadkayga ahayn” hadda waa carruurtiisa, oo isaga ugu jawaabaan ma ahan ilaah fog ee waa Aabbe—xidhiidhkii buugga oo dhan u hanqal taagayay.